verzerrtes Gesicht oor Japannees

verzerrtes Gesicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

しかめっ面

naamwoord

しかめ面

naamwoord

顰めっ面

naamwoord

顰め面 · しかめっつら · しかめつら

voorbeelde

In Papua-Neuguinea bringt ein beunruhigter Vater seine Tochter in die Klinik der Weißen, um dem Arzt ihr geschwollenes und stark verzerrtes Gesicht zu zeigen.
パプア・ニューギニアでは,娘を白人の診療所に連れて来た臆病そうな父親が,はれてひどくゆがんだ娘の顔を医師に見せています。

Und er sagte, dass diese Sechsjährige in ihren schönsten Kleidern jeden Tag mit wirklicher Grazie durch eine geschlossene Front weißer Menschen schritt, die sie wütend anschrien, sie ein Monster nannten, ihr drohten sie zu vergiften -- verzerrte Gesichter.
毎日、この6歳の女の子は この6歳の女の子は、きれいなドレスを着て 気品をもって通りを歩きます。

Sein Gesicht war grotesk verzerrt und verriet reines Entsetzen.
「この患者の顔は恐れそのものでゆがんでいた。

Während des Fernsehinterviews war das Gesicht Ashtianis verzerrt und ihre Worte waren wegen der Übersetzung aus ihrer Muttersprache Azeri in Farsi kaum zu verstehen.
テレビに映ったアーシュティヤーニー被告の顔はぼやけており、音声は母語のアーゼリー語からペルシア語への吹き替えが流れた。

Sein Gesicht ist ein Bild des Jammers — gerunzelte Stirn, flehender Blick und verzerrte Lippen.
額のしわ,哀願するような目つき,苦悩でゆがんだ口 ― まるで嘆きを漫画にしたような表情です。