über etwas verfügen
(意のままに)使用する
verfügen oor Japannees
verfügen
de
(über etwas) verfügen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
持つ
In den meisten japanischen Firmen verfügen nur wenige leitende Angestellte über ein eigenes Büro.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
計らう
もつ
Wenn ein Geist über diese Qualitäten verfügt, können wir eine neue Wirklichkeit
心が そのような特性をもつと 私たちは新しい現実や
motsu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verfügen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie beispielsweise New York, US-NY, US eingeben, gilt das Ziel nur für die Standorte in Ihrem Google My Business-Konto, die über eine Adresse in New York City verfügen.
警部 出口はこっちですsupport.google support.google
Neben dem besonderen Fell verfügen Vikunjas über Blut, das so reich an roten Blutkörperchen ist, daß sie sogar in der großen Höhe, wo sie leben, über einige Entfernung mit 50 km/h laufen können, ohne zu ermüden.
後 に こう し た 区別 が 曖昧 と な り 、 まとめ て 「 補任 」 と 呼 ん だ 。jw2019 jw2019
Er beneidet die Jugendlichen in der Nachbarstadt, weil sie über den Luxus von fließendem Wasser und Strom verfügen.
毎日ここで夢を共有しているjw2019 jw2019
Die angrenzenden Städte verfügen über keinen Verkehrsflughafen.
すくな く とも 、 鎌倉 時代 も 半ば から 後期 に は 為朝 の 武勇 譚 など が 巷間 に 広ま っ て い た の で あ ろ う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Die Gesellschaft selbst scheint die Grundursache des Krieges zu sein, und solange große Gesellschaften — souveräne nationale Staaten — weiterhin über große und unkontrollierte Macht verfügen, wird der Krieg unvermeidbar bleiben“ (Kursivschrift von uns).
御陵 は 菅原 の 伏見 の 岡 に あ り ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。jw2019 jw2019
Die Zeitschrift Science Digest berichtet, daß gewisse in der Antarktis lebende Tiere über ein natürliches Frostschutzmittel verfügen, das es ihnen ermöglicht, sich in der Kälte zu bewegen.
中華 民国 成立 後 の 1929 年 に 市制 の 単位 が 10 進 法 化 さ れ た 。jw2019 jw2019
Wenn Sie Dateien aus Drive exportieren, enthält Vault möglicherweise Metadaten für Nutzer in Ihrer Domain, die über die indirekte Zugriffsberechtigung für eine Ihren Suchkriterien entsprechende Datei verfügen und diese auch geöffnet haben.
第 2 ・ 3 類 は 第 1 類同 様 白川 伯 王家 ・ 資継 王 の 旧蔵本 。support.google support.google
Heute verfügen 19 Unternehmen und Organisationen über eine Sendeerlaubnis.
趣味 を 持て と 云っ たろ何 か 見つける よLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Google Analytics-Kunden, die über einen direkten Kundenvertrag mit Google verfügen, können den Datenverarbeitungsbedingungen für Google Anzeigen im Bereich "Verwaltung" ihrer Kontoeinstellungen zustimmen.
クレボンJr:IQ #- オラ! 全員とファックしてやるぜ!support.google support.google
Um benutzerdefinierte Dimensionen und Messwerte erstellen und bearbeiten zu können, müssen Sie über Berechtigungen zur Bearbeitung der Property verfügen.
初期 議会 に おけ る 薩長 政府 と 民党 の 対立 を 示 す 事件 で あ る 。support.google support.google
Sie können sich ausdrücken, weil Sie über Mitgefühl verfügen.
他の船長がエンタープライズに 就任することになるted2019 ted2019
Ein ausgewogener Zeitplan wird dich nicht einschränken, sondern dir ermöglichen, besser über deine Zeit zu verfügen.
下総 権守 ・ 和泉 守 等 を 歴任 、 極官 は 従五位 下 能登 守 。jw2019 jw2019
Sehr viele Menschen verbringen ihr ganzes Leben ohne eine Vorstellung davon, welche Talente sie besitzen, oder ob sie überhaupt über irgendwelche nennenswerten Talente verfügen.
後天 的 運命 学 と 分類 さ れ る こと も あ る 。ted2019 ted2019
Erweitern Sie Ihre Strategie für generische Keywords, um mehr neue Nutzer zu erreichen, insbesondere dann, wenn Sie über ein neues Produkt verfügen, ein junges Unternehmen sind oder versuchen, einen neuen Markt zu erreichen.
スイッチ が 見つから ん !support.google support.google
Sie verfügen jeweils über rund tausend Sitzplätze.
これ に 符合 し て 、 胆沢 城跡 から 出土 し た 年代 不明 の 漆紙 文書 に 、 柴田 郡 から 徴発 し た 人員 の 名簿 が あ る 。jw2019 jw2019
Strong, Cheforganisator sowohl der Konferenz von 1972 wie auch der von 1992, räumt ein: „In den zwanzig Jahren seit Stockholm haben wir gelernt, daß Umweltvorschriften — das einzige wirkliche Druckmittel, über das Umweltbehörden verfügen — zwar wichtig sind, aber nicht ausreichen.
有力 貴族 の 一員 若狭 前司 保季 が 、 御 家人 の 郎等 ( 武士 ) の 妻 を 白昼 六條 万里小路 に 於 い て 犯 す 。jw2019 jw2019
Eine andere Art Geheimnis ist eine Erkenntnis oder ein Einblick, über den andere nicht verfügen.
エンジンを直したから かなり近くまで来れる次はそれほど時間が かからないはずだ ちょっと水を取ってくる すぐに戻るjw2019 jw2019
Bedient sich der Träumer, der behauptet, über besondere Kenntnisse zu verfügen, in Wirklichkeit der Wahrsagerei oder anderer spiritistischer Praktiken?
『 隋書 』 卷 八十 一 列 傳 第 四十 六 東夷 に 以下 の よう な 記述 が あ る 。jw2019 jw2019
Pixel-Smartphones verfügen über OLED-Displays, die intensive und naturgetreue Farben in hoher Qualität wiedergeben.
ロケット科学者でも, テロリストでもないわsupport.google support.google
Google Analytics-Kunden, die über einen direkten Kundenvertrag mit Google verfügen oder den Nutzungsbedingungen von Google Analytics 360 zugestimmt haben, können den Datenverarbeitungsbedingungen für Google Anzeigen im Bereich "Verwaltung" ihrer Kontoeinstellungen zustimmen.
在原 業平 は 紀有 常 ( 実名 で 登場 ) の 娘 を 妻 と し て い る 。support.google support.google
Wie es in einem Werk heißt, „kann aus dem Lernenden schnell ein Fachmann werden“, wenn ein Anfänger auf dem Gebiet des Gartenbaus bereit ist, auf Personen zu hören, die über mehr Erfahrung verfügen als er.
本文 の 形態 に よ っ て 古本 系統 ・ 流布 本 系統 ・ 異本 系統 と い う 3 つ の 系統 に 分け られ る 。jw2019 jw2019
Wenn Sie über viele Sitemaps verfügen, können Sie diese mithilfe einer Sitemaps-Indexdatei auf einmal einreichen.
この 機能 は 、 コンテキスト の ため に 編集 用 の 複数 の オブジェクト バー を 使用 し て いる 場合 に 限っ て 呼び出す こと が でき ます 。support.google support.google
Sie müssen über Administratorzugriff verfügen, um Nutzer hinzufügen, entfernen oder ihre Zugriffsebene ändern zu können.
奇妙だな 雑誌と同じミスプリントがあるsupport.google support.google
Folglich sollte die Sanftmut, die zur Weisheit gehört, einen unerfahreneren Ältesten dazu bewegen, sich mit Ältesten zu beraten, die über mehr Erkenntnis und Erfahrung verfügen als er, vor allem dann, wenn eine schwerwiegende Angelegenheit behandelt werden muß.
磯城 瑞 籬宮 ( しき のみず かき のみや ) は 六 国史 日本 書紀 に 記載 さ れ て い る 崇神 天皇 王朝 の 都 。jw2019 jw2019
Werbetreibende verfügen damit jetzt über ein weiteres nützliches Tool zur Verwaltung und Verbesserung der Resultate ihrer Suchnetzwerk-Anzeige-Kampagnen.
周防 内侍 集 ( 藤原 俊成 筆 ) 1 帖support.google support.google
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.