schmerzstillendes Mittel oor Japannees
schmerzstillendes Mittel
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
鎮痛剤
ちんつうざい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Zugegeben, es gibt für verschiedene schmerzstillende Mittel bei Unfällen oder unheilbaren Krankheiten berechtigte medizinische Verwendungszwecke.
ヤツがアレクサンダー・ピアスだと思うか?- そこの全員 ピアスに思えるjw2019 jw2019
Die erstaunliche Beliebtheit schmerzstillender Mittel ist ein Ergebnis massiver und beständiger Werbung.
1305 年 ( 嘉元 3 年 ) 4 月 23 日 、 得宗 被官 、 御 家人 が 当時 連署 で あ っ た 北条 時 村 を 「 仰 ト 号 シテ 夜討 」 し 、 殺害 。jw2019 jw2019
Es wurden schmerzstillende Mittel verabreicht, Sauerstoff und Blut wurden gegeben und Amputationen vorgenommen.
「 古今 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。jw2019 jw2019
Das bekannte Kodein (griech. kodeia, „Mohnfrucht“) ist ein schmerzstillendes Mittel, das aus Morphin hergestellt wird.
パパ は 私 に は " フィオナ " が 必要 だ って 思っ た みたいjw2019 jw2019
Es ist auch nicht ungefährlich, wenn die Mutter bei der Geburt ein schmerzstillendes Mittel erhält.
歌 は 「 後 拾遺 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 し て い る 。jw2019 jw2019
Es werden schmerzstillende Mittel eingespritzt, die die Nerven im Geburtskanal der Mutter empfindungslos machen.
現在 現場には繰り返し 潜水可能な潜水士はいませんjw2019 jw2019
Viele Ärzte sagen, schmerzstillende Mittel, die Acetylsalicylsäure enthalten würden, seien verhältnismäßig sicher und wirksam.
ノウさん 未来は変えられるんですjw2019 jw2019
In ernsteren Fällen mag der Arzt Antibiotika und ein schmerzstillendes Mittel verschreiben, um die Schmerzen zu lindern.
命令みたいなものは 聞くようになってるの?jw2019 jw2019
Schmerzstillende Mittel sind somit nicht ganz ungefährlich.
交渉は許されない-交渉じゃないわ ただの情報よjw2019 jw2019
Folgendes mag als Beispiel dienen: Wenn du zufolge einer Infektion irgendwo Schmerzen hast, könntest du ein schmerzstillendes Mittel nehmen.
「ちょっと話がある、来い」jw2019 jw2019
Aber sich nur zu beschäftigen, um beschäftigt zu sein, ist, wie wenn ein Kranker nur schmerzstillende Mittel nehmen würde.
あなたより早い他の部分はどうなんだ?jw2019 jw2019
Von maßgeblicher Seite ist die irreführende Werbung verurteilt worden, die besagt, schmerzstillende Mittel seien sicher, würden entspannen, beruhigen oder anregen.
この オプション で は 出版 用 ドキュメント の 異なる 要素 に対して 色 を 指定 でき ます 。jw2019 jw2019
Das wurde bestätigt, als man danach ein anderes Medikament verabreichte, das die Wirkung der natürlichen „schmerzstillenden“ Mittel des Gehirns verhindert.
一方 、 『 愚管 抄 』 より も 物語 の ほう が 真実 に 近 い の で は な い か と する 飯田 悠紀子 の よう な 理解 も あ る 。jw2019 jw2019
● Darf ein Christ schmerzstillende Mittel nehmen, wenn man bedenkt, daß Jesus bei seiner Hinrichtung Wein mit einem schmerzstillenden Mittel ablehnte?
見たでしょ? どう?折れるんだよjw2019 jw2019
Vielleicht empfiehlt er dir auch, von Zeit zu Zeit gegen Kopfschmerzen oder nervöse Störungen ein Beruhigungsmittel oder ein schmerzstillendes Mittel zu nehmen.
当時 の 常識 で は 、 世界 に も 類 を み な い 画期 的 な 歴史 書 だっ た と いえ る 。jw2019 jw2019
Als Medikamente empfehlen sich fiebersenkende und schmerzstillende Mittel, magensäurebindende Mittel, Hustensirup, ein Antihistaminikum/Dekongestionsmittel, ein leicht abführendes Mittel und ein Mittel gegen Diarrhö.
カメラを没収し噂が広がる前に、 発表もしないといけないjw2019 jw2019
Schmerzstillende Mittel werden auch „Analgetika“ genannt, was buchstäblich bedeutet „Abwesenheit des Schmerzgefühls“; das erinnert daran, daß der Schmerz keine Krankheit ist, sondern eine Empfindung.
三十 六 歌仙 の 1 人 で 、 紀 貫之 、 紀 友則 、 壬生 忠岑 と 共 に 古今 和歌集 の 撰者 を 務め た 。jw2019 jw2019
Jedes Fahrrad ist mit Blaulicht und Sirene ausgestattet und führt eine 35 Kilogramm schwere Ausrüstung mit, unter anderem einen Defibrillator und Sauerstoff sowie schmerzstillende Mittel.
50 石 . . . 烏丸 公徳 ( 公卿 ) 、 平松 時言 ( 公卿 ) 、 五条 為 栄 ( 公卿 )jw2019 jw2019
Schmerzstillende Mittel kann man fast in allen Ländern ohne Rezept bekommen. Die Schmerztabletten gehören wahrscheinlich zu den Medikamenten, zu denen heute am meisten gegriffen wird.
後 二条 関白 記 、 後二条 殿 記 と も 。jw2019 jw2019
Einige Orthopäden empfehlen jedoch die Anwendung von Medikamenten wie Aspirin oder eines äußerlich anzuwendenden schmerzstillenden Mittels wie Äthylchloridspray, wobei sofort mit Bewegungsübungen begonnen werden sollte.
諸氏 に 伝え られ た 先祖 の 記録 ( 墓記 )jw2019 jw2019
Jahrtausende bevor die moderne Medizin schmerzstillende Mittel und Narkotika zur schmerzlosen Durchführung von Operationen kannte, nahm Gott bei Adam, dem ersten Menschen, eine schmerzlose Operation vor.
いまだに理解できないjw2019 jw2019
Es ist daher vernünftig, wenn immer möglich, die Ursache des Schmerzes zu behandeln, anstatt die Warnsignale zu unterdrücken durch schmerzstillende Mittel, die auf das Gehirn einwirken.
いいわよ 私が手伝うからjw2019 jw2019
Zum Beispiel war es einmal große Mode, für die Geburt schmerzstillende Mittel zu geben, was sich dann durch zahllose Komplikationen, die mit einem Sauerstoffmangel im Gehirn des Babys zusammenhingen, rächte.
藤原 良相 が 勅 を 受け て 編纂 を 開始 し 、 その 没後 は 藤原 氏 宗 が 中心 と な っ て 編纂 し た 。jw2019 jw2019
Obschon viele den Gebrauch schmerzstillender Mittel für nützlich und vielleicht sogar für notwendig halten, hat sich in letzter Zeit unter der Ärzteschaft ein wachsender Widerstand gegen die uneingeschränkte Verwendung dieser Mittel bemerkbar gemacht.
情緒不安定です トラウマのためまだ無気力ですjw2019 jw2019
Auch Frauen, die gelernt haben, wie man sich während der Geburt entspannt, und die keine Angst haben, bringen ihre Kinder vielfach mit weniger Schmerzen zur Welt als ängstliche Frauen, die schmerzstillende Mittel erhalten, um die Geburtsschmerzen zu lindern.
「そんな結論で君は満足か?」jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.