tief beeindruckt sein oor Japannees
tief beeindruckt sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
感じ入る
かんじいる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wenn Besucher kommen, werden sie tief beeindruckt sein.“
ところでウィリアムと ナニした あのメイドは?jw2019 jw2019
Wer selbst einmal die Gelegenheit hat, einige dieser Schätze in der Chester-Beatty-Bibliothek näher zu betrachten, wird sicher tief beeindruckt sein.
恭順 へ の 不満 派 の 江戸 から の 排除 と い う 目的 も あ っ た と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Wir sollten, nachdem wir uns mit den Wunderwerken der Schöpfung befaßt haben, ebenfalls von der großartigen Weisheit und Macht Gottes tief beeindruckt sein.
ですが, もう一つの 可能性があると考えていますjw2019 jw2019
Obwohl einem Blütenstaub ziemlich übel mitspielen kann, muss man doch tief beeindruckt sein von der genialen Gestaltung und Verbreitung dieser winzigen Körner, die neues Leben bergen.
素晴らしい、お前はまともになってきたなjw2019 jw2019
Ich war tief beeindruckt von seinem Mut.
この写真の18ヵ月後にはtatoeba tatoeba
Sowohl die Ärzte als auch die Krankenschwestern konnten nicht umhin, von Caridads Glauben und Mut tief beeindruckt zu sein.
でも良さそうな人だから 大丈夫そうねjw2019 jw2019
8 Jeder, der erlebte, wie Jesus seine von Gott erhaltene Heilkraft einsetzte, um Kranke gesund zu machen, muss tief beeindruckt gewesen sein.
同 8 年 ( 945 年 ) 、 母 の 死 に よ り 17 歳 で 退下 、 帰京 。jw2019 jw2019
Der Statthalter Pilatus muß ganz einfach von der unerschrockenen, mannhaften Haltung dieses Juden tief beeindruckt gewesen sein, auf den damals die Augen des ganzen Universums gerichtet waren.
種類 は とも に 1 合 ・ 2 合 半 ・ 5 合 ・ 1 升 ・ 5 升 ・ 7 升 ・ 1 斗 の 7 種類 存在 し た 。jw2019 jw2019
Luc hatte nicht viel Schulbildung, doch Albert, der die Universität besucht hatte, war tief beeindruckt von seinem starken Glauben an die Bibel und davon, wie er den Stoff praktisch umsetzte.
坂東教官 潜らせて下さい! 僕たちはまだ潜れます!jw2019 jw2019
Die Brüder waren sowohl von seiner Liebe, Einfachheit und Demut tief beeindruckt als auch von seiner Bereitwilligkeit, ihre biblischen Fragen bis spät in die Nacht hinein zu beantworten.
成立 に 至 る まで の 複雑 な 経緯 を 反映 し 、 『 金葉 集 』 は 伝 本 に よ っ て 歌数 の 違い も 大き い が 、 650 首 強 を 収め る 。jw2019 jw2019
Tief beeindruckt, interessierten er und seine Frau sich dafür, welche Lehren den Geist dieser Afrikaner erreicht und solche Änderungen bewirkt hatten.
イエベン 2度手間は もうゴメンだjw2019 jw2019
Das beeindruckte seine Kinder tief. Und sein Geschäft lief gut.
江戸 時代 に 入 り 、 天下 泰平 の 世 に な る と 江戸 幕府 や 各藩 に 置 か れ た 軍制 は 約 250 年間 戦争 を 経験 し な い まま 存続 し た 。jw2019 jw2019
Sein Vortrag beeindruckte sie tief.
この オプション で は 出版 用 ドキュメント の 異なる 要素 に対して 色 を 指定 でき ます 。jw2019 jw2019
Seine Musik hat mich tief beeindruckt.
公族 伝 16 巻 ( 武将 伝 で 扱 っ た 4 家 の 庶流 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sein Vertrauen beeindruckte mich tief.
異母 兄弟 に 刑部 卿 源 後 古 、 源 方 古 が い る 。jw2019 jw2019
Es ist schon oft passiert, daß ein ungläubiger Ehepartner auf ein Kind hörte, das in der Bibel gut unterwiesen worden war, und von seinen Worten tief beeindruckt war.
続 いて 戦国 時代 ( 日本 ) に 入 る と 、 ヨーロッパ 製 の 火縄 銃 が 種子島 に 伝来 し 、 国産 化 さ れ て 広 く 普及 し た 。jw2019 jw2019
Pike war von diesen Gesprächen, die er während seiner Besuche bei Spiritisten führte, tief beeindruckt.
都城 制 ( と じょう せい ) と は 東 アジア 文化 圏 に お い て 中国 の 都城 の 影響 を 受け た 都市 設計 を い う 。jw2019 jw2019
Er war von dem Fortschritt der Gruppe, die sich von seiner Bewegung getrennt hatte, tief beeindruckt und bat deshalb beitreten zu dürfen.
誰を信じていいか分からないんだjw2019 jw2019
Ein Mann, der die Wahrheit schon seit den 50er Jahren kannte, beobachtete den Bau eines Königreichssaals gegenüber seiner Siedlung und war tief beeindruckt.
コーヒーが焦げていたぞ 味見してみろjw2019 jw2019
Von Natur aus ist so manch einer sehr schnell von den Fähigkeiten, die er bei seinen Freunden oder Bekannten beobachtet, tief beeindruckt.
長秋 記 ( 藤原 定家 書写 ) 4 巻 - 源師 時 の 日記 「 長秋 記 」 の 写本 。jw2019 jw2019
Während meines Medizinstudiums erfuhr ich vieles über den menschlichen Körper. Je mehr ich lernte, desto tiefer beeindruckte mich die Weisheit, die sich in seiner Gestaltung offenbart.
只 飲み を 防 ぐ ため の 工夫 が こら さ れ た 。jw2019 jw2019
Ich war von dem tiefen Zeugnis dieses Mannes und seinem Engagement für das Evangelium sehr beeindruckt.
『 万葉 集 』 から 現代 短歌 に 至 る まで 、 長 き に 渡 っ て 用い られ て い る 。LDS LDS
Sein Abschiedstext, 4. Mose 6:24-26, hat mich tief beeindruckt.“
でも"春の日のヒトラー"は お断わりよjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.