sentimentaler Roman
あまいしょうせつ · 甘い小説
sentimental oor Japannees
sentimental
de
mit Pipi inne Augen (Ruhrdeutsch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
感傷的
und ihr nicht - es ist nicht nur sentimental. Ihr könntet vor etwas Angst haben.
感傷的にそう思うだけでなく 何かに恐怖を抱いているのかもしれません
甘い
脆い
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ウェット · ウエット · センチメンタル · 涙脆い · ほろりと · もろい · あまい · ほろり · なみだもろい · かんしょうてき · かんじやすい · 感じやすい · 感じ易い · 涙もろい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin wohl so sentimental wie Dad.
玄関にもう一人が現れた。誰?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist keine sentimentale Idealisierung, gestützt auf einen Glauben ohne Hoffnung oder auf einen heuchlerischen Glauben oder auf einen Glauben, der gegen die Vernunft verstößt.
短 期間 に 一気 に 書き上げ られ た と する 考え 方jw2019 jw2019
Und jetzt lassen sie mich weniger sentimental werden und sagen, dass Leben retten - was manche Hilfe, die wir auf diesem Kontinent erhalten, bewirkt - wenn man ein Leben rettet, dass eines Farmers, eines Lehrers, einer Mutter, diese Menschen können alle produktiv etwas zur Wirtschaft beitragen.
霞 たちこ の めも 春 の 雪ふれ ば 花 な き さ と も 花 ぞ ちり け る ( 古今 9 )ted2019 ted2019
Kein sentimentales Geschwafel von Krieg und Töten werde diesen Verweigerern, diesen Feinden des Sozialismus, helfen.“
ほか に 家集 『 和泉 式部 正 集 』 『 和泉 式部 続 集 』 や 、 秀歌 を 選りすぐ っ た 『 宸翰 本 和泉 式部 集 』 が 伝存 する 。jw2019 jw2019
Ich bin eben sentimental.
何年も探し続けてきましたがOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele wünschten, daß Lieder der sentimentalen Art gewinnen würden, und das geschah dann auch.
天皇 の 御所 の 中 に あ る 御 湯殿 の 側 に 女官 達 の 控え の 間 が あ り 、 そこ に 備え付け られ て い た と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Werden Sie jetzt sentimental?
テキスト の 入力 中 に ショートカット キー で 書式 設定 を するOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Ballade aus Argentinien über einen armen Bauern gewann ganz unerwartet den „goldenen Hahn“; den zweiten Preis errang eine sentimentale Melodie aus Jugoslawien.
別天 ( こと あま ) つ 神 五 柱 ( いつ は しら ) 独神 ( ひとり がみ )jw2019 jw2019
Diese Liebe (gr.: agápē) ist keine sentimentale, nur auf einer persönlichen Bindung beruhende Liebe, wie gewöhnlich angenommen wird, sondern es handelt sich dabei um eine moralische oder soziale Liebe, um die bewußte Zustimmung des Willens aufgrund von Prinzipien, Pflicht und Anstand, um das aufrichtige Bemühen, das Wohl des anderen gemäß dem, was recht ist, zu fördern.
中世 に 入 る と 、 再審 制度 と し て 越訴 制 が 導入 さ れ る こと と な る 。jw2019 jw2019
Zögere den Heilungsprozeß nicht dadurch hinaus, daß du in romantischer oder sentimentaler Musik badest oder in Träumereien über deine verlorene Liebe.
ちゃんと全部説明するからjw2019 jw2019
Es scheint, daß ich eben alt und sentimental werde.
この結果がオレには想像できる- 恐怖で頭が回ったのかね?jw2019 jw2019
Manchen Personen gefallen viele Melodien der „Rock“-Künstler, eine ganze Reihe ihrer Texte sind sentimental, doch nicht unanständig.
夕顔 は その まま 人事 不省 に 陥 り 、 明け方 に 息 を 引き取 っ た 。jw2019 jw2019
Über die Bedeutung dieses Wortes heißt es in dem Nachschlagewerk Einsichten über die Heilige Schrift*: „[agápē] ist keine sentimentale, nur auf einer persönlichen Bindung beruhende Liebe, wie gewöhnlich angenommen wird, sondern es handelt sich dabei um eine moralische oder soziale Liebe, um die bewusste Zustimmung des Willens aufgrund von Prinzipien, Pflicht und Anstand, um das aufrichtige Bemühen, das Wohl des anderen gemäß dem, was recht ist, zu fördern.
また その 秀歌 を 集め た 集 の 名 。jw2019 jw2019
Es bedeutet, kein Bestechungsgeschenk anzunehmen, sich aber andererseits auch nicht von sentimentalen Gefühlen für einen Armen beeinflussen zu lassen.
事故に合ったのあんたに銃を向けてるそいつに伝えてjw2019 jw2019
Ich finde es toll, wenn Sie sentimental werden.
和泉 式部 ( いずみ しき ぶ 、 生没年 不詳 ) は 平安 時代 中期 の 歌人 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentimental bis zum Schluss.
この結果がオレには想像できる- 恐怖で頭が回ったのかね?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentimentale Eltern beruhigen ihr weinendes Kind vielleicht dadurch, dass sie jeder Laune des Kindes nachgeben.
前のドアも開けなきゃ。jw2019 jw2019
Vielleicht kennst du Personen, die ihre Gefühle aufpeitschen lassen, indem sie sich sentimentale Fernsehserien anschauen.
初期 議会 に おけ る 薩長 政府 と 民党 の 対立 を 示 す 事件 で あ る 。jw2019 jw2019
Jesu Liebe war nicht sentimental
政府の冷静さを示すには"大いなる怒り"はjw2019 jw2019
Korinther 6:14-18). Es ist viel befriedigender, das ganze Jahr über echte Liebe zum Ausdruck zu bringen, als an einem sentimentalen Feiertag einer vorübergehenden Gemütsbewegung freien Lauf zu lassen.
仁南 : 常 に 猿楽 の 場 に 登場 し 、 衆人 に 絶賛 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Du bist die Letzte, die ich für sentimental gehalten hätte.
延喜 5 年 ( 905 年 ) に 古今 集 選者 の 勅命 を 受け る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es erscheint ihnen sentimental und unmännlich, ihre Zuneigung zu zeigen.
徳山 藩 が 改易 さ れ る と 、 徳山 の 家中 は 事 の 意外 な 発展 に 驚 き 、 硬軟 両派 に 分かれ て 論争 し た 。jw2019 jw2019
Aber es besteht kein Grund, jetzt sentimental zu werden, auch wenn wir möglicherweise nebeneinander beerdigt werden könnten.
ページレイアウト の 変更OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht sentimental.
以後 、 京都 十 合 枡 が 公定 の 枡 と し て 考え られ る よう に な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johannes war jedoch nicht sentimental, denn Jesus sprach von ihm als einem der „Donnersöhne [Boanerges]“ (Mar.
目が輝いています彼が戦うとき 誰かの事を思い出しましたjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.