dieses Gewerbe oor Japannees
dieses Gewerbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
そのすじ
その筋
其の筋
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Weben war oft ein Familienprojekt, aber mancherorts schlossen sich auch ganze Dörfer in diesem Gewerbe zusammen.
坊や 迷子じゃなかろうねぇ...jw2019 jw2019
In den Vereinigten Staaten betragen die Einkünfte dieses Gewerbes schätzungsweise sieben bis acht Milliarden Dollar pro Jahr.
彼女の死で全て闇の中にjw2019 jw2019
Feurich arbeitete mit vielen sehr erfolgreichen Unternehmen dieses Gewerbes zusammen.
ウィリアム 後でちょっと 時間をちょうだいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Im Römischen Reich war die Kinderprostitution so weit verbreitet, daß für dieses Gewerbe spezielle Steuern und Feiertage geschaffen wurden.
スヌーピーに出てくる チャーリー・ブラウンだよjw2019 jw2019
Sklaverei assoziieren wir oft mit Zwangsprostitution und wegen der weltweiten Sensibilisierung warnte man mich, dass meine Arbeit in diesem Gewerbe schwierig würde.
一時間後に待ち合わせ。ted2019 ted2019
Dann erklärte er, daß sie ihr Fischgeschäft aufgeben würden, da es in diesem Gewerbe sehr schwer sei, dem Finanzamt gegenüber ehrlich zu sein. . . .
この まま じゃ 消え ちゃう ぞjw2019 jw2019
„Damit Plastikspeisen echt aussehen, muss man bei den echten Speisen sehr genau hinsehen“, sagt Katsuji Kaneyama, der seit 23 Jahren in diesem Gewerbe arbeitet.
君が作られた頃は 遺伝子組み換え技術は未熟だったjw2019 jw2019
In dem Bericht „Pornographie und Prostitution in Kanada“ wird gesagt, daß aus diesem Gewerbe etwa „500 Millionen Dollar im Jahr“ in das organisierte Verbrechen fließen.
テキスト の 入力 中 に ショートカット キー で 書式 設定 を するjw2019 jw2019
Eltern zwingen ihre Söhne und vor allem ihre Töchter zu diesem erniedrigenden Gewerbe.
諸行 無常 を 詠 じ ながら 大路 を 通 っ た 、 馬頭 の 鬼 の 話jw2019 jw2019
Dieses florierende illegale Gewerbe lebt, wie die Zeitschrift schreibt, vom Tourismus.
後ちょっとだ。。-マイケルjw2019 jw2019
Seit neuestem ist dieses jahrhundertealte Gewerbe gemäß der in Manchester (England) erscheinenden Zeitung The Guardian Weekly durch die zunehmende Verwendung von Flaschenverschlüssen aus Plastik in Gefahr geraten.
いいわよ 私が手伝うからjw2019 jw2019
Wenn wir also wieder einmal beschließen, dem Alltag zu entfliehen und fernab von zu Hause an einem Ferienort auszuspannen, werden wir wahrscheinlich den In- und Auslandstourismus — dieses weltumspannende Gewerbe — nicht als selbstverständlich betrachten.
ボウルをくださる?- ちょうどいいボウルをただいまjw2019 jw2019
Herausragender Wirtschaftszweig ist das verarbeitende Gewerbe, in diesem Sektor sind 30,2 % der sozialversicherungspflichtig in Langenberg Beschäftigten tätig.
以前 は 良識 が あっ た が 今 は 暴力 的 だLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Viele dieser Druckereien, die im graphischen Gewerbe von den Akzidenzdruckereien unterschieden werden, sind ebenfalls zum Offsetdruck übergegangen.
中世 以降 おびただし い 数 の 注釈 書 が 書 か れ た 。jw2019 jw2019
In diesem Zug saßen ehemalige Kollegen aus dem Gewerbe der Diamantschleifer.
それ が その 後 右田 弘詮 が 仕え た 大内 氏 の 滅亡 と とも に 、 毛利 元就 の 子 、 吉川 元春 の 手 に 移 り 、 以降 吉川 家 に 伝え られ た 。jw2019 jw2019
Wir haben in den USA jetzt diese unglaubliche Chance: etwa 21 Prozent freie Gewerbe- und Industriefläche.
紫 上系 の 巻 の 文体 や 筆致 等 は 素朴 で あ り 、 玉鬘 系 の 巻 の 描写 は 深み が あ る 。ted2019 ted2019
In dieser Zeit begann die Lederwarenherstellung und erste Industrien und Gewerbe siedelten sich an.
また 、 権門 に よ る 自己 の 諸 職 の 補任 が 行 わ れ る 場合 に も 補任 状 を も っ て 行 わ れ る よう に な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nach Ansicht der Energieversorger ist dieses zweigliedrige Tarifsystem für den Verbraucher verständlicher als mehrgliedrige Gewerbe- und Sonderverträge und einfach nachvollziehbar.
後 に は こちら が 主流 と な っ て い く 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Die Nachfrage dieser künftigen kapitalistischen Landwirtschaft nach industriellen Gütern schafft für das französische Gewerbe einen neuen Markt.
ー それでも親友と言えるのか? ー ケイはランディに本気じゃ無かったから...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Der Wohlstand dieser Region beruhte im wesentlichen auf der Landwirtschaft, dem Handel und dem Gewerbe.
諸王 五 位 ( 官職 を 致仕 し た 皇族 ・ 官人 へ の 待遇 )jw2019 jw2019
Wir sollten sie nennen, was sie ist, ein Gewerbe in Abwicklung, ein Gewerbe, das schnell ökologisches Kapital auffrisst, das genau diese Produktion ermöglicht.
ちょっと遠い所に居てねted2019 ted2019
Diese Entwicklung entsprang nicht nur aus den bereits bestehenden ortsansässigen Gewerbe- und Industriezweigen im Altstadtgebiet, sondern aus mehreren neugegründeten Werken, insbesondere im Süden des Ortsteils Borgholzhausen.
バウアーを赦免すればLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Von diesen sind 67,3 % im Tertiären Sektor (Dienstleistungsbereich), 31,5 % im Sekundären Sektor (Verarbeitendes Gewerbe, Bauwirtschaft und andere) und 1,1 % im Primären Sektor (hauptsächlich Land- und Forstwirtschaft) tätig.
巻一 の 巻頭 部分 の 断簡 は 東京 ・ 五島 美術 館 の 所蔵 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Durch ein Management-Buy-out verblieb aber der Waagenbau für Industrie, Handel, Gewerbe und Medizin unter der Firmierung Soehnle Professional GmbH & Co. KG zunächst in der Stadt; 2008 wurde dieser jedoch nach Backnang verlagert.
この納屋は極めて大きい 穀物をどれほど貯蔵できる?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.