schmerzlose Entbindung
むつうぶんべん · 無痛分娩
schmerzlos oor Japannees
schmerzlos
de
Ohne Schmerzen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
無痛
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Könnte man aber nicht trotz dieser Schwerfälligkeit durch neue Technologien mit der Zeit ein schmerzloses Heilverfahren für die Leiden unseres Planeten finden?
( 「 二 中 歴 」 に よ れ ば 、 「 継体 」 と い う 年号 を も っ て 「 開始 年号 」 と し て い る 。 )jw2019 jw2019
Die Impfung ist fast schmerzlos und hat nur geringe oder keine Nachwirkungen.
チュニジアは初めてで?jw2019 jw2019
Er versucht, es so schmerzlos wie möglich für sie zu machen.
最初 の 1 発 が 入っ て て 残り は 空砲 よ 貸し て み てOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine verhältnismäßig schmerzlose und ungefährliche Methode.
扉 の 向う から あ られ た 妻 は 、 別人 か と 思 わ れ る ほど 、 変わ り 果て た すがた で あ っ た 。jw2019 jw2019
Doch kann es leicht und schmerzlos mit zwei Fingern entfernt werden.
鎌田 と 波多野 義 通 は 七条 通 朱雀 大路 に 為義 を 連れ出 し 、 死罪 の 勅命 が く だっ た こと を 告げ る 。jw2019 jw2019
Die Gerechtigkeit verlangt, dass es eine Strafe gibt.23 Die Schuldgefühle verschwinden nicht völlig schmerzlos.
品位 の ある お客様 に ご 用意 し て い ますLDS LDS
Die Suche nach schmerzloser Zahnbehandlung
何を話し合うってんだ このアフォが!jw2019 jw2019
Jahrtausende bevor die moderne Medizin schmerzstillende Mittel und Narkotika zur schmerzlosen Durchführung von Operationen kannte, nahm Gott bei Adam, dem ersten Menschen, eine schmerzlose Operation vor.
昭和 期 に は 仙台 に 館山 甲午 ( 1894 年 生 ~ 1989 年 没 ) と い う 検校 が い た 。jw2019 jw2019
Das Einschleifen ist zeitaufwendig und erfordert Können, ist aber für den Patienten meist schmerzlos.
どうして?-父を助けるためよ!jw2019 jw2019
Natürlich wird die Geburt nicht völlig schmerzlos oder ganz ohne Beschwerden verlaufen.
大化 前代 に お い て は 、 朝廷 に 直属 する 部民 ( 職業 部 ・ 名代 ) の こと 。jw2019 jw2019
Zunächst wurde ihnen klar, daß die „Entzugserscheinungen“ nicht völlig schmerzlos und nicht leicht zu überwinden waren.
この フィールド の ウィンドウ に は 、 データ 系列 用 に 設定 さ れ た すべて の 色 が 表示 さ れ ます 。 特定 の データ 系列 の 色 を 変更 する に は 、 その データ 系列 を クリック し ます 。 隣 に ある 色 の パレット から 、 希望 する 色 を クリック し て 選択 する と 、 即時 に その 色 に 置き換え られ ます 。jw2019 jw2019
Um solchen Personen behilflich zu sein, wurde vor noch nicht allzu langer Zeit ein Buch herausgegeben, das die Presse als „das erste Handbuch der Welt, das Tips gibt, wie man sich sicher und schmerzlos das Leben nehmen kann“, beschrieb.
伊豆 に 流 さ れ た 為朝 だっ た が 、 傷 も 癒え て 、 八丈 島 など 周囲 の 島 の 代官 を 追い出 し て 占領 し て しま う 。jw2019 jw2019
Wenn er auf Sandkorngröße zerkleinert worden ist, werden die Bruchstücke . . . schmerzlos mit dem Harn ausgeschieden.“
また 、 時間 と 空間 を 一 つ の もの と し て 表現 する こと が でき る 。jw2019 jw2019
Schmerzlose und kostenfreie Heilung
その 為 、 面談 を 中止 し た と い う 。jw2019 jw2019
In seinem 1956 veröffentlichten Buch L’accouchement sans douleur (Die schmerzlose Geburt) schreibt Dr. Lamaze: „Eine Frau lernt zu gebären, wie sie das Schwimmen, Schreiben oder Lesen erlernt.“
第 五 ・ 七 条 は 原案 通り 。jw2019 jw2019
Krebs ist in seinen frühen Stadien gewöhnlich auch schmerzlos.
週末は#人で楽しみましょjw2019 jw2019
Selbstdisziplin zu erlernen ist im günstigsten Fall ein schwieriger Prozess; allzu viele wünschen sich, er wäre mühelos und schmerzlos.
前橋 藩 - 前橋 城 ・ 武蔵 国 川越 城LDS LDS
In seiner Antwort wies der Arzt darauf hin, daß Erreger von Tripper und Syphilis in den Schleimhäuten der Körperöffnungen am besten gedeihen, und fügte hinzu: „Mund und Lippen beispielsweise sind Öffnungen, und durch eine infizierte Schleimhaut (zum Beispiel ein kleines, schmerzloses Syphilisgeschwür) kann die Krankheit bei einem Kuß übertragen werden.
初め 喜兵衛 ら が 松 を 切 っ た ところ に 里右 衛門 が 行き掛かり 、 切 っ た 松 と 証拠 の 鎌 を 置 い て い け と 命 じ た 。jw2019 jw2019
Während es einerseits Frauen gibt, die eine schmerzlose oder schmerzarme Geburt vorziehen, indem sie sich schmerzlindernde Mittel geben lassen, verzichten andere auf solche Mittel.
品玉 ( しなだま ) : 品物 を 現代 の ジャグリング の よう に 飛ば す 芸 。jw2019 jw2019
Sie sind so scharf, daß ihr Biß fast schmerzlos ist und schlafende Tiere oder Menschen selten davon wach werden.
スポーツ フェスティバルjw2019 jw2019
Der Biß des Insekts ist schmerzlos.
主に 地方 勤務 の 役人 に 支給 さ れ 、 奉行 だけ で は な く 中級 の 組頭 など に も 給 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Man weiß zum Beispiel, daß sich Füchse hin und wieder auf schmerzlose Weise von Flöhen befreien.
1881 年 6 月 30 日 の 地租 改正 事務 局 の 閉鎖 に 伴 っ て 地租 改正 の 終了 が 宣言 さ れ た 。jw2019 jw2019
Es gibt einfach keinen schmerzlosen Weg, eine solche Freundschaft zu beenden.
どこにどうやって逃げるんだjw2019 jw2019
„Die Gesetzgeber sind der Meinung, sie hätten einen schmerzlosen, einfachen Weg gefunden, Geld hereinzubekommen, wo sie doch in Wirklichkeit eine Menge Familien, eine Menge Geschäfte, eine Menge menschliche Existenzen und eine Menge Menschenleben zerstören“
神道 の 生者 ・ 死者 の 双方 に 対 する 鎮魂 祭 と は 別 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Er kann möglicherweise für Abhilfe sorgen — und zwar oft schmerzlos und mit bleibendem Erfolg.
「誰の信念が甘っちょろいですって」jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.