Hyäne oor Georgies

Hyäne

/ˈhy̆ɛːnə/, /ˈhy̆ɛːnən/ naamwoord vroulike

Parasit (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

აფთარი

naamwoord

voorbeelde

„Im dürregeplagten Somalia häufen sich Berichte von Pavianen und Hyänen, die Siedlungen angreifen“, bemerkte die Zeitung The East African (Nairobi).
„ამბობენ, რომ სომალში, სადაც გვალვა ჩვეულებრივი მოვლენაა, ბაბუინები და აფთრები ხშირად თავს ესხმიან დასახლებულ პუნქტებს“, — ნათქვამია ნაირობში გამომავალ გაზეთში „აღმოსავლეთ აფრიკა“.

(Zịbeon) [Hyäne; vielleicht: Kleine Hyäne].
[აფთარი; შესაძლოა ნიშნავს პატარა აფთარს]

So ein 500 Pfund schweres Tier ist sowohl für Löwen, Wildhunde, Hyänen und Leoparden als auch für Krokodile ein gefundenes Fressen.
ლომების, აფთრისებური ძაღლების, აფთრების, ლეოპარდებისა და ნიანგებისთვის ეს 250-კილოგრამიანი ცხოველი გემრიელი ლუკმაა.

Von Hirschen bis zu Hyänen
ცხოველთა მრავალფეროვნება

Das berüchtigte „Lachen“ der Hyäne
აფთრის შემზარავი „სიცილი“.

Jäger zeigten ihr Können, indem sie exotische Tiere töteten, die ohne Rücksicht auf die Kosten aus jedem Winkel des Weltreichs herangeschafft worden waren — Leoparden, Nashörner, Flusspferde, Giraffen, Hyänen, Kamele, Wölfe, Eber und Antilopen.
გლადიატორები თავიანთ ხელოვნებას მთელი იმპერიის ყოველი კუთხიდან მოყვანილი ეგზოტიკური ცხოველების ხოცვით აჩვენებდნენ და არავინ დაგიდევდათ, თუ რა ჯდებოდა ამ ცხოველების იქ მიყვანა; არენაზე ნახავდით: ლეოპარდებსა თუ მარტორქებს, ბეჰემოთებსა თუ ჟირაფებს, აფთრებსა თუ აქლემებს, მგლებს, ტახებსა თუ ანტილოპებს.

Umgeben ist die Rundlingssiedlung mit einem stachligen Dornenverhau, der Mensch und Vieh vor umherstreifenden Hyänen, Leoparden oder Löwen schützt.
მთელი ბანაკი კი ეკლით არის შემოღობილი, რაც როგორც სახლის პატრონს, ისე მის საქონელს იცავს აფთრების, ლეოპარდებისა და ლომებისგან.

Bei einigen führte der Weg durch unwirtliche und gefährliche Gegenden, in denen Hyänen, Löwen und Elefanten umherstreifen.
ზოგს ისეთ ადგილებზე მოუწია გავლა, სადაც არ იყო ღამის გასათევი და, სადაც გავლაც საშიში იყო, ვინაიდან იქ ბინადრობს აფთარი, ლომი და სპილო.