diplomatisch oor Japannees

diplomatisch

/diploˈmaːtɪʃ/ adjektief

sozialverträglich (ironisch-sarkastisch) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

如才無い

adjektief

外交的

adjektief

Ich glaub nicht, dass Colonel Mazer eine diplomatische Lösung im Sinn hat.
メイザー は 俺 達 に 外交 的 解決 は 期待 し て な い

如在無い

adjektief

如才ない · じょさいない · がいこうてき

Soortgelyke frases

diplomatisches Korps
がいこうだん · 外交団

diplomatisches Protokoll
プロトコル · プロトコール

diplomatische Vertretung im Ausland
ざいがいこうかん · 在外公館

diplomatische Privilegien
がいこうとっけん · 外交特権

diplomatische Note
おぼえがき · 覚え書き · 覚書 · 覚書き

diplomatische Floskeln
外交辞令

diplomatische Organisation
がいこうきかん · 外交機関

diplomatische Beziehung
がいこうかんけい · 外交関係

diplomatischer Rang
外交官の階級

voorbeelde

Bradstreet wurde mit einer Reihe diplomatischer Missionen betraut, um mit Siedlern, anderen englischen Kolonien und den Holländern in Nieuw Amsterdam zu verhandeln.
ブラッドストリートは多くの外交任務に派遣され、開拓者や他のイングランド植民地と交渉し、ニューアムステルダムのオランダとも交渉した。

Bisweilen nimmt es mit anderen Staaten wie Assyrien und Ägypten diplomatische Verhandlungen auf.
ユダは時折,アッシリアやエジプトといった異国の政府と外交交渉を行ないます。

Es gab einige Brüder im diplomatischen Dienst, deren Gepäck nicht durchsucht wurde.
外交関係の仕事をしていた兄弟が一人か二人いました。 彼らの荷物は検査されなかったのです。

Sie glauben nicht, daß es irgendeiner Nation oder einem einzelnen gelingen würde, die Welt auf friedlichem, diplomatischem Wege zu besiegen und danach zu beherrschen.
諸国の人々は,いずれかの国あるいはだれか個人が平和な政治・外交手段だけで世界に対する勝利を得,それによってそののちも世界を支配してゆけるとは考えません。

Die Anklage führte zum Abbruch der diplomatischen Beziehungen zwischen Frankreich und Ruanda.
これに抗議して、カガメ大統領はルワンダとフランスの外交関係を断絶した。

Diplomatische Beziehungen zwischen Japan und Nordkorea sind noch nicht etabliert.
日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。

Trotz der vorausgegangenen jahrelangen diplomatischen Spannungen war keine Seite auf den Krieg vorbereitet.
外交的な論争が何年も続いた挙げ句の開戦ではあったが、どちらの側も戦争の準備はあまりできていなかった。

Infolgedessen gibt es keine normalen diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern – keine syrische Botschaft in Beirut und keine libanesische Botschaft in Damaskus.
つまり、これら2国の間には、通常の外交関係が存在しないのだ-ベイルートにシリア大使館はなく、また、ダマスカスにレバノン大使館はない。

Es hat sich zum Drehkreuz der diplomatischen Institutionen entwickelt, wie zum Beispiel die East Asian Community.
東アジア共同体のような 外交機関拠点にもなっているのです

Der Vatikan, dem das Oberhaupt der größten Religionsgemeinschaft der Welt vorsteht, tauscht mit so vielen Ländern wie möglich diplomatische Vertreter aus.
世界最大の宗教組織の首長が統轄するバチカン市は,世界のできるだけ多くの国と外交使節の交換を行なっています。

An den europäischen Herrscherhäusern war diese Schwäche des Königs bekannt, so dass, wenn es zu diplomatischen Verhandlungen mit dem König kam, immer eine kleine Anzahl großer Männer als „Geschenk“ für den König übergeben wurde, in der Erwartung, den König damit bestechen zu können.
ヨーロッパの王侯の間では、彼のこの弱点は知られており、プロイセン国王との外交交渉にあたっては彼を買収できないかと、数名の大きな男性が「贈り物」として譲られることがあった。

Der Präsident eines mächtigen Industrielandes unterstützte die Gespräche durch seine Anwesenheit und versuchte auf Grund seines enormen Einflusses und seiner diplomatischen Fähigkeiten, die beiden Führer zu einer Einigung zu bewegen.
強力な先進国の大統領がその話し合いに同席して少なからぬ影響力を働かせ,外交戦術を尽くして二人の指導者を和解させようとしました。

Das Endziel der diplomatischen Bemühungen eines jeden Landes besteht natürlich darin, seine nationalen Interessen zu wahren.
もち論,どの国の外交努力も,その究極目的は自国の国益を確保することである。

Die Verhandlungen zu Beilegung des Konflikts brachen 1805 ab, als Spanien die diplomatischen Beziehungen mit den Vereinigten Staaten unterbrach.
境界紛争を解決する交渉は、1805年にスペインが米国との外交関係を断ち切ったことで決裂した。

Nach einiger Zeit der Wiederanpassung fanden sie, daß es in ihrem gemeinsamen Interesse liege, gute diplomatische Beziehungen und Handelsverkehr miteinander zu haben.
両国は再調整の時を経て,外交および通商面で良い関係を保つことが共通の益になるとの認識に立ちました。

Vance kehrte in sein Anwaltsbüro zurück, wurde aber während der 1980er und 1990er Jahre mehrfach in den öffentlichen Dienst zurückgerufen, um an diplomatischen Missionen in Bosnien-Herzegowina, Kroatien und Südafrika teilzunehmen.
ヴァンスは1980年に弁護士業を再開したが、1980年代から90年代の公務への要請を繰り返し受けボスニア、クロアチアおよび南アフリカへの外交使節団に参加した。

Am 17. Dezember 2014 einigen sich Raúl Castro und der US-amerikanische Präsident Barack Obama auf die Aufnahme diplomatischer Beziehungen und einer Neuausrichtung der kubanisch-US-amerikanischen Beziehungen.
2014年12月17日、米国大統領バラク・オバマとキューバ国家評議会議長ラウル・カストロはアメリカ合衆国とキューバの関係(英語版)の変更を公表した。

Meine Regierung sucht nach einer diplomatischen Lösung.
私 の 政府 は 、 外交 的 解決 方法 を 模索 し て い ま す

Der Graben zwischen den diplomatischen und militärischen amerikanischen Vertretern in Südvietnam begann sich zu verbreitern.
南ベトナムでのアメリカの外交官と米軍の代表者との間の亀裂は、大きくなって行った。

Scheiß Diplomatische Immunität.
あれ が サウジ 外交 官 の 公邸 外交 特権 なんて

Die Erfahrung hatte ihn gelehrt, sich nicht allzu sehr auf diplomatisches Handeln zu verlassen, wie Andrew Jackson es getan hatte.
ジョセフは経験を通して,アンドリュー・ジャクソンのように駆け引きの力を過信しない方がよいことを学びました。

Im Februar 1960 richteten die Philippinen und Portugal offizielle diplomatische Beziehungen ein.
1953年1月、日本とカンボジアは正式な外交関係を結んだ。

Was muß aufgrund dessen, was international „empfangen“ oder gezeugt wird, natürlicherweise geboren werden, und was sind all die diplomatischen Gespräche in den Augen Jehovas?
また外交的な話し合いのすべては,何を語ったりつぶやいたりすることですか。

Vor zwei Jahren entstand eine Art diplomatischer Aufruhr, als das Personal der amerikanischen Botschaft in Moskau sich darüber beschwerte, daß es durch sowjetische Abhörgeräte mit nahezu 18 Mikrowatt belastet war.
......2年前には,ソ連の盗聴装置によってモスクワ駐在の米国大使館員が最高18マイクロワットのマイクロ波を浴びせられているとして抗議がなされ,大きな外交論議を巻き起こした。