sich engagieren oor Georgies

sich engagieren

voorbeelde

Wie stark sollte man sich engagieren?
თუ დიახ, რამდენის გაკეთება მოგვეთხოვება?

Jehovas Zeugen verhalten sich politisch neutral, engagieren sich aber sehr für Menschen jeder Herkunft in ihrer Nachbarschaft.
იეჰოვას მოწმეები არ ერევიან პოლიტიკაში.

Man bewundert vielleicht die hohen sittlichen Normen der Zeugen, steht aber auf dem Standpunkt, sie sollten sich an dem Geschehen der Welt um sie herum beteiligen und sich engagieren, um die Welt zu verbessern.
მრავალი შეიძლება აღფრთოვანებულია იეჰოვას მოწმეების მაღალზნეობრივი ნორმებით, მაგრამ ფიქრობენ, რომ ისინი უნდა მონაწილეობდნენ ქვეყნიერების საქმეებში, რომელშიც ცხოვრობენ, და ხელს უნდა უწყობდნენ მსოფლიო მდგომარეობის უკეთესობისკენ შეცვლას.

Die Mitglieder der Kirche sollen in jedem Land gute Bürger sein, sich im Gemeinwesen engagieren, sich über alle Themen informieren und zur Wahl gehen.
უკანასკნელი დღეების წმინდანნი ყოველ ქვეყანაში უნდა იყვნენ, კარგი მოქალაქეები, მონაწილეობდნენ საზოგადოებრივ საქმიანობაში, უნდა იმუშაონ თვით-განათლებაზე და მიიღონ მონაწილეობა არჩევნებში.

Sollten Christen sich politisch engagieren?
უნდა ერეოდნენ ქრისტიანები დიპლომატიურ საკითხებში?

Dementsprechend sind auch heute viele der Meinung, Christen sollten sich politisch engagieren.
შედეგად, ბევრს სჯერა, რომ ქრისტიანმა გარკვეული როლი უნდა შეასრულოს საზოგადოების პოლიტიკურ განვითარებაში.

Sollte man sich aktiv engagieren?
აქტიური მონაწილეობა?

Anstatt sich für die gegenwärtige Welt einzusetzen, engagieren sich wahre Christen für Gottes Königreich und gehorchen Jesu Gebot aus Matthäus 24:14, dieses Königreich zu verkündigen.
იმის ნაცვლად, რომ ქვეყნიერების მხარე დაიკავონ, ჭეშმარიტი ქრისტიანები ასრულებენ მათეს 24:14-ში ჩაწერილ იესოს სიტყვებს და ღვთის სამეფოს შესახებ ქადაგებენ.

Die Krankenhaus-Verbindungskomitees für Zeugen Jehovas engagieren sich für ein gutes Miteinander zwischen Krankenhaus und Patienten.
„საავადმყოფოებთან თანამშრომლობის კომიტეტი“ ხელს უწყობს იეჰოვას მოწმე პაციენტებსა და სამედიცინო პერსონალს შორის თანამშრომლობას.

* Ist es gottgewollt, sich politisch zu engagieren, um eine bessere Regierung oder eine bessere Welt zu schaffen?
სურს ღმერთს, რომ სამღვდელოების პოლიტიკაში ჩარევამ მოიტანოს უკეთესი მმართველობა და ცხოვრება?

Jehovas Zeugen engagieren sich nicht sozial.
იეჰოვას მოწმეები თავს იკავებენ საზოგადოებრივ საქმეებში მონაწილეობისგან.

Pioniere, reisende Aufseher, Bethelmitarbeiter, Missionare und International Servants engagieren sich mit großer Freude im Vollzeitdienst.
პიონერები, მიმომსვლელი ზედამხედველები, ბეთელელები, მისიონერები და საერთაშორისო მსახურები მთელ თავიანთ დროს უთმობენ მსახურებას, რასაც მათთვის სიხარული მოაქვს.

▪ Sollten sich Christen politisch engagieren? (Johannes 6:15)
▪ უნდა მონაწილეობდნენ ქრისტიანები პოლიტიკაში? (იოანე 6:15).

Sie begann, sich ehrenamtlich zu engagieren.
დორისი მოხალისეთა რიგებს შეუერთდა, რათა სხვებს ბიბლიის შესწავლაში დახმარებოდა.

Die beiden gehen jeden Monat eine Anzahl Stunden predigen und engagieren sich als Bibellehrer.
ისინი ყოველთვე არაერთ საათს უთმობენ ქრისტიანულ მსახურებას და სხვებს ბიბლიას ასწავლიან.

▪ Sollten sich Religionen politisch engagieren?
▪ უნდა ერეოდეს რელიგია პოლიტიკაში?

Sollten sich Geistliche politisch engagieren?
უნდა ერეოდეს სამღვდელოება პოლიტიკაში?

Kinder, die in die Hausarbeit einbezogen werden, engagieren sich später eher für das Gemeinwohl.
დაკვირვებებიდან გამოჩნდა, რომ საზოგადოებისთვის სასარგებლო საქმეებში ხშირად ისინი არიან ჩაბმული, ვინც ბავშვობიდან მიაჩვიეს საქმის კეთებას.

Eine ganze Anzahl Spiritisten engagieren sich sozial und unterstützen Krankenhäuser, Schulen und andere Einrichtungen.
სპირიტიზმის ბევრი მიმდევარი აქტიურად არის ჩაბმული საზოგადოებრივ საქმიანობაში, ხელს უწყობენ საავადმყოფოების, სკოლებისა და სხვა ინსტიტუტების დაარსებას.

Heute engagieren sich sehr viele junge Leute genauso eifrig im Dienst für das Königreich.
დღეს მრავალი ახალგაზრდა მსგავს მოშურნეობას ავლენს მსახურებაში.

Manche Menschen engagieren sich auf humanitärem Gebiet.
ზოგი სხვების დასახმარებლად დროს, ენერგიასა და სახსრებს არ იშურებს.

So wie diese beiden Ehepaare engagieren sich auch viele andere gern weiter in den immer größer werdenden Versammlungen.
ეს წყვილები სხვა უამრავ მოხალისესთან ერთად დიდად ეხმარებიან მზარდ კრებებს.

Jehovas Zeugen heute engagieren sich tatkräftig in diesem Werk.
დღეს იეჰოვას მოწმეები ძალიან არიან დაკავებული ამ საქმიანობით.

Dan Burks vom Zweigkomitee hat beobachtet: „Wenn Pioniere im Dienst effektiver werden, steigert das ihre Freude und sie engagieren sich noch mehr.
დან ბერკსმა, რომელიც ფილიალის კომიტეტის წევრია, აღნიშნა: „როცა პიონერები უკეთესი მასწავლებლები ხდებიან, ისინი უფრო ბედნიერებიცა და გულმოდგინეებიც არიან.

Manche Menschen engagieren sich beispielsweise auf medizinischem, sozialem oder wirtschaftlichem Sektor, um die Lebensverhältnisse ihrer Mitmenschen zu verbessern, und derlei Bemühungen sind lobenswert.
ხალხს რომ შეუმსუბუქონ დუხჭირი ცხოვრება, ზოგი ადამინი მუშაობს სოციალურ სფეროში, მედიცინისა თუ ეკონომიკის სხვადასხვა დარგში და ასე შემდეგ.