in Begleitung oor Japannees
in Begleitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
就いて
Am Nachmittag machen wir uns auf den Heimweg, diesmal in Begleitung etlicher anderer Jangadas.
午後の半ばごろ,他の五,六そうのジャンガダと一緒に帰途に就きました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
September 1926 ging ich in Begleitung meiner Mutter dorthin.
ハッチでデズモンドと話したんだjw2019 jw2019
Er kam in Begleitung von zwei Soldaten.
その ため 1910 年 の 韓国 併合 を 前 に 、 従来 は 在朝鮮 日本 郵便 局 に 限 ら れ て い た 日本 切手 が 朝鮮 全土 で 使 わ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Im November flogen wir mit David in Begleitung eines ausgezeichneten kanadischen Spezialisten nach Australien zurück.
さあ、引き返してくれる?jw2019 jw2019
Im Jahre 1949 besuchte Präsident Knorr Argentinien erneut, diesmal in Begleitung von Milton Henschel, seinem Sekretär.
第 二 種 の 筆者 は 現存 する 巻 の うち 、 巻 二、三 、五 、 八 を 担当 し て い る 。jw2019 jw2019
In Begleitung von drei Soldaten gingen der Bruder und ich in die Stadt zu der Adresse.
「 家司 」 と い う 言葉 は 荘園 制 が 解体 に 向か っ た 室町 時代 頃 に 公家 に おけ る 政所 制度 と とも に ほとんど 用い られ な く な る 。jw2019 jw2019
Sie kam in Begleitung ihrer Freunde.
キャンディーが 目に刺さるとこだった!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bald kam der Medizinmann in Begleitung seiner Tänzer und Trommler an.
4 月 11 日 に 慶喜 が 上野 を 退去 し た 後 も 、 彰義 隊 は 寛永 寺 に 住 する 輪 王寺 宮 公現法 親王 を 擁 し て 上野 に 居座 り 続け た 。jw2019 jw2019
Bei einer späteren Erscheinung waren sie in Begleitung vieler Zuschauer, die hofften, ein Zeichen zu empfangen.
この 領域 で は 、 それぞれ の 軸 に タイトル を 割り当てる こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Mir kamen die Tränen, als sie uns in Begleitung eines Polizisten verließen.
根拠なしに 噂は立たんjw2019 jw2019
Bruder Finch machte, häufig in Begleitung seiner Frau Linda, viele ermunternde „Touristen“-Reisen nach Malawi.
また 、 かつて の よう な 諸国 より の 重要 な 申請 に 関 する 官奏 も 稀 に 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Sie ging in Begleitung einer Freundin zum Konzert.
からかってるのか? うるさいぞ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nathan Ceballos diente dort in Begleitung seiner Frau als reisender Aufseher.
この 火責め に は 為朝 も か な わ ず 、 崇徳 たち は 白河 殿 を 脱出 する 。jw2019 jw2019
Das tat er auch kurz darauf in Begleitung von Milizsoldaten, die Gewehre bei sich trugen.
道中 図 ( どうちゅう ず ) と は 、 江戸 時代 に 作成 さ れ た 陸路 あるいは 海路 を 記 し た 絵 地図 の こと で あ る 。jw2019 jw2019
Die selbstzufriedenen Reichen stolzieren in Begleitung ihrer Diener vorüber.
御堂 関白 記 ( み どう か ん ぱくき ) は 、 平安 時代 の 貴族 の 摂政 太政 大臣 藤原 道長 が 著 し た 日記 。jw2019 jw2019
In Begleitung von Bruder Murín und Bruder Sobička besuchte er das Büro des Ministerpräsidenten und das Kultusministerium.
ボビー、全員を切断するんだ 早く!jw2019 jw2019
Geh in Begleitung einkaufen, wenn die Verhältnisse das ratsam erscheinen lassen.
但馬 側 で は 京 街道 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Paulus (wie Saulus jetzt genannt wird) begibt sich in Begleitung von Silas auf seine zweite Missionsreise.
これ が 上記 の とおり 、 スローガン で あ っ た の で は な い か と さ れ る 所以 で あ る 。LDS LDS
Den Canyon darf man nur in Begleitung eines Navajoführers betreten.
テメエ 俺 の あら びき に キス する って の かjw2019 jw2019
Kurz nach diesen Ereignissen begibt sich Jesus in seine Heimatstadt Nazareth, diesmal in Begleitung seiner Jünger.
ところでウィリアムと ナニした あのメイドは?jw2019 jw2019
Die Polizei geht inzwischen davon aus, dass der Mann in Begleitung einer Komplizin ist.
白髪 武広国 押 稚 日本 根子 ( しら か の たけ ひろくに お し わか や まと ね この すめらみこと ) 清寧 天皇OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Januar 1972 kam Bruder Knorr wieder zu Besuch diesmal in Begleitung von Max Larson, dem Brooklyner Fabrikdiener.
いろんな 事 し たかっ たjw2019 jw2019
Die Soldaten, die Jesus festnahmen, kamen in Begleitung eines Militärbefehlshabers (Chiliarchen) (Joh 18:12).
お前のガールフレンドじゃないか?- えっ?jw2019 jw2019
So brach der Bruder in Begleitung des Polizisten auf.
彼 は 遭難 の 話 は あまり 話 し たが ら ず 、 また 、 後藤 伍長 は 同じく 生き残り の 村松 伍長 と 仲 が 良 かっ た 。jw2019 jw2019
Nicht jeder weiß, daß man als Außenstehender die Bergwerke an bestimmten Tagen in Begleitung geschulter Führer besichtigen kann.
僕と戦っても死んでないこと。jw2019 jw2019
In Begleitung eines berühmten Zwerges kann ich nicht auf Geheimmission gehen.
神奈川 奉行 所 から は 、 窪田 鎮章 や 古屋 佐久 左衛門 の よう に 後 に 幕府 陸軍 の 歩兵 隊 士 官 と な っ た 者 も 多 かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.