tief e oor Japannees

tief e

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

せきへい

積弊

naamwoord

voorbeelde

Manchmal ritten wir auf trittsicheren Maultieren, vermieden es jedoch, in die Tiefe zu schauen, denn e i n falscher Schritt des Maultiers, und wir wären abgestürzt.
時々,足のしっかりしたラバに乗ることもありましたが,ラバが一歩でも踏み外すなら落ちてしまうであろう谷底へは決して目をやりませんでした。

Ein anderer, der im Westen der Vereinigten Staaten ein großes Gebiet beaufsichtigt, das als ein „Bezirk“ bekannt ist, sah voraus, daß der Geist Gottes noch überströmender fließen werde „zufolge des tieferen Verständnisses, daß es nur ‚e i n e n Mittler zwischen Gott und den Menschen‘ gibt“.
西部アメリカで,「地域」として知られている,大きな区域を監督する別の奉仕者は,「『神と人との間の唯一の仲介者』をいっそう身近に感じられるので」神の霊が今後いっそう豊かに注がれることが考えられると述べました。

Toshihiro: „Mich hat die Lehre von Jesu Loskaufsopfer so tief beeindruckt, daß ich der Meinung war, ich könnte zumindest e i n Opfer bringen und das Rauchen aufgeben.“
寿寛: 「イエスの贖いの犠牲に深く感動し,自分も,少なくともたばこと縁を切るという犠牲を払いたいと思いました」。

Nur 47 Jahre später versammelten sich unter der Führung Midians gewisse Nationen „wie e i n Mann und . . . lagerten sich in der tief gelegenen Ebene von Jesreel“, dem Tal, das von der Talebene von Megiddo ausging (Richter 6:33).
47年後には早くも幾つかの国の連合軍がミディアン人の指揮のもとに「一つに集まり......来てエズレルの低地平原[メギドから延びている谷]に宿営を張った」のです。(

Und so kam im alten Israel Vergebung durch ein Sünd- oder Schuldopfer zustande.6 Das Opfer „deutet[e nicht nur] auf das große und letzte Opfer hin“ (Alma 34:14), sondern erzeugte auch eine tiefere Dankbarkeit für das Sühnopfer des Heilands.
同様に,古代イスラエルでは,赦しは罪や過ちに対してささげ物をすることや,犠牲を通してもたらされました。 6犠牲は「この大いなる最後の犠牲を指し示している」(アルマ34:14)だけでなく,救い主の贖罪に対する深い感謝の念を生じさせました。