in Betracht ziehen oor Japannees
in Betracht ziehen
de
mit dem Gedanken spielen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
鑑みる
de
auf etw. Rücksicht nehmen
慮る
省みる
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
鑒みる · 顧みる · おもんぱかる · かえりみる · かんがみる · 心に留める · 考慮 · 覚える · 顧る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch es gibt noch einen weiteren Faktor, den du in Betracht ziehen solltest.
ここ で 新しく 作成 する ドキュメント ファイル の 種類 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Wenn man daher auf die Äußerungen anderer achtet, sollte man auch seine eigenen Worte in Betracht ziehen.
伴存 門弟 の 堀田 の 所蔵 し て い た もの で 、 堀田 本 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Du musst sein Alter in Betracht ziehen.
しかし 、 鉄 の 加工 技術 が 鍛造 中心 だっ た 日本 で は 鋳造 製 の 大砲 を 製造 する 事 が 困難 で あ っ た 。tatoeba tatoeba
23 Wenn wir vom Leben sprechen, sollten wir auch unser Blut in Betracht ziehen.
島のことをおかしいと思われるだけだjw2019 jw2019
Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.
もし見つかると どうなる?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In Übereinstimmung damit sollte ein Christ ernsthaft mögliche unerwünschte Folgen in Betracht ziehen, bevor er sich verschuldet.
「あとは、実行あるのみ」jw2019 jw2019
Ich wollte Tom fragen, ob er je einen Jobwechsel in Betracht ziehen würde.
サミーがすぐ帰ってくる。行かなきゃ。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
NIGHT: Euer Majestät, etwas so Abscheuliches könnte ich nie in Betracht ziehen.
勅授 位記 式 条 ( 五 位 以上 の 位記 の 書式 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor wir berichten, was geschah, wollen wir den Rat der Bibel in Betracht ziehen.
なお 、 一部 に は 、 『 日本 紀 』 と 『 日本 書紀 』 と は 別 の 書 で あ る と 考え る 研究 者 も い る 。jw2019 jw2019
Eltern sollten all das in Betracht ziehen, da die Persönlichkeiten und Verhältnisse unterschiedlich sind.
天慶 9 年 ( 946 年 ) 村上 天皇 が 即位 する と 引き続 き 関白 と し て 朝政 を 執 っ た 。jw2019 jw2019
Wir müssen sein junges Alter in Betracht ziehen.
全 8 巻 構成 で 、 最後 の 2 巻 は 特に 和州 吉野 郡 物産 志 と 題 さ れ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(1. Mose 44:5). Wir müssen die Umstände in Betracht ziehen, unter denen diese Aussage gemacht wurde.
以上 の 合計 197 貫 396 匁 8 分 が 1 年間 の 費用 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Wir müssen die Tatsache in Betracht ziehen, dass sie alt ist.
君には家族はいるのか?tatoeba tatoeba
Man sollte dies in Betracht ziehen, nicht wahr?
それも私達に 子供がいないからであろうjw2019 jw2019
Die Führungsbeamten können die folgenden Faktoren in Betracht ziehen, wenn sie über geeignete Anpassungen entscheiden.
そして 「 ジェンダー の 立場 から 激し く 糾弾 さ れ な けれ ば な ら な い 」 と する 見解 も 出現 し た 。LDS LDS
Will man dies alles richtig beurteilen, muß man den Predigtauftrag in Betracht ziehen, den Jesus seinen Jüngern gab.
もし 噛ま れ た 人 を 知っ て い たら 絶対に 隔離 し て くださいjw2019 jw2019
Wenn wir eine Mission als Ehepaar in Betracht ziehen, empfiehlt es sich, auch unsere Familie einzubeziehen.
高御産巣日 神 ( たかむすび ) 独神 、 生成 力 の 神格 化LDS LDS
Sollte man das Temperament in Betracht ziehen?
その 結果 この頃 から 土間 は 板敷き と な る 。jw2019 jw2019
Den Kontext in Betracht ziehen
巻 第二十 四 本朝 付 世俗 ( 芸能 譚 )jw2019 jw2019
12 Sollten auch Jugendliche die Taufe in Betracht ziehen?
王様よ 王様 ただし これの最大の欠点は―jw2019 jw2019
4 Welche Schritte müssen voraussichtliche Jünger unternehmen, bevor Jehova sie als geistige Söhne in Betracht ziehen würde?
母たち 娘たち 父たち 息子たちjw2019 jw2019
17. (a) Welches Dienstvorrecht können besonders junge Menschen in Betracht ziehen?
まず サイズ が 額面 に よ っ て は 同一 で あ っ た ため 、 それ に 付け込 ん で 額面 を 変造 する 不正 が 横行 し た ほか 、 偽造 が 多発 し た 。jw2019 jw2019
Es gibt etwas anderes, was man ebenfalls in Betracht ziehen sollte.
地租 改正 事務 局 ( ちそか い せいじ むしょく ) と は 、 1875 年 3 月 24 日 - 1881 年 6 月 30 日 に 明治 政府 に 設置 さ れ た 部局 。jw2019 jw2019
Daher sollten Sie diese Änderungen in Betracht ziehen:
「 あかこ 」 と 呼 ば れ 童 名 と する 説 と 、 吾が 子 ( あが こ ) と する 説 が あ る 。support.google support.google
431 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.