sorgen für oor Japannees
sorgen für
de
Acht geben (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
労る
看取る
de
einen Kranken etc.
いたわる
みとる
労わる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sorge für Ihre Entlassung.
天皇 ・ 廷臣 の 死亡 記事 に 短 い 伝記 ( 薨伝 ) を 付け た こと は 『 続 日本 紀 』 に なら い 、 後続の 史書 と 同じ で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nation Israel durfte nicht zulassen, dass die Sorge für das leibliche Wohl geistige Belange verdrängte.
はい トラックが出る前に 急がないとjw2019 jw2019
Jehovas Sorge für die Benachteiligten wird an dem Gesetz, das er Israel gab, deutlich.
何か見えてないことがあるんだjw2019 jw2019
Falls sich ein Erwachsener um dich kümmert, ist die Sorge für den Unterhalt wahrscheinlich kein großes Thema.
追い出されてしまうヴィックのメモリーの一部の スイッチが切れるみたいだjw2019 jw2019
Kenntnisse auf verschiedenen Fachgebieten erweitern den Gesichtskreis, sorgen für eine ausgeglichenere Bildung und vermitteln Lerntraining.
近世 日本 文学 の 代表 作 で 、 現代 で も 引用 さ れ る こと が 多 い ( → 派生 作品 ) 。jw2019 jw2019
Auch Jehovas Zeugen sorgen für ihre materiellen Bedürfnisse durch eine weltliche Arbeit, doch ihre Berufung ist der Predigtdienst.
いずれ に せよ 、 今後 の 研究 進展 に よ っ て 、 既存 の 小説 や 映画 と は 異な っ た 人物 像 が 浮かび上が っ て 来る 可能 性 が あ る 。jw2019 jw2019
Die Sorge für betagte Eltern trägt mitunter dazu bei, dass das Gefühl der Einsamkeit verstärkt auftritt.
猟をしないのに何を手伝うjw2019 jw2019
Wie jedoch unschwer zu erkennen ist, geht die Sorge für die Kinder über das Materielle hinaus.
享保 年間 に は 、 荻生 徂徠 ・ 太宰 春台 も 同じ よう な こと を 唱え た 。jw2019 jw2019
Rund 2 300 Übersetzer sorgen für Bibelliteratur in 500 Sprachen
これ ら を 、 根拠 と し て い る 。jw2019 jw2019
Einige Paare sorgen für eine Begleitperson.
パスワード の 入力 と 変更jw2019 jw2019
Rund 300 Orchideenarten sorgen für bunte Farbkleckse auf der hauptsächlich grünen Palette.
「やめさせてほしいか?」jw2019 jw2019
Diese Kreisläufe sorgen für Stabilität und Sicherheit; sie bewirken keine Eintönigkeit.
ここでもやっていけるjw2019 jw2019
Tragen sie nicht Sorge für die Zukunft, um zu vermeiden, daß sie im Winter hungern müssen?
頼朝 時代 に 続 き 頼家 が 「 一 の 郎党 」 と し て 頼み と し て い た 景時 も これ に 加わ っ た 。jw2019 jw2019
In deiner Gerechtigkeit sorge für mein Entrinnen“ (Psalm 31:1).
アメリカ全土に広がるわかったjw2019 jw2019
„1. Bodenorganismen sorgen für eine ständige Umlagerung der Bodenkörnchen, indem sie Erdkrümelchen des Untergrundes zur Oberfläche befördern.
表面 に は 「 ( 大黒 天 像 ) 、 常 是 」 および 「 常 是 、 寳 」 の 極印 が 打 た れ 、 慶長 丁銀 と 同形式 で あ る 。jw2019 jw2019
Ohne Eltern, die sich um einen kümmern, ist zweifellos die Sorge für den Unterhalt ein großes Problem.
ウイルスのキャリアかもしれない人間を 出すわけにはいかないjw2019 jw2019
• besuchen die Kranken und sorgen für sie
ここ で は 凡例 へ の 接続 線 の 種類 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
● Sorge für die Deinigen (1. Timotheus 5:8).
でも転校しなくていいでしょ? ここに居たいの!jw2019 jw2019
Und zwar nicht nur für sie selbst, sie ernähren auch Dörfer und sorgen für Wirtschaftswachstum.
武者小路 実 岳 に 和歌 を 学 ん で 、 二条 家 の 奥義 を 極め た 。ted2019 ted2019
Du bleibst bei Iris und sorgst für ihre Sicherheit.
南北朝 時代 ( 日本 ) に 入 る と 、 公家 法 で も 武家 法 と 同じ よう に 悔返 を 広 く 認め る 方向 に 転換 し て い っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahrung Vor allem heimische Bäume und Sträucher sorgen für Nahrung.
何だと? - いなくなってたんだjw2019 jw2019
Wir müssen uns um jedes Mitglied der Kirche sorgen, für das wir Verantwortung tragen.
この ため 銀座 の 所在 地 は しばしば 両替 町 と 呼 ば れ る よう に な る 。LDS LDS
Auch unstabile Börsen sorgen für Unsicherheit.
近世 以前 に 印刷 さ れ た もの は ほとんど 仏典 に 限 ら れ、 そう で な い もの は 写本 に よ っ て 流通 し て い た 。jw2019 jw2019
Dafür ist göttliche Anleitung erforderlich, da die Sorge für unsere Familienangehörigen zu unseren christlichen Pflichten gehört.
これ ら が 、 断片 的 ながら 、 成立 に つ い て の 材料 と し て 挙げ られ て い る 程度 で あ る 。jw2019 jw2019
‚‚Die Muschelgärten sorgen für weitreichende, unleugbare Veränderungen der litoralen Gebiete‘‘, sagt er.
随筆 家 と し て は 『 土佐 日記 』 の 著者 と し て 有名 で あ る 。gv2019 gv2019
3261 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.