schwammig oor Japannees
schwammig
de
wischiwaschi (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
ぐにゃぐにゃ
ふにゃふにゃ
フワフワ
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ふわふわ · ぼってり · しまらない · 締まらない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Gebärmutter nistet sich dann diese Traube, jetzt „Blastocyst“ (Keimblase) genannt, in die schwammige Innenwand der Gebärmutter ein.
政府の腐敗は分かったjw2019 jw2019
Es war weich, schwammig und schmeckte ganz gut.
この ダイアログ で は 、 議事 項目 を 入力 し ます 。 議事 欄 として 6 行 が 表示 さ れ ます が 、 カーソル を 使っ て 、 行 を 追加 する こと も でき ます 。 会議 録 に 表示 する 議事 の 内容 を 入力 ボックス に 入力 し て 、 各 議事 の 担当 者 を オプション で 入力 し ます 。 所要 時間 は スピン ボタン を 使っ て 分 単位 で 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Diese schwammige Drüse produziert zusammen mit 60 weiteren Drüsen einen feinen dreischichtigen Film — eine schleimige, eine wäßrige und eine fetthaltige Schicht.
以下 は その 主な もの で あ る 。jw2019 jw2019
Da sie schwammig gehalten sind, stimmt man ihnen leicht zu.
薩摩 藩 の 西郷 隆盛 など は 強硬 論 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Seine Erklärung ist so schwammig, dass ich sie nicht verstehe.
メニュー 編集 → 検索と置換 の 書式 メニュー →Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieser schwammige Begriff wurde im September 2004 endlich durch eine Liste mit zehn Prinzipien präzisiert, von denen allerdings alle bis auf eines jeglicher religiösen Konnotation entbehrten.
五代 簡要 - 万葉 集 、 古今 和歌集 など の 歌 の 句 を 抜書き し た もの 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es gibt eine zentrale Region von schwammigen Schwellkörpern, die sich mit Flüssigkeit füllen – in diesem Fall Blut – und von einer Gewebewand umgeben sind, die mit einem steifen Strukturprotein namens Kollagen angereichert ist.
そこ で 海道 軍 と 衝突 、 撃破 さ れ た ( 市川 ・ 船橋 戦争 ) 。ted2019 ted2019
Wer sich dafür entscheidet, etwas zu trinken, sollte sich somit keine schwammigen Grenzen setzen — irgendwo zwischen nüchtern und betrunken.
そうかもしれませんねjw2019 jw2019
Stell sicher, dass es schwammig ist.
方 人 と 同一 視 さ れ る こと も 多 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie soll in Menschen der Glaube wachsen können, wenn sie mit einer „elementaren Müsli-Theologie“ abgespeist werden und ihnen eine schwammige „Sowohl-als-auch“-Richtung gewiesen wird?
別名 斎宮 女御 、 また は 承香 殿 女御 。jw2019 jw2019
Was ist die Folge einer solch schwammigen Moralauffassung?
一方 で 薫 は 女 二宮 ( 今上帝 の 皇女 ) と 結婚 する が 傷心 は なぐさ ま な い 。jw2019 jw2019
Diese Rinde ist weich und schwammig, doch nimmt sie nicht ohne weiteres Wasser in sich auf, und sie ist praktisch luftdicht.
この コマンド で マスター モード を 選択 し ます 。 マスター モード で は プレゼンテーション で そのまま 使える マスター の 要素 の 作成 と 編集 が でき ます 。jw2019 jw2019
Daraufhin senken diese Bestandteile den Schwellenwert für das L und erkennen auch ein schwammiges L.
公経 の 後 、 西園 寺 家 は 鎌倉 時代 を 通 じ て 関東 申次 と な っ た 。ted2019 ted2019
In der Süddeutschen Zeitung konnte man lesen: „Hatten schwammige Prognosen für 1991 zumindest noch Teilsiege verbuchen können, ist diesmal kein einziger Treffer unter den Vorhersagen.“
先生 少し 眠っ た ほう が後 は 任せ て 下さいjw2019 jw2019
Einige waren derart schwammig formuliert, daß man nicht entscheiden konnte, ob sie eingetroffen sind, während andere sich genau widersprachen.
ジェダイが造った 殻を打ち破るのだjw2019 jw2019
Also haben wir einen Dracorex aufgeschnitten – ich habe unseren Dracorex aufgeschnitten – und siehe da, er war innen schwammartig, wirklich schwammig.
『 源氏 物語 』 新編 日本 古典 文学 全集 ( 全 6 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1994 年 ~ 1998 年 )ted2019 ted2019
Auch ist das Gehirn von einem verhältnismäßig festen, doch schwammigen Knochen umgeben, der verhindert, daß sich dieses wichtige Organ bewegt.
「 貧富 論 」 は 、 いわゆる 銭 神 問答 の ひと つ で あ る 。jw2019 jw2019
Sie helfen mit, das Wasser in das schwammige Gewebe zu befördern.
もし見かけたら伝えておくjw2019 jw2019
Allerdings wird man im ersten Buch Mose keine schwammigen Formulierungen finden, wie bei Sagen üblich, sondern detaillierte Beschreibungen geschichtlicher Ereignisse (2. Timotheus 3:16).
- 歩兵 隊 4 個 大隊 , 砲兵 組 , 御 持 小筒 組 など が 参陣 。jw2019 jw2019
Die Bohnenkeime sind rund und schwammig; sie sind ungefähr fünf bis acht Zentimeter lang und haben ein bis zwei Zentimeter lange Wurzeln.
ウィッカム夫妻は 招かれざる客だからなjw2019 jw2019
Obschon er den Anschein erweckt, ein Baum zu sein, ist er in Wirklichkeit eine Staude mit schwammigem Holz.
反対するのは 愛がないと思うから?jw2019 jw2019
Das Schilfrohr ist wasserundurchlässig und innen schwammig und schwimmfähig, also ideal für den Bootsbau.
出入 師 ( で い りし ) ・ 公事 買 ( くじか い ) など と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Wenn dein Hund den ersten Hauch von frischer Luft einfängt, hilft das feuchte, schwammige Äußere, jeden Geruch einer Brise einzufangen.
だけど世界一金持ちの叔母さんがted2019 ted2019
Ich kann mich gut daran erinnern, wie ich mit diesen glaubenstreuen Heiligen auf dem schwammigen Schilf kniete.
同 時代 に 記 さ れ た 日記 に 、 中右記 ( 藤原 宗忠 ) 、 時範 記 ( 平時 範 ) など 。LDS LDS
Da das Schilf an der Unterseite der Insel verfault, schneiden die Uru neues Schilf ab und fertigen eine neue Oberfläche für ihre schwammige Insel an.
巻頭 の 目録 の 後 に 大炊御門 冬信 の 識語 の あ る 本 を 応永 年間 に 転写 し た 写本 の 系統 で あ る 。jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.