Simplex-Verfahren
シンプレックス法
verführen oor Japannees
verführen
de
um den (kleinen) Finger wickeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
唆す
惑わす
誘う
Auch du kannst in eine Situation geraten, in der dich jemand verführen will.
あなたも,性的な衝動のままに行動するようだれかから誘われるかもしれません。
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
迷わす · 陥れる · 誑す · 靡かす · 落し入れる · 釣る · 落とし入れる · 蕩す · 誘惑 · 誘惑する · そそのかす · 教える · おとしいれる · おとし入れる · なびかす · ばかす · まどわす · まよわす · 化かす · おしえる · たらす · つつく · つる · 突く · さそう · 突付く · 訓える · 魅す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verführen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Mode zu ändern, doch Vance Packard schrieb in seinem Buch Die geheimen Verführer, „daß die Verwendung von Farbe eine der billigsten Methoden ist“.
雑戸 は 主に 都 に 近 い 畿内 及び その 周辺 諸国 に 居住 し た 。jw2019 jw2019
Durch Unterscheidungsvermögen erkennt man, wenn Leute nur „glatte Worte und schmeichelhafte Reden“ benutzen, um ‘das Herz der Arglosen zu verführen’ (Römer 16:18).
ちゃんと全部説明するからjw2019 jw2019
Diejenigen, die so mit seinen Vertretern verfuhren, wurden als Feinde des Königs angesehen (Mat 22:2-7).
銃だ!銃と弾丸が欲しいjw2019 jw2019
11 Auch die Art und Weise, wie Jehova mit dem abtrünnigen Zehnstämmereich Israel und mit den treulosen Königen und Priestern des Zweistämmereiches Juda verfuhr, ist von prophetischer Bedeutung.
以下 は 対句 と な っ て い て 、 両極端 な 役 や 対 で 物語 を 構成 し て い る 芸 を 列挙 する 。jw2019 jw2019
Der habgierige Bileam riet Balak, die Israeliten zur Ausübung falscher Religion zu verführen und sie zu veranlassen, ihre sinnlichen Leidenschaften zu befriedigen, denn dann würde Gott selbst sein Volk verfluchen.
その店が 偽造IDとか銃とかお金で いっぱいとでも?jw2019 jw2019
Wie völlig anders handelte doch Joseph in Ägypten, als ihn die Frau Potiphars verführen wollte, sich zu ihr zu legen!
その ため 「 障 ( さへ ) ぎ る 者 ( き ) 」 で 、 朝廷 の 命 に 反抗 する 者 の 意味 と 説 く もの も あ る 。jw2019 jw2019
Wie der Apostel auch andeutete, verführen Abtrünnige „durch glatte Worte und schmeichelhafte Reden . . . das Herz der Arglosen“ (Römer 16:17, 18; vergleiche 2.
左門 は 、 魏 ( 戦国 ) の 公叔 座 の 故事 を 例 に 挙げ 、 それ に 比べ て 丹治 に 信義 の な い の を 責め た 。jw2019 jw2019
* Was rät uns der Erretter? Was sollen wir mit unrechten Einflüssen oder mit solchen, die uns zur Sünde verführen, tun?
「 さも 頭 が 良 い か の よう に 装 っ て 漢字 を 書 き まく っ て い る 。 」LDS LDS
Man beachte den Kontext von Kolosser 2:9: In Vers 8 werden die Leser davor gewarnt, sich von Personen verführen zu lassen, die für die Philosophie und für menschliche Traditionen eintreten.
宝物 大金? 本当にそう思う?jw2019 jw2019
Besonders die kleinen Kinder lassen sich durch bunte Verpackungen und Plastikspielzeug verführen.
よし しっかり楽しむんだted2019 ted2019
Die Schüler sollen beim Lesen von 2 Petrus 2 auf Lehren achten, wie sie Täuschungen, die zur Sünde verführen, erkennen und meiden können.
「 さも 頭 が 良 い か の よう に 装 っ て 漢字 を 書 き まく っ て い る 。 」LDS LDS
Was könnte Leute zu sexuellen Sünden verführen?
三 航艦 に 続 き 、 大 本営 海軍 部 の 進出 計画 も あ っ た と い わ れ る 。LDS LDS
Wie ließ sich Eva vom Teufel verführen?
みね の 月 - 道長 の 娘 藤原 寛子 が 亡くな る 。jw2019 jw2019
Zudem verlor nicht nur er selbst das Leben, sondern auch Tausende Israeliten, die sich von ihm hatten verführen lassen — welch ein tragisches Ende! (2. Sam.
去来 は その 新風 の おしえ を うけ て 、 その 際 、 旅行 以後 の 句風 を 代表 する 撰集 を 編 も う と こころざし た ら しい 。jw2019 jw2019
Das trägt dazu bei, die Art und Weise zu verstehen, wie Gott später mit diesen Söhnen verfuhr.
ビリンビリンが話しに来たとき彼らは幸福 だったjw2019 jw2019
Auch du kannst in eine Situation geraten, in der dich jemand verführen will.
延慶 ( 日本 ) 3 年 ( 1310 年 ) 10 月 から 正慶 元年 / 元弘 2 年 ( 1332 年 ) 11 月 に わた る 23 年間 から 成 る 日記 。jw2019 jw2019
Joseph bewies Mut, als die Frau Potiphars ihn zum Sex verführen wollte.
幼少 の 頃 、 源氏 に 見出 さ れ て 養育 さ れ 、 葵 の 上 亡 き 後 、 事実 上 の 正妻 と な る 。jw2019 jw2019
(b) Wie verfuhr Jehova in Übereinstimmung mit dem Namen des Sprosses, „Jehova ist unsere Gerechtigkeit“, mit dem Überrest?
第 三 皇子 と い う 立場 から 、 放埓 な 生活 を 送 る 。jw2019 jw2019
Oder hat der Betreffende die Tendenz, dich zu etwas zu verführen, was in deinen Augen „unanständig“ wäre?
近世 以前 、 軍事 に おけ る 戦略 、 戦術 、 戦闘 、 ( 格闘 も 含 む 場合 が あ る ) 、 に つ い て 体系 化 し た もの を 兵法 と い っ た 。jw2019 jw2019
Dann bemühten die Dämonen sich, mich in anderer Weise zu verführen.
過 所 式 ( 過所 ( 関所 の 通行 状 ) の 書式 と 手続 )jw2019 jw2019
(b) Wie verfuhr man mit widerspenstigen Kindern bei den Israeliten, und wie konnte dies vermieden werden?
正明 寺 と い う 寺 に つ い てjw2019 jw2019
Jehova verfuhr mit ihnen auf besondere Weise.
源氏 は 薫 出生 の 秘密 を 守り と お す こと を 決意 する 。jw2019 jw2019
Aus Angst, etwas zu verpassen, lässt man sich dazu verführen, das Neueste zu kaufen, was der Markt zu bieten hat.
資継 王 が 加点 し て い る ため 、 本文 と は 異なり 訓点 は 伯 家 点 系 で あ る 。jw2019 jw2019
Als Joseph Diener im Hause Potiphars, eines ägyptischen Hofbeamten, war, suchte die Frau Potiphars den stattlichen jungen Joseph zu verführen.
現状から逃げる場所だわjw2019 jw2019
(b) Wie verfuhren Jesus und seine Jünger im ersten Jahrhundert mit Dämonenbesessenheit, und wie wird heute damit verfahren?
あくまで も 、 後世 に 便宜 上使用 さ れ て い る 呼称 で あ り 、 同 時代 で あ る 近世 江戸 時代 に は この 呼称 は な い 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.