Diplomatie oor Japannees
Diplomatie
de
(die) diplomatischen Kreise
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
外交
de
Kunst und Praxis des Verhandelns
Geschickte Diplomatie trägt dazu bei, Kriege zu abzuwenden.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
駆け引き
方略
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
駆引き · 懸引き · 掛け引き · gaikou · がいこう · かけひき · がいこうじゅつ · ほうりゃく · 外交術
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist keine gute Diplomatie.
本当に? ありがとう- よかったわ 助かったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So besteht das Ziel der internationalen Diplomatie darin, Konflikte friedlich beizulegen.
これ に よ っ て 、 正式 に 「 開国 」 を 日本 ( 明治 政府 ) の 国策 と する こと が 正式 に 決定 し た の で あ る 。jw2019 jw2019
Sie zitiert ihn weiter und schreibt, daß „die Rolle, die die Welt übernommen hat, dazu führt, daß Konkurrenzkämpfe die Diplomatie beherrschen und Racheakte die Zusammenarbeit beeinträchtigen“.
《なぜ生かしておく必要が?》jw2019 jw2019
Diese sind ganz anderer Natur, und sie sind außerhalb des Verständnisses moderner Diplomatie.
三十 八 歳 ( みそぢま り や と せ ) で 没 。ted2019 ted2019
Das nenne ich Diplomatie.
ビッグQに電話だ 予定通りにパーティの場所を確保したってなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo ist die Berechtigung der Diplomatie, und der Lösung, die wir Diplomaten uns ausdenken, wenn sie nicht widerspiegelt und verstanden werden können von diesen breiteren Kräften der Gesellschaften, die wir nun sehr lose "Gruppen" nennen?
亮 公 ( すけ の きみ ) 、 亮 阿闍梨 ( すけ の あ じゃり ) と も 呼 ば れ る 。ted2019 ted2019
Falls Diplomatie jedoch nichts nützt, mußt du Schutzmaßnahmen ergreifen.
金比羅 宮 所蔵 の 金刀比羅 本 に 代表 さ れ る 。jw2019 jw2019
Das erfordert Mut, Takt und Diplomatie — und es birgt ein gewisses Risiko.
一夜 の 宿 を 強 く た の む と 、 主 の 僧侶 は 、 好き に な さ れ よ と い い 、 寝室 に 入 っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Eine weitere Säule dieser Strategie ist die Diplomatie.
また 、 最近 の 畿内 説 は 、 水掛け 論 に 陥 り やす い 「 魏志 倭人伝 」 の 解釈 より 考古 学 に よ る 知見 の ほう が 確実 と 見な す 傾向 が あ る 。ted2019 ted2019
Was sagt die Bibel? Weltfrieden durch Diplomatie?
以下 は 対句 と な っ て い て 、 両極端 な 役 や 対 で 物語 を 構成 し て いる 芸 を 列挙 する 。jw2019 jw2019
Eine Mischung aus den drei Optionen wird nötig sein – die Androhung militärischer Gewalt, die Realität wirtschaftlicher Sanktionen und die Wiederaufnahme der Diplomatie –, um mit Nordkoreas Herausforderung fertig zu werden.
この スピン ボタン で 幅 を 調整 し ます 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Palästina ist etwas von einer kartographischen Anomalie weil es zwei Teile Palästina und ein Teil Israel ist. 30 Jahre lang Rosengarten Diplomatie haben uns keinen Frieden in diesem Konflikt gebracht.
トードの雨って新聞に載ってるかしらted2019 ted2019
Sein jüngerer Sohn Albert von Mensdorff-Pouilly-Dietrichstein spielte eine bedeutende Rolle in der Diplomatie vor und während des Ersten Weltkriegs.
太政 大臣 藤原 頼忠 ( 関白 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Damit haben wir ein Problem, da sie nicht in die traditionelle Diplomatie passen.
聞けよ ブタなら いくらでも撃つted2019 ted2019
Was Bar-Zeev besonders begeistert, ist die Möglichkeit Wasser-Diplomatie betreiben zu können.
ここ に あ る 随心 院 に は 、 卒塔婆 小町 像 や 文塚 など 史跡 が 残 っ て い る 。gv2019 gv2019
Der deutschen Diplomatie gelang es aber nicht, mit England, Rußland und Frankreich zu entsprechenden Vereinbarungen zu kommen.
為尊 親王 の 死後 、 今度 は その 同母 弟 敦道 親王 ( 981 年 - 1007 年 ) の 求愛 を 受け た 。jw2019 jw2019
Zukünftig sollten wir von diesen Beispielen lernen, keine Diplomatie zu führen, die von Menschen und der Zivilgesellschaft losgelöst ist.
禅師 は 僧 を 教化 する ため 、 僧 を 石 の 上 に 座 ら せ 、 かぶ っ て い た 青 頭巾 を 僧 の 頭 に のせ た 。ted2019 ted2019
Und wir müssen auch über traditionelle Diplomatie hinausgehen zu den zeitgenössischen Überlebensfragen wie Klimawandel.
娘 の 広子 は 用明 天皇 の 嬪 と な っ た 。ted2019 ted2019
Und ich begann zu verstehen, dass man Diplomatie auf verschiedene Weisen betreiben kann, dass Diplomatie, wie geschäftliche Transaktionen, eine Angelegenheit ist, bei der man Probleme lösen muss, und dennoch existiert das Wort 'Innovation' nicht in der Diplomatie; es sind alles Nullsummen-Spiele und Realpolitik und uralte Institutionen, die seit Generationen existieren und Dinge genauso machen, wie sie sie schon immer getan haben.
また 『 吾妻 鏡 』 1241 年 ( 仁治 2 年 ) 11 月 29 日 条 と 翌 11 月 30 日 条 に は こう い う こと が 書 か れ て い る 。ted2019 ted2019
David M. Pletcher merkt an, dass während Polks bellizistischer Standpunkt das Nebenprodukt interner amerikanischer Politik gewesen sei, die Kriegsgefahr „großenteils seine eigene Schöpfung“ gewesen sei und „mit ausgeklügelterer Diplomatie“ hätte vermieden werden können.
どこへでも行けますが 乗り心地は保障できませんLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nie hätten wir die Konvention gegen Antipersonenminen und die Konvention gegen Streumunition verabschieden können, wenn wir die Diplomatie nicht anders betrieben hätten, und die Zivilgesellschaft nicht angesprochen hätten.
闘鶏 国造 ( つげ の くにのみやつこ ・ つげ こく ぞう ) は 大和 国 北東部 を 支配 し た 国造 。ted2019 ted2019
Ich meine, es war eine sehr dramatische Diplomatie.
ウクライナ の 中学 2 年 生 の 教科 書 に 2 ページ に 渡 り 、 松尾 芭蕉 の こと が 書 か れ 学習 し て い る 。ted2019 ted2019
Es war ein kalter Krieg, der an den Fronten der Diplomatie, der Wirtschaft und der Propaganda ausgetragen wurde.
ビックリするほどイケてるjw2019 jw2019
Zeit, Technik und Diplomatie haben es schon früher geschafft, der Menschheit aus schlimmen Krisen herauszuhelfen.
913 年 ( 延喜 13 ) 、 『 亭子 院 歌合 』 に 参加 。jw2019 jw2019
Sich auf Führungsstil, Diplomatie und institutionelle Gestaltung zu konzentrieren hilft auch dabei, Missefolge bei der Friedensschließung oder der Friedenseinhaltung zu erklären.
いつもは踊らない方なのにted2019 ted2019
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.