diplomatische Beziehung oor Japannees

diplomatische Beziehung

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

外交関係

naamwoord

Dieses Land hat die diplomatischen Beziehungen mit den USA abgebrochen.
その国は米国との外交関係を断絶した。

がいこうかんけい

Soortgelyke frases

diplomatische Beziehungen
がいこう · こくさいかんけい · こっこう · 国交 · 国際関係 · 外交

in diplomatische Beziehungen treten
こっこうをむすぶ · 国交を結ぶ

Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen
ふっこう · 復交

Abbruch der diplomatischen Beziehungen
だんこう · 断交

voorbeelde

Die Anklage führte zum Abbruch der diplomatischen Beziehungen zwischen Frankreich und Ruanda.
これに抗議して、カガメ大統領はルワンダとフランスの外交関係を断絶した。

Diplomatische Beziehungen zwischen Japan und Nordkorea sind noch nicht etabliert.
日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。

Im Februar 1960 richteten die Philippinen und Portugal offizielle diplomatische Beziehungen ein.
1953年1月、日本とカンボジアは正式な外交関係を結んだ。

Portugal und Österreich unterhalten seit 1667 diplomatische Beziehungen.
以来、スペインとポルトガルは軌間を1,668 mmに合わせている。

Japan hat diplomatische Beziehungen mit China.
日本は中国と外交関係がある。

Die Nationen der Christenheit unterhalten diplomatische Beziehungen zu den Regierungen dieser Welt.
キリスト教世界の国々はこの世の諸政府と外交関係を維持しています。

Da Serbien nicht alle Forderungen annehmen konnte, brach Österreich umgehend die diplomatischen Beziehungen ab.
セルビアが要求を全面的には受諾できなかったので,オーストリアは即座に外交関係を断絶します。

Am 7. März 1989 brach der Iran seine diplomatischen Beziehungen zu Großbritannien ab.
1989年3月7日 - イランがイギリスと国交断絶。

Eine Erklärung, die deutlich jede Beschränkung der Religionsgemeinschaften verbietet, könnte für sie in diplomatischer Beziehung unbequem sein.
宗教に対するあらゆる制限を明白に非合法化した宣言は,多くの国にとって確かにやっかいな代物かもしれません。

Im Jahre 1948 nahmen Saudi-Arabien und Iran ihre diplomatischen Beziehungen wieder auf.
イランおよびイラクは1990年に外交関係を回復した。

Am 21. September 1992, nach einer 130jährigen Unterbrechung, haben Mexiko und der Vatikan wieder volle diplomatische Beziehungen aufgenommen.
1992年9月21日,メキシコとバチカン市国は130年以上断絶していた外交関係を完全に回復した。

Seit der Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen mit der Bundesrepublik Deutschland 2001 befindet sich hier wieder die Botschaft Nordkoreas.
2001年にドイツ連邦共和国と外交関係を再開して以降、再び在ベルリン北朝鮮大使館(ドイツ語版)となっている。

Dieses Land hat die diplomatischen Beziehungen mit den USA abgebrochen.
その国は米国との外交関係を断絶した。

Der Vatikan und Moskau unterhalten jetzt nach eigener Aussage volle diplomatische Beziehungen (RIA NOVOSTI, RUSSLAND).
ロシア政府とバチカンは,両国が正式な外交関係の樹立に合意したことを発表した。 ―ノーボスチ・ロシア通信。

Am 29. August 2008 brach Georgien die diplomatischen Beziehungen mit Russland ab.
2008年8月29日 グルジアがロシアと断交。

Er pflegt diplomatische Beziehungen mit den meisten Staaten der Welt.
中国は世界のほとんどの国と外交関係を維持している。

Am 4. April 1980 brachen die USA ihre diplomatischen Beziehungen zum Iran ab.
1980年4月7日、合衆国はイランとの国交を断絶。

Diplomatische Beziehungen zwischen der Türkei und Israel wurden im März 1949 aufgenommen.
日本とリベリアの正式な外交関係樹立は1961年9月。

Armeniens Präsident Sersch Sargsjan kündigte an, vorerst alle diplomatischen Beziehungen sowie sämtliche offizielle Kontakte zu Ungarn einzufrieren.
アルメニア大統領のセルジ・サルキシャンはサファロフ恩赦の当日、ハンガリーとの外交関係およびすべての政府間往来を断絶すると発表した。

Die diplomatischen Beziehungen zwischen Kanada und dem Iran sind seitdem abgebrochen.
それ以来カナダとイランの国交は断絶している。

In diesem Abkommen hatten sich die beiden Seiten darauf verständigt, wieder diplomatische Beziehungen aufzunehmen.
この協定により,双方は外交関係を再確立することに合意しました。(