von jmdm. hören
つたえきく · 伝え聞く
hören von... oor Japannees
hören von...
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
ききおよぶ
聞き及ぶ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hören von ihren Gästen ermunternde Erfahrungen und ziehen in geistiger Hinsicht Nutzen aus der Gemeinschaft.
実際 に は 、 1878 年 頃 から 日本 各地 で 避 病院 の 設置 が 進め られ 、 患者 の 収容 ・ 隔離 体制 が 整え られ た 。jw2019 jw2019
Auch die Filipinos hören von der Hoffnung
私はそれ以上知りません 物語は古過ぎるjw2019 jw2019
GANZ gleich, wo wir leben, wir hören von wissenschaftlichen Entdeckungen.
世の中のどんなぶどう酒も 月の輝きにかないませんjw2019 jw2019
Ich höre von ihm einmal im Monat.
証拠があればな 彼の周りはtatoeba tatoeba
Wenn ich hör von Pionierkindern
「 源氏 対 平家 」 で は な い 。LDS LDS
Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.
仮名序 は 紀 貫之 の 筆 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Außerdem sind beim Hören von Geräuschen gewöhnlich beide Ohren „eingeschaltet“.
ちゃんと見てる?- もちろんjw2019 jw2019
Sie hören von mir, Sherlock!
頭を打つとかじゃなくって 穏やかなのがいいなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Gottes Propheten fanden Freude in ihrem Dienst, und das, was sie sagten, war empfänglichen Hörern von Nutzen.
おいおいどうすりゃいいんだ!?jw2019 jw2019
Ja hör von deinem Tempel, lass bitte mich nicht im Stich.
俺たちはここだ!仲間なんだ! お前らの仲間だ!jw2019 jw2019
14 Viele Menschen fühlen sich, wenn sie von dem gerechten neuen System hören, von Herzen gedrängt, Gott zu lieben.
蛇性 の 婬 ( じやせい の いん ) - 男 が 蛇 の 化身 で あ る 女 に つきまと わ れ る が 、 最後 は 道成 寺 の 僧侶 に 退治 さ れ る 。jw2019 jw2019
Wir hören von Studenten, die sich durch das Medizinstudium gemogelt haben und nun komplizierte Behandlungen an ihren Patienten durchführen.
先に聞いてて良かったLDS LDS
Wir hören von Stadtkindern, die glauben, dass Wolle auf Bäumen wächst, oder dass Käse aus einer Pflanze gewonnen wird.
最悪 な の は 源頼家 将軍記 で あ る 。ted2019 ted2019
Ich bemerkte, dass ich den Hörer von der Gabel gestoßen hatte, als ich am Vortag durch mein Zimmer schritt.
これ が いつ まで 、 どの 程度 行な わ れ た か 、 明らか で な い 。ted2019 ted2019
Selbst im Erwachsenenalter kann es nach einer Mahlzeit oder beim Hören von Musik noch zu solch einem reflexartigen Lächeln kommen.
「警視に用なら、 何か情報を掴んでから、また連絡しろ」jw2019 jw2019
Sie erzählt: „Ich höre von ihnen immer nur, was meine Schwester schon alles erreicht hatte, als sie in meinem Alter war.“
どうするか言って下さい- 先程も言いましたがjw2019 jw2019
Ich versuchte, sie durch das Malen, das Schreiben von Gedichten, das Hören von Musik und das Lesen von Büchern zu finden.
後 に 15 代 執権 と な っ た 。jw2019 jw2019
Sie können Geschichten hören, von Menschen, die in den Eimerketten gearbeitet haben, während Sie Tausende von Erfahrungen von diesem Moment sehen können.
同 コース で は 、 2 月 14 日 に 、 死者 2 人 ・ 重軽傷 者 8 人 を 出 す 雪崩 事故 が 発生 し た 。ted2019 ted2019
19 Kein freches* Volk wirst du sehen, ein Volk von zu tiefer Sprache*, um darauf zu hören, von stammelnder Zunge, unverständlich [für dich].
沖縄 歌謡 など に 枕詞 の 源流 を 求め る 古橋 信孝 の 研究 など は その 代表 的 な もの で あ る と いえ る 。jw2019 jw2019
Schon nur das Hören von Musik ist gut für Sie, wenn es Musik ist, die in guter Absicht gemacht wurde, mit Liebe gemacht.
勝敗 を 決 し た と さ れ る 美濃 から の 援軍 こそ は 畿内 大和 軍 の こと で あ る 。ted2019 ted2019
Sie hören von Los Zetas, von den Tempelrittern, was die neue Marke der Michoacán-Familie ist, die ich eingangs erwähnt hatte, und das Sinaloa-Kartell.
2 月 11 日 ( 出発 ) 鵜殿 → ( 到着 ) 山崎ted2019 ted2019
Und ungewollte Schwangerschaften und ähnliche Dinge, worüber junge Menschen besser von anderen Jugendlichen hören, als von Erwachsenen.
人形 遣 い だけ で な く 、 男 は 剣術 芸 や 奇術 も 行 っ た 。ted2019 ted2019
Wir werden von zwei Menschen hören, die von solchen Gesetzen betroffen sind.
また 、 いとこ に 具平 親王 、 右 大臣 藤原 実資 、 書家 藤原 佐理 が お り 、 政治 的 に も 芸術 的 に も 名門 の 出 で あ る 。ted2019 ted2019
Kein freches Volk wirst du sehen, ein Volk von zu tiefer Sprache, um darauf zu hören, von stammelnder Zunge, unverständlich für dich“ (Jesaja 33:17-19).
892 年 ( 寛平 4 ) 1 月 26 日 、 尾張 介 を 兼任 。jw2019 jw2019
1499 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.