tief in die Seele eindringen lassen
めいじる · めいずる · 銘じる · 銘ずる
tief eindringen oor Japannees
tief eindringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
食い入る
くいいる
しみいる
染み入る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich studierte diese Worte die ganze Aufsichtsstunde lang und ließ sie tief in mich eindringen.
一方 で 朱雀 帝 は 出家 に 際 し て 末娘 女 三宮 の 行末 を 案じ 、 これ を 源氏 に 嫁 が しめ る 。jw2019 jw2019
Kritisch schrieb der Verfasser: „Es fragt sich, wer zuhört, wie tief diese Warnungen eindringen und ob sie im Gedächtnis der Nation haftenbleiben.
176 冊 の 中 から 文化 、 文政 、 天保 の 年 に 多 く 出版 さ れ て い る と い う 村田 あが の 分析 結果 。jw2019 jw2019
Die Wurzeln sollten jedoch tief in den Boden eindringen, damit sie nicht von der Sonne ausgetrocknet werden.
一体あんたら何の目的なんだよjw2019 jw2019
Wir müssen tief in den Dschungel eindringen, um sie zu finden.
その 後 、 昭和 2 年 に は 南 大門 の 解体 修理 も な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Erdspalten lassen Niederschläge tief in die Erde eindringen, wo heißes mineralreiches Gestein das Wasser erhitzt.
お前の戦いには意味がない。jw2019 jw2019
Durch dieses Leiden verstand Hofstadter, wie tief wir in einander eindringen.
嫁が何だって? 関係ない!ted2019 ted2019
Seine Reden müssen tief in unser Herz eindringen, wenn sie uns dazu antreiben sollen, das Rechte zu tun.
モーリスは死んだら息子が開けられると言ってたjw2019 jw2019
Während wir immer tiefer in das Gorillagebiet eindringen, rufen wir uns in Erinnerung, daß diese Tiere normalerweise nicht aggressiv sind.
詮無 い 秘密 ( くだ ら な い 秘密 )jw2019 jw2019
Ich sprach dieses alles laut vor mich hin, damit die Gedanken durch den Klang noch tiefer in meinen Sinn eindringen würden.“
官位 相当 は 正六 位 上 。jw2019 jw2019
Damit kann sie mehrere Zentimeter tief in einen Baumstamm eindringen und eine Verbindung mit dem unsichtbaren Gang eines holzfressenden Insekts herstellen.
彼らの領域に侵入するjw2019 jw2019
Das geschieht auch bei uns, wenn wir mit Wertschätzung über den Rat nachdenken, den wir durch Gottes Wort, seine Vertreter und seine Organisation erhalten, und ihn tief in uns eindringen lassen.
妻の写真 見せたこと無いよなjw2019 jw2019
In der Regel saugen die Nektarvögel den Honig, indem sie sich direkt auf einer Blüte niederlassen und mit dem langen, abwärts gebogenen Schnabel tief in den Blütenkelch eindringen.
倭 ( 日本 ) が 政治 ・ 軍事 ・ 外交 面 で 朝鮮 半島 に 関わ っ た 年次 は 81 回 に も 及 ぶ 。jw2019 jw2019
Wenn wir das Wort Gottes fleißig studiert haben und es tief in unser Herz haben eindringen lassen, so haben wir nichts zu befürchten.
だが 命の 心配は要らないjw2019 jw2019
Die tiefe Schlucht des Wildbachtales Sered erschwerte ein Eindringen der Moabiter.
その 重き 使命 を 成し遂げ られる と 思う の か ?jw2019 jw2019
Falls wir zögern, uns über Jehova und seine Vorsätze zu äußern, sollten wir uns Zeit nehmen, um über sein Wort nachzusinnen, damit die Gedanken tief in unser Herz eindringen (Psalm 77:12; 143:5).
表面 を 傾斜 さ せる 角度 を ここ で 決め て ください 。jw2019 jw2019
Als wir noch tiefer in das Landgebiet eindringen, kommen wir mit Menschen zusammen, die noch nie eine Bibel gesehen haben oder noch nie in einer größeren Stadt wie Temuco, der Hauptstadt der Region, gewesen sind.
こんなにいい天気なのに?jw2019 jw2019
Dies gibt dem elterlichen Rat eine Kraft, der nichts anderes gleichkommt, indem die Worte tief in Sinn und Herz des Kindes eindringen.
『 源氏 物語 』 は 、 日本 文学 の 代表 的 な もの と し て 、 多く の 言語 に 翻訳 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Deshalb müssen wir unsere geistige ‘Wurzel und Grundlage’ stark erhalten, indem wir die Erkenntnis Christi tief in den ‘Menschen, der wir innerlich sind’, eindringen lassen (Eph.
トントン お 寺 の 道成 寺jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.