in jmds. Besitz kommen
てにはいる · 手にはいる · 手に入る
in Besitz kommen oor Japannees
in Besitz kommen
de
in (jemandes) Besitz kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
手にはいる
de
jmdm. in die Hände fallen
手に入る
de
jmdm. in die Hände fallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist eine Zusicherung oder eine Garantie — gleich einer Eigentumsurkunde —, daß wir in den Besitz dessen kommen werden, was Gott verheißen hat.
こんなものしかなくてすまないjw2019 jw2019
Und wenn ein scharfer Hund jemanden beißt, kann der Besitzer in große Schwierigkeiten kommen.
書院 ・ 通 僊 院 ( つう せんいん )jw2019 jw2019
Sie hatten nicht vergessen, daß Jehova es ihnen ermöglicht hatte, in den Besitz dieser Güter zu kommen.
アーロンを奪おうとしたのよjw2019 jw2019
Er tötet einen Trapper, um in den Besitz seines Schneemobils zu kommen.
高松 藩 は 御 連枝 と し て も 別格 で 溜 詰 ・ 四 品 大名家 一覧 大名家 と な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Inwiefern geben manche Menschen in kleinem Maße ihre Seele hin, um in diesem Leben an Besitz zu kommen?
娘 の 桑子 は 醍醐 天皇 の 更衣 ( 女官 ) と な り 、 章明 親王 を 産 ん で い る 。LDS LDS
Wir besitzen vielleicht keine Sammlung von zwei- oder dreitausend Bänden, aber wir können zu einem geringen Preis in den Besitz einer unbezahlbaren Bibliothek kommen, die das beste Blut gefordert hat, das es in dieser Welt je gegeben hat.3
いずれ に し て も 多く の 場合 、 手事 は 楽器 の 技巧 や 旋律 の 面白 さ を 聴 か せ る こと に 主眼 が お か れ て い る 。LDS LDS
Doch leider kommen in seinem Leben Reichtum und Besitz an erster Stelle.
ただし 、 中巻 のみ は 第 4 類 の 属 する 本文 で 補 っ て い る 。jw2019 jw2019
Als der ehemalige Zauberer Simon sah, welche übernatürlichen Kräfte die Apostel Petrus und Johannes hatten, bot er ihnen Geld an, um ebenfalls in den Besitz dieser Kraft zu kommen.
いらっしゃいませ どうかなさいましたか?jw2019 jw2019
Jehova hat jedoch verheißen, daß er auf das Leben des Untadeligen achten wird, daß dessen Erbe bestehenbleiben und seine Zukunft friedevoll sein, ja daß er in den Besitz des Guten kommen wird (Hi 9:20-22; Ps 37:18, 19, 37; 84:11; Spr 28:10).
神々には慈悲が無いのか?jw2019 jw2019
Mehrere tausend Juden, die versuchten, die Stadt zu verlassen und durch die römische Umzingelung zu entkommen, wurden von Soldaten ergriffen, die einige von ihnen sogar aufschlitzten, um in den Besitz des Goldes zu kommen, das viele dieser Flüchtlinge verschluckt hatten.
「警官も診るの」 「それも仕事のうちよ」jw2019 jw2019
Und wir dachten, dass diese Leute in den Mainstream kommen sollten und zeigen, dass sie Wissen und Fähigkeiten besitzen, die universell sind.
また 、 関東 申次 に 就任 し て 幕府 と 朝廷 と の 間 の 調整 に も 力 を 尽く し た 。ted2019 ted2019
22 Siehe, nun begab es sich: Sie wagten nicht, im Grenzgebiet von Jerschon gegen die Nephiten zu ziehen; darum zogen sie aus dem Land Antionum in die Wildnis und nahmen ihren Weg ringsum durch die Wildnis, am Ursprung des Flusses Sidon vorbei, damit sie in das Land Manti kommen und das Land in Besitz nehmen könnten; denn sie meinten, die Heere Moronis würden nicht wissen, wohin sie gegangen waren.
私達は絶対に助かる その時の為準備だけはしてLDS LDS
Daß jemand anders als der Erbauer eines Hauses es in Besitz nahm, war ein großes Unglück, das über den Ungehorsamen kommen sollte (5Mo 28:30; Klg 5:2).
あいつ は いつも 僕 を 虐め て ・ ・jw2019 jw2019
In dem Buch Dein Königreich komme wird allerdings nicht erwähnt, daß der eheliche Besitzer der „Mutter“ der Christenversammlung Gott ist, der von Abraham vorgeschattet wurde.
数 日 前 から 強 い 西風 が 吹 い て い た 和木 の 浜 に は 100 隻 近 い 漁船 が 時化 を 避け て 並 ん で い た 。jw2019 jw2019
14 Wenn du schließlich in das Land kommst, das Jehova, dein Gott, dir gibt, und du hast es in Besitz genommen und hast darin gewohnt,+ und du hast gesagt: ‚Ich will einen König über mich setzen wie alle Nationen, die rings um mich her sind‘,+ 15 solltest du unbedingt einen König über dich setzen, den Jehova, dein Gott, erwählen wird.
ガイヤーのおかげで やっと見つけたjw2019 jw2019
Während seines Aufenthalts in Peräa lässt er die Kinder zu sich kommen und fordert einen reichen Jüngling auf, all seinen Besitz zu verkaufen und ihm nachzufolgen.
なお 近世 以前 は 「 こんじゃ く ものがたり 」 と は 読 ま ず 、 「 いま は むかし の ものがたり 」と 読 ま れ て い た ら しい 。LDS LDS
2 Aber seltsamerweise hängt die Möglichkeit, in den vollen Genuß dieser materiellen Dinge zu kommen — ja daß wir das Leben selbst voll genießen können —, in hohem Maße davon ab, daß wir materiellen Besitz nicht als das Wichtigste im Leben betrachten.
当然だろう?- もちろんだjw2019 jw2019
Irgendwelche Gefühle des Neides sollten wir zügeln, damit wir nicht in die Gefahr kommen, zu betrügen oder zu anderen unehrlichen Mitteln zu greifen, um zu erlangen, was andere besitzen.
ここ で は 図 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Es gibt Familien, in denen die Kinder gegen das, was die Eltern tun, sozusagen das Vetorecht besitzen, ja sie diktieren ihnen sogar, wann sie nach Hause kommen müssen und wann sie weggehen dürfen.
私 に 感謝 する 必要 は ない 誰 も ねjw2019 jw2019
Der Besitzer einer großen Viehfarm in den Vereinigten Staaten erklärte: „Um das Jahr 1944 erkannte ich, daß es nur eine Möglichkeit gab, in den Dienst zu kommen, nämlich einen bestimmten Tag dafür fest einzuplanen.
キャンディーが 目に刺さるとこだった!jw2019 jw2019
Der Besitzer einer großen Rinderfarm in den Vereinigten Staaten erklärte: „Um das Jahr 1944 erkannte ich, daß es nur eine Möglichkeit gab, in den Dienst zu kommen, nämlich einen bestimmten Tag dafür fest einzuplanen.“
ジャンプ出来るのは 自分だけだと思ってたか?jw2019 jw2019
Da die politischen Mächte ähnlich denken wie der in Hesekiels Prophezeiung erwähnte Gog vom Lande Magog, werden sie zu dem Schluß kommen, daß Jehovas Zeugen, die weder bewaffnet sind noch politische Macht besitzen, völlig ohne Schutz und Hilfe seien (Hesekiel 38:10-12).
宮内 貴久 の 著物 に よ れ ば 、 政府 から 各 府県 に 対 し て 、 民族 調査 を 命 じ 生活 細部 に 影響 を 及ぼ す 禁令 を 敷 い た 。jw2019 jw2019
65 Darum muß ich mein Volk sammeln gemäß dem Gleichnis vom Weizen und dem aUnkraut, damit der Weizen in den Speichern gesichert werde, um ewiges Leben zu besitzen und mit bcelestialer Herrlichkeit gekrönt zu werden, wenn ich im Reich meines Vaters kommen werde, um einem jeden gemäß dem zu vergelten, wie seine Werke sein werden;
子供たちの顔、みたいでしょうLDS LDS
Ein Beispiel dafür sind die alten Ägypter, die den Nil verehrten. Ihre Verehrung kommt in folgender Hymne an den Nil zum Ausdruck: „Auf dein Wohl, der du in dieses Land kommst, um Ägypten Leben zu geben . . . wenn du in deiner Güte die Gebete der Menschen erhörst . . . Schöpfer des Guten, Herr des Samens . . . werden die Kornkammern überfließen, die Vorratshäuser sich füllen und wird der Besitz der Armen sich mehren.“
幼名 は 阿古 屎 ( あこく そ ) 。jw2019 jw2019
Denn dann, wie ihr in meinem Fall gesehen habt, werden ohne ein Gerichtsverfahren, ohne einen Hinweis auf euer Verbrechen oder auf eine Bedrohung durch euch, eure Häuser und euer gesamter Besitz vernichtet, und ihr könntet nicht das große Glück haben, wie ich mit dem Leben davon zu kommen.
平安 時代 から 江戸 時代 に かけ て 書 か れ た 公家 や 僧侶 の 日記 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
27 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.