dieses Jahrhundert oor Japannees
dieses Jahrhundert
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
今世紀
Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
こんせいき
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war, wie ein Einheimischer sagte, „eine der besten Vorstellungen dieses Jahrhunderts“.
文久 2 年 ( 1862 年 ) に 国産 蒸気 船 「 千代田 形 丸 」 の 建造 を 開始 。jw2019 jw2019
Manche fragen sich sogar, ob wir dieses Jahrhundert überhaupt noch erleben werden.
ああ ベンフォード先生とjw2019 jw2019
Die Weltbevölkerungspitze wird demnach gegen Ende dieses Jahrhunderts hoffentlich ein bisschen weniger als etwa 10 Milliarden erreichen.
地方 豪族 など に 与え られ る 外 位 や 武功 に よ っ て 授け られ る 勲位 と 対置 さ れ る 。ted2019 ted2019
Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.
2 月 6 日 ( 出発 ) 澪標 → ( 到着 ) 河尻tatoeba tatoeba
Anfang dieses Jahrhunderts schenkten die Bibelforscher, wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden, Geburtstagen Aufmerksamkeit.
和歌 以外 で は 『 風土 記 』 など に 使用 さ れ た 例 が あ る 。jw2019 jw2019
Immerhin konnten Wissenschaftler zu Beginn dieses Jahrhunderts einige Mißbildungen bei Versuchstieren auf die Verabreichung von Chemikalien zurückführen.
諸行 無常 を 詠 じ ながら 大路 を 通 っ た 、 馬頭 の 鬼 の 話jw2019 jw2019
Commander Lewis, konnten Sie nichts von diesem Jahrhundert mitbringen?
それは、彼の能力が高すぎるのに 双子がコピーボーイなのは不自然だと?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die momentane Dürre ist wahrscheinlich die schlimmste, von der das südliche Afrika in diesem Jahrhundert heimgesucht wurde.
その 前半 部分 に お い て は 殆ど 一致 し 、 差異 が あ る の は 後半 部分 で あ る 。jw2019 jw2019
In diesem Jahrhundert wandelt sich das.
まだ終わってないように話してる。ted2019 ted2019
Na ja... sowieso nur dieses Jahrhunderts.
驚きはしないが待ってもらおうOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diesem Berg befindet sich der Eingang zu einer alten, erst in diesem Jahrhundert der Öffentlichkeit zugänglichen Grotte.
後期 の もの は 上下 に 大黒印 2 箇所 と 両脇 に 6 箇所 、 計 8 箇所 の 極印 が 打 た れ 、 元禄 丁銀 の 形式 に 近 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wir laufen Gefahr, bis zum Ende dieses Jahrhunderts 50 % aller Lebewesen zu verlieren.
大 日本 彦紹 友 天皇 ( お ほやまと ひこす き ともの すめらみこと ) 懿徳 天皇ted2019 ted2019
Alle Kriege dieses Jahrhunderts und der vorangegangenen zeichneten sich durch eine solche Metzelei aus.
尾張 藩 - 名古屋 城 ・ 犬山 城 ・ 美濃 国 今尾 城jw2019 jw2019
Der Winter 78/79 ging als einer der kältesten dieses Jahrhunderts in die schwedische Geschichte ein.
きしゃ ごころ ( やさし い 風流 ごころ )jw2019 jw2019
Wir werden dieses Jahrhundert einen Einstein in Afrika sehen.
保元 の 乱 に 関 する 史料 と し て は 、 『 兵範 記 』 『 愚管 抄 』 『 百錬 抄 』 『 帝王 編年 記 』 など を 挙げ る こと が でき る 。ted2019 ted2019
VIELE sagten, es sei die schlimmste Dürre in diesem Jahrhundert gewesen.
では、診察しましょうjw2019 jw2019
Die meisten Schätzungen für dieses Jahrhundert gehen von mindestens einem Meter aus.
日待 の 間 、 実隆 が 熱中 し て い た 将棋 を 何 番 も 指 し て い た と い う 記述 も あ る 。ted2019 ted2019
Ich denke, dies ist eine große Veränderung, die wir noch in diesem Jahrhundert erleben werden.
磯城瑞 籬宮 ( しき のみず かき のみや ) は 六 国史 日本 書紀 に 記載 さ れ て い る 崇神 天皇 王朝 の 都 。ted2019 ted2019
Doch Anfang dieses Jahrhunderts hieß es in dem Werk The Catholic Encyclopedia (1910) unter dem Thema „Königreich Gottes“:
「なんで、警視に尾行なんかが ついてたんだ?」「私が、内部調査員に 警視の尾行を命じました」jw2019 jw2019
John Wayne war eine der beliebtesten Filmgrößen dieses Jahrhunderts.
いずれ も 断面 形態 が フラスコ 状 を 呈 する 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und beim Eintritt in dieses Jahrhundert befindet sich mehr als die Hälfte der Menschheit hier unten.
角倉 本 、 光悦 本 と も い わ れ る 。ted2019 ted2019
Wie wurden die Daten in all diesen Jahrhunderten vor ihrer Niederschrift übermittelt?
新しい 友達 は クモ みたい に しつこい なjw2019 jw2019
In diesem Jahrhundert könnten Wissenschaftler lernen, die Kraft der künstlichen Intelligenz zu wecken.
ほか に も 日本 各地 に 竹取 物語 由来 の 地 と 名乗 る 地域 が あ り 、 竹取 物語 ( かぐや姫 ) を テーマ に し た まちづくり を 行 っ て い る 。ted2019 ted2019
Und wir werden reichlich Rechenleistung in diesem Jahrhundert haben, um z.B. Regionen des menschlichen Gehirns zu simulieren.
そうか。これは?何のあとかなted2019 ted2019
1546 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.