schmerzliche Mitteilung
ひほう · 悲報
schmerzlich oor Japannees
schmerzlich
de
hart (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
痛ましい
Nach dem schmerzlichen Tod von Bayley und ihrer kleinen Tochter war Fernandos Familie untröstlich.
ベイリーと,おなかの赤ちゃんが痛ましい死を遂げ,フェルナンドの家族は癒しを受けられずにいました。
辛い
Eine Fehlgeburt ist eine schmerzliche Erfahrung.
流産はとても辛い経験です。
悩ましい
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
傷ましい · 痛い · 切ない · つらい · 苦い · 鋭い · tsurai · いたましい · なやましい · 豪い · にがい · えらい · せつない · 偉い · い · うれうべき · 切な · 愁うべき · 憂うべき
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er möchte ihnen nicht nur die vielen schmerzlichen Erfahrungen ersparen, die eine unvernünftige Handlungsweise mit sich bringt, sondern er möchte auch, daß sie glücklich sind. — 1. Kor.
裁判所の命令を取って..jw2019 jw2019
Sie erklären: „Was so überaus vielversprechend beginnt, kann sich als die frustrierendste und schmerzlichste Erfahrung herausstellen, die ein Mensch im Leben macht.“
和泉 式部 ( いずみ しき ぶ 、 生没年 不詳 ) は 平安 時代 中期 の 歌人 。jw2019 jw2019
Mit schmerzlichen Gefühlen fertig werden
そういうことに しようよjw2019 jw2019
Schmerzliches Thema.
戦後 に 入 っ て 岩佐 美代子 ら に よ る 研究 が 進 み 、 その 全貌 が 徐々 に あきらか に な り つつ あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Wie werden die Juden auf die schmerzliche Erfahrung reagieren?
朗報 だ さっき 電話 が 来 た ん だ 金曜 に 活躍 し たら ━jw2019 jw2019
bei einigen Amerikanern schmerzliche Erinnerungen weckt, gedenken die Japaner ihrer Leiden mit dem Ruf „Nie wieder ein Hiroschima!“
地下 ( じげ) の 歌人 で あ り 、 歌壇 で の 活躍 は 晩年 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Zweifellos wird jeden, der schon einmal eine Elefantenherde in freier Wildbahn beobachtet hat, der Gedanke an ihr Aussterben schmerzlich berühren.
何 も 変わっ ちゃ い ない よjw2019 jw2019
Nach dem schmerzlichen Tod von Bayley und ihrer kleinen Tochter war Fernandos Familie untröstlich.
自身 番 は 町内 を 見回 り 、 不審 者 が い れ ば 捕らえ て 奉行 所 に 訴え た 。LDS LDS
An bestimmten Tagen oder zu bestimmten Zeiten im Jahr können schmerzliche Erinnerungen und Gefühle aufleben: an dem Tag, als der Betrug herauskam, zu der Zeit, als er wegging, an dem Datum der Gerichtsverhandlung.
徳山 藩 が 改易 さ れ る と 、 徳山 の 家中 は 事 の 意外 な 発展 に 驚 き 、 硬軟 両派 に 分かれ て 論争 し た 。jw2019 jw2019
Hurerei trennt jemand von Jehova und von der Versammlung. Durch Ehebruch werden Familien oft auseinandergerissen — mit sehr schmerzlichen Folgen für die Kinder und den unschuldigen Partner.
また 、 『 平治 物語 』 の 悪源太 義平 と 為朝 の 造形 の 関係 など も 注目 さ れ る ところ の で は あ る が 、 確か な こと は わか ら な い 。jw2019 jw2019
Watkin, ein Katholik, schrieb: „So schmerzlich das Geständnis sein muß, so können wir die historischen Tatsachen, daß die Bischöfe durchweg alle Kriege unterstützt haben, die die Regierung ihres Landes geführt hat, nicht im Interesse einer falschen moralischen Stärkung oder unehrlichen Vaterlandstreue leugnen oder ignorieren. . . .
だ が 、 約束 の 秋 に な っ て も 、 勝四郎 は 帰 っ て こ な い の だっ た 。jw2019 jw2019
. . . Nunmehr muß ich Euch die schmerzliche Eröffnung machen, daß ich mich bei Ankunft dieses Briefes nicht mehr in diesem Dasein befinde.
なお 朝鮮 で は 1884 年 に 洪 英 植 の 指導 の 下 で 近代 的 郵便 事業 が 開始 さ れ て い た が 、 甲申 政変 の 影響 で 閉鎖 さ れ た 。jw2019 jw2019
Kann das schmerzliche Vermächtnis menschlicher Grausamkeiten überwunden werden?
遍照 が 俗人 の 時 の 子供 で 、 兄 の 由 性 と 共 に 出家 さ せ られ た よう で あ る 。jw2019 jw2019
Im Laufe der Zeit müssen die Kinder die oft schmerzliche Tatsache akzeptieren, daß sich gewisse Dinge geändert haben.
五條 市 から 西 熊野 街道 ( 今日 の 国道 168 号 ) 沿い に 十 津川 村 。jw2019 jw2019
Natürlich haben wir in der Vergangenheit auch Schmerzliches erlebt, doch Jehova hat uns immer reich gesegnet, weil wir seinen Weg eingehalten haben.
さらに 多気 郡 に 進 ん で 庄田 三郎 佐 房 と その 子 師 房 と 戦 っ た 。jw2019 jw2019
Ich kam zu einem schmerzlichen Ergebnis, und mich ergriff der tiefe Wunsch, ein freier Mann zu werden und mich als Untertan des Königreiches Gottes zu eignen.
120 フント ( ドイツ の 度量衡 )jw2019 jw2019
Alle diese Proklamationen und Erklärungen waren für die Geistlichkeit der Christenheit eine schmerzliche Demütigung.
「 有明 の 月 」 : 阿闍梨 。jw2019 jw2019
Der Gedanke, sie vielleicht nie wiederzusehen, machte es mir noch schwerer, den schmerzlichen Verlust zu ertragen.
『 詞花 集 』 の 歌 は 清新 な 叙景 歌 に 特色 が あ る ほか 、 詠 懐 調 の 歌 も 多 く 見 られ 、 その 歌風 は 多様 で あ る 。jw2019 jw2019
Biblisch ausgedrückt, leben wir ‚in den letzten Tagen‘, d. h. in den Tagen, in denen eine lange und schmerzliche Zeit der Menschheitsgeschichte zum Abschluß kommt, aber auch in den Tagen, die eine andere zu eröffnen scheinen, eine heiterere und glücklichere.“
ただ1度だけ 会いたい時があったjw2019 jw2019
Besonders schmerzlich ist der Verlust des so genannten Crüwell-Hauses in der Lübberstraße.
あなたがこの転属を受けたとは驚きだわLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Doch für manche Eltern ist diese Realität äußerst schmerzlich.
なお 、 例外 規定 と し て 「 官吏 等 礼服 の 時 は 帯刀 す べ し 」 と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Meinem Schwiegervater fiel die schwere Aufgabe zu, an mein Krankenbett zu kommen und mir die schmerzliche Nachricht von ihrem Tod mitzuteilen.
2 人 は ハンド に 命 を 狙わ れ てる のjw2019 jw2019
Bricht jemand das Ehegelübde, indem er Ehebruch begeht, hat das überaus schmerzliche Folgen (Matthäus 19:6; Galater 6:7).
- 佐佐木本 ・ 猪熊本 ・ 田中 本 の 僚 巻 。jw2019 jw2019
Wenn die Ehe ihrer Eltern kriselt, verspüren Kinder häufig schmerzlich, dass nun etwas fehlt.
一 部分 が 国宝 に 指定 さ れ て い る 。LDS LDS
Doch das schmerzlichste ist vielleicht die anhaltende Furcht, daß du dazu verurteilt bist, genauso zu werden.
四国 に は 、 夜行 さん もしくは 夜行 様 と 呼 ば れ る 怪 が 伝わ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.