zu direkt sagen oor Japannees
zu direkt sagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
あまりといえば
余りと言えば
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden.
通親 の 死 の 2 ヵ月 後 、 九条 良経 は 摂政 太政 大臣 に 任 じ られ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es ist interessant zu erfahren, daß Leute, die andere im Rutengehen unterweisen, üblicherweise ihren Schülern beibringen, der Rute direkt zu sagen, was sie suchen, so als ob die Rute ein intelligentes Wesen wäre.
運命づけらた- 運命づけらたjw2019 jw2019
Statt ihr direkt zu sagen, daß sie etwas Falsches glaubt, weil die Seele stirbt, wäre es sicher besser, die emotionale Schranke, die bei ihr vorhanden sein mag, durch die Kunst der Überzeugung zu überwinden, um vernünftig mit ihr reden zu können.
この こと から 、 この 「 井 真 成 」 は 、 九州 王朝 の 皇族 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Wenn du etwas zu meckern hast, warum sagst du es Tom dann nicht direkt?
為朝 の 首 は 加藤 景 高 が はね て 都 に 送 る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sehr häufig legen es allerdings die Leute, die beim Fernsehen das Sagen haben, direkt darauf an, die Zuschauer zu beeinflussen.
一人は逃げ去り 残っているのは私だjw2019 jw2019
Darüber, daß Nabonid im 5. Kapitel des Buches Daniel nicht direkt erwähnt wird, ist zu sagen, daß im Bericht Daniels nur sehr wenig darüber enthalten ist, was sich vor dem Sturz Babylons ereignete, und der eigentliche Sturz wird nur mit wenigen Worten beschrieben.
- 佐佐木 本 ・ 四 天王 寺 本 ・ 猪熊 本 の 僚 巻 。jw2019 jw2019
Der Vater im Himmel hat uns das Gebet als eine Möglichkeit gegeben, wie wir direkt mit ihm kommunizieren können, um Dank zu sagen, um Segnungen zu erbitten und geistig zu wachsen.
享保 年間 に は 、 荻生 徂徠 ・ 太宰 春台 も 同じ よう な こと を 唱え た 。LDS LDS
Und das Mädchen, zu ihrer Linken, drehte sich zu mir und blickte der Königin direkt in die Augen und sagte, "Bitte sagen Sie ihr, dass ich der Premierminister bin."
なお、生活には、入手 私があることになってる。ted2019 ted2019
10 Und Amạzja, der Priester von Bẹthel,+ sandte dann zu Jerọbeam+, dem König von Israel, und ließ sagen: „Ạmos hat sich direkt innerhalb des Hauses Israel gegen dich verschworen.
土佐 日記 ( と さ にっき ) は 、 紀 貫之 が 土佐 の 国 から 京都 まで 帰京 する 最中 に 起き た 出来事 や 思い など を 書 い た 日記 。jw2019 jw2019
„Das Unvermögen, eine echte Grundlage für Weltfrieden zu schaffen . . ., ist direkt auf die Weigerung der Nationen, besonders der größeren, zurückzuführen, eine Autorität anzuerkennen, die ihnen sagen kann, was sie in der internationalen Arena zu tun haben.
貴穀 賤 金 ( きこく せ んきん ) は 、 江戸 時代 の 経済 思想 の ひと つ で 、 米穀 を とう と び 、 貨幣 を いやしめ る と い う もの 。jw2019 jw2019
„Das Scheitern der Bemühungen, eine echte Grundlage für Weltfrieden und Gerechtigkeit zu schaffen, ist“, wie der Redakteur Norman Cousins in der Zeitschrift Saturday Review schreibt, „direkt darauf zurückzuführen, daß sich die Nationen weigern, . . . eine Autorität anzuerkennen, die ihnen sagen kann, was sie in der internationalen Arena zu tun haben.“
「 倭 の 五 王 」 の 在位 年 と 『 日本 書紀 』 で の 各 天皇 の 在位 年 と が 全く 合 わ な い 。jw2019 jw2019
+ 21 Was wirst du sagen zu der Zeit, da einer* seine Aufmerksamkeit auf dich richtet,+ wenn du selbst sie als vertraute Freunde direkt an deiner Seite zu Beginn belehrt hast?
中華 民国 成立 後 の 1929 年 に 市制 の 単位 が 10 進 法 化 さ れ た 。jw2019 jw2019
Es wäre eine unhaltbare Behauptung, zu sagen, dies seien Ehen ohne ehelichen Verkehr gewesen, denn das würde dem apostolischen Rat aus 1. Korinther 7:2-5 direkt widersprechen.
今日は大変だったんだjw2019 jw2019
Eine direkte Frage oder ein Problem könnte den Sinn deines Wohnungsinhabers in die falsche Richtung lenken; daher könntest du sagen: „Es gibt viele Ansichten darüber, zu wem wir beten sollten.
実はそちらで飼ってもらえればと・・jw2019 jw2019
Wenn wir von innen nach außen kommunizieren können, können wir direkt zu dem Teil des Gehirns sprechen, das das Verhalten kontrolliert und dann den Menschen erlauben es mit greifbaren Dingen die wir sagen und tun rational zu betrachten.
会津 藩 - 若松 城 ・ 猪苗代 城ted2019 ted2019
Naisbitt und andere Vertreter der Theorie der postindustriellen Gesellschaft sagen, dass die Megatrends zur Dezentralisierung, zur Schwächung der Regierung, zu größerer Bedeutung lokaler Initiativen und direkter Demokratie, zu Veränderungen in der Hierarchie der traditionellen sozialen Schichten, zur Entstehung neuer sozialer Bewegungen sowie zu mehr Macht für die Konsumenten und einer größeren Auswahl (Toffler spricht gar von „overchoice“) für sie führen.
アブレガド星系で追跡したLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Anderer Sand, wenn diese Mikrometeoriten eintreten, verdampfen sie und bilden Fontänen, diese mikroskopischen Fontänen, die hoch steigen in die – ich wollte sagen "hoch in die Luft", aber es gibt dort keine Luft – die irgendwie hoch steigen und diese mikroskopischen Glasperlen bilden sich direkt und sie härten aus, und zu der Zeit, wenn sie wieder auf die Oberfläche des Mondes runterfallen, bilden sie diese schönen farbigen Glaskügelchen.
御 稲田 ( みいねた ) と も 呼 ば れ る 。ted2019 ted2019
4 Und es geschah, sobald die ganze Nation vollends über den Jordan gezogen war,+ daß Jehova dann zu Jọsua sprach: 2 „Nimm dir zwölf Männer aus dem Volk, aus jedem Stamm einen Mann,+ 3 und gebiete ihnen, indem [du] sagst: ‚Nehmt euch direkt aus der Mitte des Jordan, von der Stelle, wo die Füße der Priester bewegungslos standen,+ zwölf Steine+, und ihr sollt sie mit euch hinübertragen und sie in dem Nachtlager niederlegen,+ in dem ihr diese Nacht verbringen werdet.‘ “
そう な る と 、 前述 の 3 月 14 日 夕刻 まで 行 わ れ た 第 2 回 勝 ・ 西郷 会談 と 同日 に な っ て しま う 。jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.