den Hörer abnehmen
受話器を取る
Hörer oor Japannees
Hörer
de
Auditorium (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
受話器
Ich vergaß den Hörer abzunehmen, bevor ich die Nummer wählte.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
聞き手
Sie zeichnen also im Sinn des Hörers oder Lesers Bilder.
したがって,聞き手もしくは読者の頭の中には具象語で情景が描かれます。
リスナー
haben es sich viele Hörer zur Aufgabe gemacht,
多くのリスナーが運動に参加し
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
聞き方 · juwaki · 聴講生 · じゅわき · 聞手 · 聴手 · ききかた · ききて · ハンドセット · 聴き手
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Höre dir nach dem Halten deiner Ansprache sorgfältig den mündlichen Rat an.
『 日本 書紀 』 は 、 欽明 13 年 10 月 ( ) に 百済 の 聖明 王 、 釈迦 仏像 と 経論 を 献 ずる 、 と し て い る 。jw2019 jw2019
Nigella, hör mir ganz genau zu:
おそらく君の事を聞いたのだ 心配に違いないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Prophezeiung in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems stellt Jehova ganz deutlich als einen Gott dar, ‘der sein Volk Dinge hören lässt, bevor sie zu sprießen beginnen’ (Jesaja 42:9).
古代 中国 の 孫子 の 兵法 は 日本 国 で も 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
21 Und er kommt in die Welt, auf daß er alle Menschen aerrette, wenn sie auf seine Stimme hören werden; denn siehe, er erleidet die Schmerzen aller Menschen, ja, die bSchmerzen jedes lebenden Geschöpfes, sowohl der Männer als auch der Frauen und Kinder, die der Familie cAdams angehören.
嵯峨 本 ( さがぼん ) と は 、 日本 の 近世 初期 に 行 わ れ た 古 活字 本 で あ る 。LDS LDS
Hör auf, mich zu nerven!
鎌倉 時代 、 1212 年 ( 建暦 2 年 ) に 記 さ れ た と さ れ る が 、 原本 は 残 っ て い な い と 見 られ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* Wie bezeichnet Paulus diejenigen, die auf den Geist hören?
ここ で は 、 ドキュメント 内 で 指定 し た 範囲 の 属性 が 編集 でき ます 。 この コマンド は 、 少なくとも 1つ の 範囲 が 挿入 さ れ て いる 場合 に のみ 選択 でき ます 。LDS LDS
Ich kann Toms Stimme hören.
死後 の 8 月 10 日 従 一 位 を 追贈 さ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wie er wünschen wir uns, dass sie auf die Botschaft hören und „am Leben bleiben“ (Hes.
この 申し出 は すぐ に 許可 さ れ 、 為朝 討伐 の 軍勢 が 差し向け られ る 。jw2019 jw2019
Jeden Tag waren Berichte von ausländischen Delegierten zu hören, die Erfahrungen aus ihrem Land erzählten.
『 校異 源氏 物語 』 ( 全 4 巻 ) 池田 亀鑑 ( 中央 公論 社 、 1942 年 )jw2019 jw2019
Wie man die Broschüre Höre auf Gott verwenden kann
4 月 19 日 栃木 県 那須 町 の 温泉 神社 に 那須 与一 を 偲 び 、 殺生 石 を 訪ね る 。jw2019 jw2019
„Glücklich sind . . . die, die das Wort Gottes hören und es bewahren!“ (LUKAS 11:28).
時政 は 黙 っ て 引き下が っ た 。jw2019 jw2019
Hör auf, deinen Vater zu stören.
2 月 9 日 ( 出発 ) 鳥飼 の 御牧 → ( 到着 ) 鵜殿Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie legten selbst fest, wie Gott anzubeten war, statt auf das zu hören, was er gesagt hatte.
『 雨月 物語 』 執筆 の 時期 は 上記 の よう に はっきり し な い が 、 しかし その 前後 に 、 秋成 は 、 庭鐘 から 医学 を 学 ん で い る 。jw2019 jw2019
7 Ja, ich würde dir davon erzählen, wenn du imstande wärst, darauf zu hören; ja, ich würde dir von jener furchtbaren aHölle erzählen, die darauf wartet, solche bMörder aufzunehmen, wie du und dein Bruder es gewesen seid, außer ihr kehrt um und gebt eure mörderischen Absichten auf und kehrt mit euren Heeren in eure eigenen Länder zurück.
小倉 百 人 一 首 より 、 80 番 。LDS LDS
36 Als Bạlak zu hören bekam, daß Bịleam gekommen sei, zog er ihm sogleich zur Stadt Mọabs entgegen, die am Ufer des Ạrnon liegt, der am äußersten Ende des Gebietes ist.
「 紅梅 」 の 中心 人物 と な る こと から 、 後世 の 人 に よ り 「 紅梅 大 納言 」 の 通称 が つけ られ た 。jw2019 jw2019
Hören Sie nicht auf ihn.
現在 で は 一部 が 逸文 と し て 残 さ れ て い る もの の 、 大 部分 が 散逸 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Gedanken versetzte ich mich 150 Jahre zurück, und in meiner Vorstellung konnte ich die Klageschreie der Gefangenen hören.
中国 で は 前漢 代 から 唐代 に かけ て 王 ・ 諸侯 の 宮廷 に 宮 市 と い う 市場 が 設け られ た 。jw2019 jw2019
Wie oft musste unterbrochen werden, weil von draußen der Verkehrslärm zu hören war!
おとなしくしてないと、撃つよjw2019 jw2019
Daher fragt sich vielleicht manch einer: „Wer ist dieser ‚Hörer des Gebets‘?
そんなことは寝ながら出来たわjw2019 jw2019
3 Wer möchte gute Nachrichten hören?
次 の 日 、 豊雄 は 庄司 に この こと を 訴え 、 たまたま この 地 に 来 て い た 鞍馬 寺 の 僧侶 に 祈祷 を 頼 む こと に な っ た 。jw2019 jw2019
[Höre die Antwort an.]
クアンティコを 卒業する前のjw2019 jw2019
Das nächste Mal, wenn Ihre Tochter den Selbstjustizler anruft, werden wir in der Lage sein, jedes Wort zu hören.
己巳 の 年 の 八 月 九 日 に 崩 り ま し き 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte vor Freude weinen, wenn ich das höre.
【 高陵 氏 高 穆 後裔 】 秦王族 高陵 君 参 の 後裔 、 高陵 氏 高 穆 より 出 る 渡来 系 一族 。LDS LDS
Wenn die Schüler hören, wie sie einander von den Wahrheiten des Evangeliums Zeugnis geben, können ihr Verständnis von den Grundsätzen des Evangeliums und ihr Wunsch, nach diesen Grundsätzen zu leben, wachsen.
弥生 時代 の 人々 の 住居 に は 、 主 と し て 竪穴 住居 が 使 わ れ た 。LDS LDS
Dann höre ich wieder die Stimmen der Schutzleute: ‚Schneller!
ここの病院に来て#ヶ月になるが そこらじゅうアツアツだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.