in Besitz haben oor Japannees
in Besitz haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
有する
ぞうする
ゆうする
蔵する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir haben dem Zona-Führungsstab schon bestätigt, dass Sie das Paket in Ihrem Besitz haben.
あなたの夫 広太郎を・・・OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 21 Und was dein Volk betrifft, sie alle werden gerecht sein;+ auf unabsehbare Zeit werden sie das Land in Besitz haben,+ der Sproß meiner* Pflanzung,+ das Werk meiner Hände,+ zu [meiner] schönen Auszeichnung.
為朝 以外 の 崇徳 側 の 武士 も 善戦 し 、 後白河 側 は 一 歩 も 攻め入 る こと が でき な かっ た 。jw2019 jw2019
Wir wissen, dass Sie eine gefährliche Waffe in Ihrem Besitz haben.
時間が無いんだ、早くOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Jesaja 60:21 ist zu lesen: „Was dein Volk betrifft, sie alle werden gerecht sein; auf unabsehbare Zeit werden sie das Land in Besitz haben, der Spross meiner Pflanzung, das Werk meiner Hände, zu meiner schönen Auszeichnung.“
幕府 海軍 ( ばく ふか い ぐん ) と は 、 江戸 幕府 が 設置 し た 、 海上 戦闘 を 任務 と し た 西洋 式 軍備 の 海軍 で あ る 。jw2019 jw2019
28 Über die Einwohner Jerusalems sagt Jehova weiter: „Was dein Volk betrifft, sie alle werden gerecht sein; auf unabsehbare Zeit werden sie das Land in Besitz haben, der Spross meiner Pflanzung, das Werk meiner Hände, zu meiner schönen Auszeichnung“ (Jesaja 60:21).
後 に 伊藤 博文 が 内閣 総理 大臣 に な っ た 際 に 田中 は 内閣 書記 官 長 、 陸奥 は 外務 大臣 ( 日本 ) など を 務め て い る 。jw2019 jw2019
In seiner Inschrift auf der schwarzen Basaltstele, die als Mesa-Stein bekannt ist, erwähnt der Moabiterkönig Mesa, daß Israels König Omri das Gebiet von Medeba in Besitz genommen habe.
源氏 物語 ミュージアムjw2019 jw2019
+ 5 Jehova, dein Gott, wird dich tatsächlich in das Land bringen, das deine Väter in Besitz genommen haben, und du wirst es bestimmt in Besitz nehmen; und er wird dir in der Tat Gutes tun und dich mehren, mehr als deine Väter.
道貞 と の 婚姻 は 後 に 破綻 し た が 、 彼 と の 間 に 儲け た 娘 小 式部 内侍 は 母譲り の 歌才 を 示 し た 。jw2019 jw2019
Heutzutage sind nur noch kleine Fragmente der langen Papyrusrollen erhalten, die sich einstmals in Joseph Smiths Besitz befunden haben.
養和 年間 ( 1181 ~ 1182 ) の 頃、 二 年間 に わた っ て 飢饉 が あ り 、 諸国 の 農民 で 逃散 する 者 が 多 かっ た 。LDS LDS
Da wir sein Wort in Form eines Buches besitzen, haben wir die Möglichkeit, das, was andere über Gott sagen, nachzuprüfen.
太政 大臣 藤原 忠平 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
Sie besitzen ein Unternehmen in Norwegen, haben Ihre Anzeigen auf Norwegen ausgerichtet und setzen Ihre Zielsprache auf Norwegisch.
12 日 に は 大 総督 宮 から 歎願 不 採用 が 申 し 下 さ れ た 。support.google support.google
Sie ‘haben Nationen in Besitz genommen’, indem sie sich über viele Länder verbreitet und nach denen gesucht haben, die sich ihrer geistigen Familie anschließen würden.
物語 の 成立 当時 から 古典 教養 の 中心 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Angenommen, Sie besitzen ein Geschäft in Frankfurt und haben ein maximales CPC-Gebot von 1 € festgelegt.
突然 の 訃報 を 受け 夕霧 は 葬儀 全般 の 世話 を する が 、 落葉 の 宮 は 母 の 死 は 彼 の せい と 恨み 心 を 開 こ う と は し な かっ た 。support.google support.google
Viele der Zeugen Jehovas in Mosambik haben zwar all ihren Besitz verloren, doch keiner von ihnen verlor seinen Glauben.
長命 で 、 百 歳 や 九十 、 八十 歳 の 者 も い る 。jw2019 jw2019
Die katastrophalen Überschwemmungen in Europa, Mittelamerika und Asien haben Häuser, Besitz und zahllose unschuldige Menschen verschlungen.
貞観 10 年 ( 868 年 ) 1 月 16 日 、 播磨 権 大目 に 任官 。jw2019 jw2019
Wir haben alle fünf Geräte in Besitz genommen, die sich bei Sentinel Prime befanden.
これ に よ っ て 、 朝廷 内 の 親 鎌倉 幕府 派 は 一時 的 に壊滅 的 な 打撃 を 蒙 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie überhaupt etwas in Ihrem Besitz?
また 、 太子 信仰 の 風習 から 、 聖徳 太子 の 制定 し た 憲法 十 七 条 に 影響 さ れ た と も 考え られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir haben keins von beiden in unserem Besitz.
しかし その 流通 と は 裏腹 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Hersteller — oder die Besitzer, die das Auto nicht in Schuss gehalten haben?
写真は見せてくれたが、 渡してはくれなかった。jw2019 jw2019
Jeder hier muss einen besitzen, oder zumindest einen begehrt haben in dem Moment, als man einen gesehen hat.
本文 の 一 字 一 音 表記 部分 を 含め て 、 上代 特殊 仮名遣 の 研究 に 欠かせ な い もの と な っ て い る 。ted2019 ted2019
Aber bereits 1361 haben sie es wieder in ihrem Besitz.
現在 は 概ね 片桐 洋一 の 唱え た 「 段階 的 成長 」 説 が 主流 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sie haben meinen Bruder Elijah in ihrem Besitz.
それ で いけ な かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So haben wir die Vereinigten Staaten in unseren Besitz genommen.
「 遣隋 使 」 は もちろん 、 「 遣唐 使 」 も 7 回 目 ( 669 年 ) まで は 九州 王朝 が 派遣 し た もの で あ る 。ted2019 ted2019
Sobald wir etwas in der Hand oder auf unserem Teller haben, ist es — ob zu Recht oder zu Unrecht — in unserem Besitz.
シェクターはバウアーのやり方を知ってるjw2019 jw2019
18 Welchen Trost haben wir, wenn wir in materieller Hinsicht wenig besitzen?
巻数 に つ い て は 古く は 十 七 巻 本 と 十 九 巻 本 が 存在 し て い た 。jw2019 jw2019
Unsere Brüder in Deutschland, Italien, Österreich und in der Schweiz haben sehr großzügig von dem, was sie besitzen, gegeben, um den Zeugen in dem vom Krieg zerrissenen früheren Jugoslawien zu helfen.
分かった、逐次報告してくれjw2019 jw2019
142 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.