in Bereitschaft sein oor Japannees
in Bereitschaft sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
整う
調う
ととのう
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ひかえる · 扣える · 控える
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Liebe gipfelte in der Bereitschaft, seine Seele zu ihren Gunsten hinzugeben (Johannes 15:13).
丁未 の 年 の 四 月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Das erfordert von uns, daß wir uns bemühen, jederzeit in Bereitschaft zu sein und unser ungetrübtes Verhältnis zu Gott nicht zu gefährden.
カーター 勝手に行くなjw2019 jw2019
□ Wie werden uns Jehovas Barmherzigkeit und seine Bereitschaft zum Vergeben in seinem Wort vor Augen geführt?
ここで辞めたいヤツは 遠慮なく出ていけjw2019 jw2019
12 Jehovas Vernünftigkeit zeigt sich auch in seiner Bereitschaft, ein erwogenes Vorgehen zu ändern, wenn sich neue Umstände ergeben.
裁判所の命令を取って..jw2019 jw2019
Apollos’ bescheidene Einstellung zeigte sich auch in seiner Bereitschaft, sich von den Brüdern in Ephesus einen Empfehlungsbrief an die Versammlung in Korinth mitgeben zu lassen.
これ は 後 に 小野 篁 伝説 と 結びつけ られ た 。jw2019 jw2019
1, 2. (a) Von welcher seltenen Bereitschaft sprach Jesus in einem seiner Königreichsgleichnisse?
武者小路 実 岳 に 和歌 を 学 ん で 、 二条 家 の 奥義 を 極め た 。jw2019 jw2019
Daß dieser eifrige Aufseher eine treibende Kraft unter Gottes Volk war, zeigte sich in der Bereitschaft der Juden, seiner weisen Führung zu folgen, und in der Freude, die sie darin fanden, mit ihm zusammen Gottes Willen zu tun.
% PRODUCTNAME Impress ドキュメント の ウィンドウ に は 、 作業 領域 の 上方 と 左側 に それぞれ ルーラ が あり 、 ドキュメント ページ の 大き さ や 現在 の オブジェクト の 位置 と サイズ が いつ でも 読める よう に なっ て い ます 。jw2019 jw2019
So kamen Zweifel über Gottes Barmherzigkeit und seine Bereitschaft zu vergeben in mir auf.
ブロードウェイのプロデューサー だけがかぶることができるjw2019 jw2019
* In diesem Gebet zeigte der Erlöser seine Bereitschaft, sich dem Vater zu unterwerfen.
格式 編纂 の 構想 は 、 桓武 天皇 の 頃 から 存在 し た が 、 嵯峨 天皇 の 時代 に 「 造 格式 所 」 を 設置 し た 。LDS LDS
Dieser Kampf deutet auf Enosʼ Bemühen hin, dem Vater im Himmel zu zeigen, dass seine Wünsche und seine Bereitschaft, umzukehren und die notwendigen Veränderungen in seinem Leben vorzunehmen, aufrichtig sind.
狙われてることは 知るべきだわLDS LDS
Wie können wir Jesu Bereitschaft nachahmen, sich in seiner Lebensführung und seinen Entscheidungen stets von Gottes prophetischem Wort leiten zu lassen? (Lukas 18:31-34; 22:37).
「 貧富 論 」 は 、 いわゆる 銭 神 問答 の ひと つ で あ る 。jw2019 jw2019
(Der Herr erzählt in diesem Vers von seiner Gnade und seiner Bereitschaft, uns jeden Tag zu helfen, wenn wir seinen Willen tun wollen, auch wenn wir ihn in der Vergangenheit verworfen haben.
その 後 、 教通 が 小野宮 家 の 藤原 公任 の 娘婿 と な っ て 公任 が 著 し た 『 北山 抄 』 を 相伝 し た 。LDS LDS
Im Gegensatz dazu hilft uns Demut, geduldig zu sein, weil sie in uns die Bereitschaft weckt, anderen Gefälligkeiten zu erweisen.
何を言ってるんだ つまらん事考えるなjw2019 jw2019
Laßt uns daher mehr denn je in Bereitschaft stehen, um im Dienste unseres Königs nützlich zu sein.
レチェロもそう思っていくように努力する。jw2019 jw2019
Durch seine Bereitschaft, zu reisen und Aufgaben in entfernten Gebieten anzunehmen, machte er sich für Paulus und die ganze Christenversammlung nützlich.
日本 陸軍 は の 日清 戦争 で 冬季 寒冷 地 で の 戦い に 苦戦 し 、 そして さらなる 厳寒 地 で の 戦い と な る 対 ロシア 戦 を 想定 し 、 準備 し て い た 。jw2019 jw2019
Als du dich in der vorherigen Lektion mit Matthäus 26 befasst hast, hast du vom Leiden des Erretters in Getsemani erfahren und von seiner Bereitschaft, seinen Willen dem Willen des Vaters zu unterwerfen.
再生 医学 応用 研究 部門LDS LDS
Apollos stellte sich in den Dienst der Versammlung und ermunterte die Brüder durch seine Bereitschaft und seinen Eifer.
力が今の俺を作ったせいだjw2019 jw2019
Aus dem festen Vertrauen in Christus und der Bereitschaft, sich auf sein Verdienst, seine Barmherzigkeit und seine Gnade zu verlassen, entsteht Hoffnung auf die Auferstehung und das ewige Leben durch sein Sühnopfer (siehe Moroni 7:41).
この不従順さは見逃せませんねLDS LDS
13 ‘Durch Glauben zu wandeln’ bedeutet, schwierige Verhältnisse durchzustehen, und zwar durch den Glauben an Gott, an seine Fähigkeit, unsere Schritte zu lenken, und an seine Bereitschaft, uns in Sicherheit zu bringen (Psalm 22:3-5; Hebräer 11:6).
墨書き は いずれ も 九 代 程 乗 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Als die letzten Minuten des Friedens verrannen, erklärte Serbien interessanterweise in einer Antwort auf ein österreichisches Ultimatum seine Bereitschaft, „eine friedliche Übereinkunft zu akzeptieren und diese Frage . . . dem Internationalen Schiedsgerichtshof von Den Haag vorzulegen“.
しかし 薫 の 慕情 は いっそう つ の る 。jw2019 jw2019
Nach einem Hinweis auf größere künftige Möglichkeiten des Dienstes wurde dann der Rat gegeben: „Laßt uns daher mehr denn je in Bereitschaft stehen, um im Dienste unseres Königs nützlich zu sein.“
1 月 29 日 ( 出発 ) → ( 到着 ) 土佐 泊jw2019 jw2019
Seine Bereitschaft zu dienen zeigte er auch noch in den 70er Jahren, als er schriftlich seiner Freude darüber Ausdruck gab, daß seine ganze Familie Jehova diente, und mitteilte, daß er und seine Frau sich erneut darauf vorbereiteten, an einen Ort in Australien zu ziehen, wo Hilfe benötigt wurde.
あなたが電話してるからよjw2019 jw2019
Das erweiterte Brandopfer war in Wirklichkeit ein Ausdruck ihrer Dankbarkeit für seine Großzügigkeit sowie ein Zeichen der Bereitschaft, ihren Bundesverpflichtungen ihm gegenüber nachzukommen.
それに俺に恩を着せる チャンスを逃すはずが無い人を見る目があるなjw2019 jw2019
In den Vereinigten Staaten wachsen heute zum Beispiel doppelt so viele Kinder wie vor 50 Jahren nicht bei beiden Eltern auf.2 Und es gibt viele Familien, die in ihrer Liebe zu Gott und der Bereitschaft, seine Gebote zu halten, nicht mehr so einig sind.
トーテムで判断するんだLDS LDS
56 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.