tief bewegend oor Japannees

tief bewegend

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

じいんと

じんと

じーんと

ジンと

ジーンと

Soortgelyke frases

tief bewegt
じいんと · じーんと · ジンと · ジーンと

tief bewegt sein
かんがいぶかい · かんきわまる · ジーンとくる · ジーンと来る · 感きわまる · 感慨深い · 感極まる

voorbeelde

Es war ein tief bewegendes und wunderbares Erlebnis.
実に感動的ですばらしい経験でした。

Gegen Ende seines Lebens hielt der hoch geachtete Mann — Josua — eine tief bewegende Abschiedsrede vor den älteren Männern des Volkes Israel.
深い尊敬を集めていたその指導者ヨシュアは,生涯の終わりが近づいた時,イスラエルの年長者たちに別れの言葉を述べました。

Es hat etwas tief Bewegendes, uns selbst aus weiter Entfernung zu sehen, die Sicht unseres kleinen Planeten voller blauer Ozeane in den Himmeln anderer Welten.
遠く離れた場所から私たち自身を 眺めるのはジーンときます 小さな青い海の惑星の姿をとらえるということは 別世界の空から眺めているのです

Magnetfelder werden tief im Planeteninnern durch sich heftig bewegendes elektrisch leitendes Material erzeugt, das dieses große alte, die Erde umgebende Magnetfeld aufbaut.
地球の奥深くにある 流動する液状の 導電性物質が 地球を覆う大きな磁場を 作り出していて

Dieser bewegende Bericht, der Jehovas tiefe Empfindungen für seinen treuen Propheten zeigt, steht zu unserem Nutzen in der Bibel (Römer 15:4).
エホバがご自分の忠実な預言者に優しい気持ちを抱いておられることに関する心温まるこの記述は,わたしたちの益のために神の言葉 聖書に記録されています。(

„Sie laichen in großer Tiefe“, fährt er fort, „und da die Sargassosee ein größeres Gebiet umfaßt als die Britischen Inseln und da Aale schwer zu fassen sind, werden sie immer gute Chancen haben, den sich schnell vorwärts bewegenden Schleppnetzen zu entkommen.“
ウナギは非常に深いところで卵を産みます。 また,サルガッソー海という海域はイギリス諸島が散在している海域より広いうえ,ウナギは捕まえにくい動物で,トロール網で素早く捕まえようとしてもきっとうまく逃げてしまうでしょう」。