in Betrieb nehmen oor Japannees
in Betrieb nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
動かす
うごかす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen die Wasserpumpen in Betrieb nehmen.
『 源氏 物語 別本 集成 続 』 ( 全 15 巻 の 予定 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語 別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 2005 年 ~ )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infolgedessen konnten sie ihre Königreichssäle wieder in Betrieb nehmen.
形状 は やや 撫肩 の もの と な り 、 鏨 目 は 粗 く な り 、 やや 右肩 上がり の 方向 に 打 た れ た もの が 多 い 。jw2019 jw2019
(Obwohl sie das Fahrzeug zur Verfügung haben, brauchen sie dennoch einen Schlüssel, damit sie den Motor starten und das Fahrzeug dadurch in Betrieb nehmen können.)
江戸 時代 以降 の 軍記 物 など で 武田 軍 を イメージ する もの と し て 盛ん に 取り上げ られ る 。LDS LDS
Die Badischen Staatseisenbahnen bauten darauf sofort an der Verlängerung ihrer Bahnlinie Richtung Singen(– Konstanz) und konnten diese am 2. Februar 1856 bis Säckingen in Betrieb nehmen.
中世 以前 の 歌人 の 自撰 ・ 自筆 の 歌集 と し て は 日本 で 唯一 の もの で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Gerade als Decima dabei ist, Samaritan in Betrieb zu nehmen.
愛してるわ、ジョン あなたも私を愛してるでしょOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie benötigten 6 Jahre, um 1000 Autos in Betrieb zu nehmen.
ハリー君は今朝 フローリッシュ・アンド・ブロッツ書店にted2019 ted2019
Man plant, seinen ersten Teil mit einer Breite von 84 Metern im Jahre 1972 in Betrieb zu nehmen.
『 古事 記 』 『 日本 書紀 』 に と ら れ た 上代 歌謡 を 記紀 歌謡 と い う 。jw2019 jw2019
Manche Wissenschaftler nehmen an, daß es ein knappes Rennen geben wird, die Brutreaktoren in Betrieb zu nehmen, bevor die Uranvorräte erschöpft sind.
彼に連絡を- ソマリアがそんなに重要なのか?jw2019 jw2019
Es waren zwar keine Seismographen in der Umgebung des Pinatubo mehr in Betrieb, jedoch nehmen Vulkanologen an, dass gegen 22:30 Uhr die Hauptphase der Eruption beendet war.
加藤 氏 近江 国 水口 藩 2 万 5 千 石 城LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wir werden die dritte Dimension einbeziehen, und damit gab es schon allein in den letzten Jahren enormen Erfolg, um dreidimensionale, selbst-organisierende Molekular-Chips in Betrieb zu nehmen.
おい ちょっと 待って! もしもし? もしもし!ted2019 ted2019
Wenn das Smartphone nicht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt ist, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Wenden Sie sich stattdessen an den Kundenservice unter g.co/pixel/support.
角切り に し た 生 の キャベツ ( 無料 ) が 添え られ て い る スタイル も 多 く 、 箸休め の よう に 食べ る 。support.google support.google
Gewährt der Staat bestimmten Personengruppen oder Betrieben Steuernachlässe, ist natürlich nichts dagegen einzuwenden, diese in Anspruch zu nehmen, sofern man dazu berechtigt ist.
俺達はスタークウッドの内通者と コンタクトを取ったjw2019 jw2019
Nehmen wir an, in einer großen Stadt würden Industrie und Handel aufgrund einer Erdbebenwarnung ihren normalen Betrieb einstellen oder einschränken, doch nach ein oder zwei Tagen würde nichts passieren, und die Warnung würde aufgehoben werden.
これ を み て 、 勝四郎 は 改めて 妻 の 死 を 実感 し 、 伏 し て 大き く 泣 い た 。jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.