Politiker, der den Interessen der Europäischen Union Vorrang einräumt
ユーロクラット
einräumen oor Japannees
einräumen
de
singen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
認める
Wie Jennings allerdings einräumt, bleibt noch vieles im Ungewissen.
しかしジェニングスも,不明な点が多いことを認めています。「
仕舞う
譲る
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
了う · 仕舞い込む · 終う · 許す · しまう · みとめる · ゆずる · しまいこむ · しまい込む · 蔵う
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Allerdings würden die meisten wahrscheinlich ohne weiteres einräumen, dass in ihrer Ehe nicht immer alles glatt geht.
三十 八 歳 ( みそぢま り や と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Der Prophet Joseph Smith hat gesagt: „Der Teufel hat nur so viel Macht über uns, wie wir ihm einräumen.“ 3
狩衣 : もともと 狩猟 用 に 用い た 平服 。LDS LDS
Eltern können sich daran ein Beispiel nehmen und ihren Kindern nach und nach mehr Freiheiten einräumen, je nachdem wie die Kinder damit umgehen.
おそらく我々ください ここから抜け出す。jw2019 jw2019
* Warum sollen wir dem Erlösungswerk für die Toten Priorität einräumen?
性助 法 親王 と 見 られ る が 、 法助 法 親王 説 も あ る 。LDS LDS
Freilich muß man einräumen, daß das Wissen des unvollkommenen Menschen nur begrenzt ist, was die Lokalisierung und die Bewegungen dieser Himmelskörper angeht.
これ は 芭蕉 の 出生 前後 に 松尾 家 が 柘植 から 赤坂 へ 引っ越し を し て い て 、 引っ越し と 芭蕉 誕生 と どちら が 先 だっ た か が 不明 だ から で あ る 。jw2019 jw2019
Wir müssen Gott im Leben den ersten Platz einräumen und ein enges Verhältnis zu ihm entwickeln, ganz gleich, welche Rolle wir im Familienkreis spielen.
その 意味 は 下記 の こと で あ る ( ここ に 『 日本 書紀 』 で は な く 『 日本 紀 』 と あ る こと に つ い て は 書名 を 参照 ) 。jw2019 jw2019
Die Kritische Theorie will der Philosophie eine praktische und zentrale Bedeutung für die Gesellschaft einräumen und verspricht sich dadurch bessere Verhältnisse in einer zukünftigen Gesellschaft.
それ は 関東 で 頼朝 の 元 に 参じ た 他 の 有力 領主 達 に し て も 同じ で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Entweder sind die Bienen äußerst klug, oder sie sind so raffiniert programmiert, daß wir uns fragen müssen, wie sie zu diesen Fähigkeiten gekommen sind . . . Wenn wir einräumen, daß das Programmieren eines ein Milligramm schweren Bienengehirns so kompliziert ist, daß wir nicht ohne weiteres erkennen, ob es sich bei dem Insekt um einen ,freien Willen‘ handelt oder nicht, wie sollte es uns dann möglich sein, zu ermitteln, wie wir zu unserem unglaublich komplizierten, spezifisch menschlichen Verhalten gekommen sind?“
無理じゃねえよ 無理なもんか! 毎日 チューしてっぺ!jw2019 jw2019
• Wie können wir dem Licht Christi einen größeren Platz in unserem Leben einräumen?
藩庁 を 中心 に 栄え た 町 を 陣屋 町 と い い 、 陣屋 が 城 で あ っ た 場合 は 城下 町 と 呼 ば れ た 。LDS LDS
Man könnte am Samstag oder am Sonntag Zeit dafür einräumen, diejenigen aufzusuchen, die unter der Woche nicht zu Hause waren.
小野 小町 ( おのの こまち 、 大同 ( 日本 ) 4 年 ( 809 年 ) 頃 - 延喜 元年 ( 901 年 ) 頃 ) は 、 平安 前期 9 世紀 頃 の 女流 歌人 。jw2019 jw2019
Es stimmt, daß Jesus seine Nachfolger lehrte, um ihr tägliches Brot zu bitten, und er versprach ihnen, daß Gott ihre Bedürfnisse befriedigen würde, wenn sie seinen Interessen den ersten Platz einräumen würden (Matthäus 6:11, 33).
黒づくめで髪が長くてjw2019 jw2019
Allerdings muss man auch einräumen, dass nur ein kleiner Prozentsatz aller Internetseiten gefährlich ist und die meisten Nutzer auch keine ernsten Probleme bekommen.
序段 を 含め て 244 段 から 成 る 。jw2019 jw2019
Nachdem ich darüber nachgedacht hatte, machte ich ihr folgenden Vorschlag: Statt ihr fünf Monate einzuräumen, in denen sie sich überhaupt nicht christlich betätigte, sollte sie mir fünf Monate einräumen, ihr näherzukommen.
そこ から 、 興義 は 、 自由 気儘 に 泳ぎ だ し た 。jw2019 jw2019
Womöglich mußt du einräumen, daß du früher einen bestimmten Charakterzug hattest, der bei deinen Mitmenschen Verärgerung hervorrief und sogar deinem geistigen Fortschritt im Weg stand.
源氏 は 彼女 の 弟 を 手 な づけ 、 その 後 何 度 も 逢瀬 を 求め る が 、 空蝉 は これ を かたくな に こば み つづけ る 。jw2019 jw2019
Würde aber John, da er die Eisenwarenhandlung hatte, dem Dienst für Jehova wirklich den ersten Platz einräumen?
ただし 、 この よう な 復興 の 動き が あ る 反面 、 連歌 を 行 う 人口 や 結社 の 数 は 、 俳句 に 比べれ ば 僅少 と いえ る 状態 に とどま っ て い る 。jw2019 jw2019
Aus Indien wird berichtet, daß die Spediteure den Fahrern zwar genügend Zeit für ihre Tour einräumen, daß viele Fahrer aber, um Geld dazuzuverdienen, Extraladungen annehmen, für deren Auslieferung sie entsprechend länger hinter dem Steuer sitzen müssen.
間 椽 ( また る き ) : 垂木 の 間隔 を あけ て 並べ た もの 。jw2019 jw2019
Während solche Bemühungen, den Mißbrauch und die Mißhandlung von Kindern auszumerzen, ohne Zweifel allseits begrüßt werden, muß man realistischerweise einräumen, daß dieses Problem in der Gesellschaft tief verwurzelt ist.
番号 付け の オン 、 オフ を 切り替えるjw2019 jw2019
Firmen können Menschen mehr Kontrolle einräumen, doch sie können ihnen auch weniger überlassen.
また 、 後 に は 勅撰 の 律令 注釈 書 で あ る 『 律 集解 』 ・ 『 令 集解 』 本文 から も 引用 も 同様 の 書式 で 行 わ れ て い る 。ted2019 ted2019
Vergnügungen den richtigen Stellenwert einräumen
東海岸のリストから 目標を#個に絞りましたjw2019 jw2019
Es ist natürlich stets empfehlenswert, wenn die Ältesten einem Bruder die Möglichkeit einräumen, sich zu äußern, während sie ihm aufmerksam zuhören.
一方 都 で は 朱雀 帝 の 夢 に 桐壺 帝 が あらわれ 、 源氏 は 無実 の 旨 を 告げ て 叱責 する 。jw2019 jw2019
Man mag einräumen, daß der Mensch vernünftigerweise weit länger, ja sogar ewig leben sollte.
庄内 藩 - 鶴 ヶ岡 城 ・ 亀ヶ 崎 城jw2019 jw2019
Gewöhnlich kann man auf diese Weise für jede Frage etwas Zeit einräumen; es ist möglich, im voraus ausgewählte Schlüsseltexte zu lesen; die Besprechung kann zügig vorangehen, und die Versammlung wird Nutzen davon haben, weil alle Gedanken in einer ausgeglichenen Weise behandelt werden.
彼女を倒さないとね、ジョンjw2019 jw2019
Das wiederum verringert die Schadstoffmenge, obwohl ich leider einräumen muß, daß sich die Situation in den letzten 15 Jahren verschlechtert hat.“
どうやったらこんな跡が 残る?jw2019 jw2019
Administratoren können neue Nutzer hinzufügen, über die Option "Nur anzeigen" lediglich Lesezugriff für bestimmte Funktionen einräumen oder über "Anzeigen und verhandeln" vollen Zugriff erteilen, um Deals auszuhandeln und Berichte abzurufen.
その ため 信濃 に 縁 の あ る 人物 と し て 、 親鸞 の 高弟 で 法然 門下 の 西 仏 と い う 僧 と する 説 が あ る 。support.google support.google
Der Bildung den richtigen Stellenwert einräumen
落着 する と 、 大目付 が その 旨 を 宣 し て 町 奉行 が 判決 を 言い渡 し た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.