einen Dienst aufgeben oor Japannees
einen Dienst aufgeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
退く
しりぞく
斥く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manche sind depressiv geworden, weil sie ein geschätztes Vorrecht im Dienst Gottes aufgeben mußten.
言いたい事がある 色んな病人を知ってるがjw2019 jw2019
Ich möchte den Dienst meines Schöpfers, den ich als einen kostbaren Schatz betrachte, niemals aufgeben.
安国造 ( やす の くにのみやつこ ・ やす こく ぞう ) は 近江 国 東部 ( 琵琶 湖 東岸 ) を 支配 し た 国造 。jw2019 jw2019
21 Ein anderer Anschlag Satans besteht in seinem Versuch, Diener Gottes so sehr zu entmutigen, daß sie aufgeben.
襪 ( しとう づ ) : 「 し た ぐつ 」 の 訛 り 、 指 の 割れ目 の な い 足袋 。jw2019 jw2019
Ein Verwandter sagte dem reisenden Aufseher, er und seine Frau sollten ihren Dienst aufgeben und sich im Interesse der Familie um die Mutter kümmern.
光源氏 50 歳 の 夏 から 8 月 中旬 まで の 話 。jw2019 jw2019
22 Obwohl dies oft erfordert, daß die Betreffenden ihre Lebensweise gründlich ändern — daß sie zum Beispiel einen unsittlichen Wandel aufgeben, gegen Jähzorn ankämpfen, eine andere Laufbahn einschlagen, absolut ehrlich sind und Gott eifrig dienen —, gehen sie mutig daran, diese Änderungen vorzunehmen.
同時 に 、 成人 用 大型 甕棺 に 付属 する 蓋 と し て 、 大型 の 鉢形 土器 が 成立 する 。jw2019 jw2019
Jehova wird es nicht entgehen, daß sie ihm in ihrem ledigen Stand wirkungsvoll dienen und kein echtes Verlangen danach haben zu heiraten; eine Ehe könnte es zudem mit sich bringen, daß sie gewisse Vorrechte in seinem Dienst aufgeben müßten.
近畿 地方 は 札 遣い の 中心 地 で あ り 、 旗本 の 知行 地 も 少な く な い 。jw2019 jw2019
Der Druck, der auf uns ausgeübt wird, damit wir unseren Dienst für Jehova aufgeben, ist nicht immer so offensichtlich wie bei einem öffentlichen Verbot unserer christlichen Tätigkeit.
行家 を 除 く 四 人 の 撰者 も 二十 首 以上 入集 し て い る 。jw2019 jw2019
Ein Rückfall sollte zwar nicht als Ausflucht dienen, aber man kann liebevoll darauf reagieren und darf die Hoffnung nicht aufgeben.
帖名 に 源氏 の 死 が 暗示 さ れ て い る と い う の が 古く から の 説 。LDS LDS
15 Da Jesus aus den inspirierten Prophezeiungen des Wortes seines Vaters wußte, daß es Empörer geben würde, die vom wahren christlichen Glauben abfallen und den christlichen Dienst aufgeben würden, stellte er mit Recht diese forschende Frage, die einen jeden seiner Jünger anging.
光源氏 第 1 部 ・ 第 2 部 の 主人 公 。jw2019 jw2019
19 Die Personen, die uns schmähen — weil wir den uns von Christus übermittelten Geboten Gottes gehorchen —, möchten, daß wir den Dienst für Gott aufgeben und aufhören, „diese gute Botschaft vom Königreich“ weltweit zu einem Zeugnis zu predigen.
建武 の 新政 と 新田 氏 と 足利 氏 の 対立 の 様子 が 綴 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Angesichts dessen, was Jehova für seine Diener getan hat, wäre es wirklich ein schockierender Fall von Undankbarkeit, wenn ein Christ die wahre Anbetung aufgeben und ein Leben beginnen würde, das dem Willen Gottes widerspricht.
本当はやりたくない 絶対やりたくないjw2019 jw2019
Wenn wir also nicht aufgeben, sondern weiterhin in dem Werk beharrlich tätig sind, leisten wir schafähnlichen Menschen, die es noch zu erreichen gilt, einen unschätzbaren Dienst.
書名 は 安万侶 が 付け た の か 、 後人 が 付け た の か は 明らか で な い 。jw2019 jw2019
Ein Bruder, der zu dem Zeitpunkt noch rauchte, obwohl er sich schon 1964 hatte taufen lassen, sagte sich, wenn andere aus gesundheitlichen Gründen das Rauchen aufgeben konnten, wieviel mehr dann er, um Jehova auch künftig dienen zu können.
4 月 1 日 美保 を 原隊 と する 第 一 〇 八 一 海軍 航空 隊 が 開隊 。jw2019 jw2019
Folglich würde ein Christ — selbst wenn er keinen Götzendienst treiben, nicht vom Glauben abfallen, keine unmoralischen „Werke des Fleisches“ verüben und sich Gottes gesalbten Dienern nicht widersetzen würde, aber aus Furcht „zurückweichen“ und den wahren Glauben aufgeben würde — ebenfalls Gottes Zorn und die Vernichtung verdienen. — Hebr.
8 巻 1 , 03 9 話 の 話 を 収録 し て い る 。jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.