kämpferisch oor Japannees
kämpferisch
de
angriffig (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
積極的
de
kampfesfreudig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brasilien und Argentinien sind gegen kämpferische Geistliche vorgegangen.
料給 官物 ( 官物 支給 手続 )jw2019 jw2019
Die erwähnte Enzyklopädie gibt auch Auskunft darüber, daß Gewalt ein integraler Bestandteil der Religion ist. Es heißt: „Nicht nur die Darwinisten sehen in kämpferischen Auseinandersetzungen eine Voraussetzung für soziale und psychologische Entwicklungen.
これ は 原本 が 具注 暦 の 余白 に 書 か れ た こと に 由来 する と 考え られ 、 当時 の 貴族 の 日記 に 広 く 見 られ る 呼び名 で あ る 。jw2019 jw2019
Die kämpferischen Vertreter der „Schwarzen Macht“ dagegen behaupten, die Integration gehe zu langsam vor sich.
これ は 彼 が イギリス の ケンブリッジ に い た 時 に な さ れ た もの で 、 1882 年 に 出版 さ れ た 。jw2019 jw2019
Wir feilten an unseren kämpferischen Fähigkeiten, wir entwickelten neue Ausrüstung, wir sprangen mit Fallschirmen ab, flogen Helikopter, benutzen kleine Boote, fuhren und liefen zu unseren Zielen, Nacht für Nacht, um dem Töten, das von diesem Netzwerk ausgeht, ein Ende zu setzen.
この よう な 状況 で も 艦長 は なん と か ウラジオストク 港 に たどり着 く こと を 目指 し 、 でき る 限り 日本 沿岸 を 北上 する こと に し た 。ted2019 ted2019
Die englische Zeitschrift New Scientist schrieb über die Frage, welche Rückschlüsse der Nationalsport auf die Gesellschaft eines Landes zuläßt: „Der Fußball gestattet es den Spielern nur in geringem Maße, Aggressivität zum Ausdruck zu bringen, aber diesen kämpferischen Geist bekunden nun die Zuschauer. . . .
主人は、うちで待ちたい。jw2019 jw2019
Ich kenne Pfadfinderinnen, die kämpferischer sind als du.
4 月 4 日 に は 大 総督 府 と 徳川 家 と の 間 で 最終 合意 に 達 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Als die kämpferischen Montrealer Polizisten in der Paul-Sauvé-Arena hörten, daß die QPP ihre Pflichten übernehmen sollte, beschlossen sie, den Plan zu vereiteln.
王政 復古 から 戊辰 戦争 に かけ て 活躍 し た 藩主 ・ 公卿 ・ 藩士 など に 給付 さ れ た 。jw2019 jw2019
In den mittleren und östlichen Mittelmeergebieten wimmelte es im ersten und zweiten Jahrhundert n. Chr. von einer Unmenge religiöser Ideen, die kämpferisch propagiert wurden. . . .
西郷 の 提議 で 勝 の 出 し た 徳川 方 の 新 条件 が 検討 さ れ た 。jw2019 jw2019
Wenn wir zum Beispiel hörten, daß einer unserer Brüder aufgrund von Mißhandlung oder Hunger gestorben war, sangen wir mit kämpferischem Geist ein Lied.
独立 し た 大名家 を 興 し た 後 、 両者 の 家格 意識 の 高揚 に よ っ て 、 正嫡 、 本末 関係 が 論 じ られ た 。jw2019 jw2019
Der kämpferische Messias, den die Juden erwarteten, erschien jedoch nicht.
巻 第 三十 本 朝 付 雑事 ( 歌 物語 、 恋愛 譚 )jw2019 jw2019
Johns kämpferische Grundeinstellung erschwerte es ihm, Änderungen zu akzeptieren.
奉行 所 から の 書類 受け付け や 人別 帳 管理 など が その 内容 で あ る 。jw2019 jw2019
Ich investiere jetzt seit über sieben Jahren in Pakistan und die unter ihnen, die ebenfalls dort gearbeitet haben, können bezeugen, dass Pakistanis ein unglaublich hart arbeitender Menschenschlag sind. Und eine kämpferische Aufstiegsmobilität ist Teil ihrer Natur.
その 後 、 1873 年 に 改正 さ れ 、 その 権限 は さらに 強ま り 、 天皇 輔弼 の 責任 が 明確 に さ れ た 。ted2019 ted2019
Zum Zeitpunkt, als in den untersuchten Fällen zivile Strukturen zerstört wurden, war die IDF nicht in Kämpfe mit palästinensischen Kräften verwickelt. In allen Fällen waren die aktiven kämpferischen Auseinandersetzungen bereits beendet. Und in den meisten Fällen fand die Zerstörung von Eigentum statt, nachdem die israelischen Streitkräfte die palästinensischen Kämpfer in der Region bereits ausgeschaltet oder vertrieben und ihre eigene Stellung gefestigt hatten, beispielsweise durch die Besetzung von Häusern, die Stationierung von Panzern in den Straßen oder auf umliegenden Hügeln sowie durch die laufende Überwachung der Region durch Kontrollflüge von bemannten oder unbemannten Flugzeugen.
いずれ の 説 も 推測 の 域 を 出 な い 。hrw.org hrw.org
Die Demokratische Partei des Kampfes Indonesiens (indonesisch Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan, PDI-P; auch übersetzt als ‚Demokratische Partei Indonesiens — Kampf‘ oder ‚Kämpferische Demokratische Partei Indonesiens‘) ist eine politische Partei in Indonesien.
何の殺人ですか? なぜ若返らせる為に人が犠牲に?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sie kann keine kämpferische Kirche sein, wenn sie ständig über die Schulter hinweg nach der Regierung schauen muß . . ., wenn sie den Eindruck erweckt, Vertreterin der Regierungspolitik zu sein.“
政府の冷静さを示すには"大いなる怒り"はjw2019 jw2019
Und Moi gehört zum Huaorani-Stamm, welcher als sehr kämpferisch, auch "auca" genannt, bekannt ist.
景時 追放 の 3 年 後 、 頼家 は 北条 氏 に よ っ て 将軍 職 を 追放 さ れ た のち 、 暗殺 さ れ た 。ted2019 ted2019
Sagen wir so – tun sie es nicht, werden sie mit friedlichem, aber kämpferischem Widerstand konfrontiert sein.
左#滑走路に 着陸させようとしているようですglobalvoices globalvoices
Wir werden unsere übergeordneten kämpferischen Fähigkeiten einsetzen, Und das Terrain Griechenlands selbst, um sie zu zerstören.
春 、 近く の 長谷 寺 に 詣で る ひと の 多 い 中 を 、 あの 真女児 が まろ や と や っ て 来 た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Früher war ich ein kämpferischer Aktivist, der ziemlich wenig Verständnis für die Ideale anderer aufbrachte.
先端 ファイブ ロ 科学 専攻jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.