unecht oor Georgies
unecht
de
getürkt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ყალბი
Und nicht ohne Grund: unechter als Kunstrasen
და არცთუ უმიზეზოდ; არაფერია იმაზე ყალბი, ვიდრე
სიაფანდი
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unechte Karettschildkröten sind gefährdet
პატარამუცლიანი მინის ჭურჭელი (მისასხურებელი)jw2019 jw2019
Nachdem also die wahre Christenversammlung gereinigt worden sei, gäbe es nur noch reinen Weizen auf dem Feld; die falschen oder unechten Christen befänden sich dann außerhalb der wahren Christenversammlung.
ტექსტი არაა!jw2019 jw2019
In den meisten neueren Übersetzungen wird dieser unechte Vers zu Recht weggelassen.
მოძრავი შემადგენლობები ფუნიკულიორებისათვისjw2019 jw2019
Der Apostel Paulus warnt vor gewissenlosen Personen, die eine unechte Heiligkeit zur Schau stellen, „die verbieten zu heiraten und gebieten, sich von Speisen zu enthalten, die Gott geschaffen hat, damit sie mit Danksagung von denen genossen werden, die Glauben haben und die Wahrheit genau erkennen.
ლუგვები ჩვეულებრივი ლითონისაგანjw2019 jw2019
Später nahm jedoch der Begriff die Bedeutung von „unecht, unkanonisch“ an, und heute wird er in der Hauptsache auf die hinzugefügten Schriften angewandt, die von der römisch-katholischen Kirche auf dem Konzil von Trient (1546) zu einem Teil des Bibelkanons erklärt wurden.
ორიენტაციაjw2019 jw2019
Die eingefügte unechte Stelle, die in einigen Bibelübersetzungen in 1. Johannes 5:7 zu finden ist, lautet: „. . . im Himmel: der Vater, das Wort, und der heilige Geist; und diese drei sind e i n s.“
ლითონის მესრებისა და გისოსების ღეროებიjw2019 jw2019
Dadurch wird das unechte Christentum von der Erde verschwinden.
თეთრა (ტყვიის -)jw2019 jw2019
Der als Comma Johanneum bekannte unechte Text ist ein Beispiel dafür.
ბიზნეს პროექტების მართვის მომსახურება სამშენებლო პროექტებისთვისjw2019 jw2019
Die Treuen merken bald, daß Reden und Verhalten dieser Betrüger unecht sind.
მკვნეტარებიjw2019 jw2019
In einigen griechischen Handschriften stehen diese Verse am Ende des Johannesevangeliums, in anderen nach Lukas 21:38, was dafür spricht, daß sie unecht und nicht inspiriert sind.
ვარჯიშის სტატისტიკაjw2019 jw2019
Bald stellte sich diese unerschütterliche Treue zu Cäsar als unecht heraus.
მოპარული ქონების ძებნით მიკვლევაjw2019 jw2019
Der Band enthielt auch ein thematisches Verzeichnis, Erklärungen schwieriger Schriftstellen, ein Verzeichnis unechter Stellen, ein Schriftstellenverzeichnis, eine vergleichende Chronologie und 12 Karten.
კარის დასახური მოწყობილობები, პნევმატურიjw2019 jw2019
Es ist ein Habitat für gefährdete und bedrohte Meerestiere wie die Echte und die Unechte Karettschildkröte, die Suppenschildkröte, den Nagel-Manati und das Spitzkrokodil.
ციფრული აბრები, ფირნიშებიjw2019 jw2019
Wenn man weiß, wie echtes Geld aussieht, kann man auch unechte Scheine erkennen.
გასუფთავებაjw2019 jw2019
Auch sollten Wärme und Gefühl nicht mit Rührseligkeit oder der unechten, zitternden Stimme der Gefühlsduselei verwechselt werden.
ავტოსადგომებიjw2019 jw2019
Der innere Beweis bestätigt, daß zwischen den inspirierten Christlichen Schriften und den unechten oder nichtinspirierten Schriften deutlich unterschieden wurde.
პოლიმერიზაციის დანადგარებიjw2019 jw2019
Er erkannte eine echte Perle auf den ersten Blick und ließ sich nicht von minderwertiger oder unechter Ware täuschen.
მოსახსნელი საყელოებიjw2019 jw2019
Eine Dozentin für zwischenmenschliche Kommunikation bemerkte: „Es ist wichtig, sich zu entspannen und von Herzen zu lächeln, sonst könnte unser Lächeln unecht wirken.“
კალმისტრის დამჭერებიjw2019 jw2019
7 „In den letzten Tagen“ werden kritische Zeiten dasein, mit denen man schwer fertig wird. Es wird Menschen geben, deren zur Schau getragene Gottergebenheit sich als unecht erweist, Menschen, die „allezeit lernen und doch niemals imstande sind, zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit zu kommen“.
ადამიანის თმაjw2019 jw2019
Im allgemeinen sind diese Worte in neueren protestantischen und katholischen Übersetzungen nicht im Haupttext enthalten, da man sie als unecht betrachtet (EB; EÜ; GN).
მიკროორგანიზმების კულტურები სამედიცინო და ვეტერინარული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Daher . . . [entfallen] bei uns die unechten Verse 44 und 46.“
სტრიქონის დასაწყისიjw2019 jw2019
Die Gelehrten wissen, daß diese Worte unecht sind, und in neuzeitlichen Bibelübersetzungen sind sie weggelassen worden.
სამგზავრო ნესესერები [ტყავის ნაწარმი]jw2019 jw2019
Die Unechten Karettschildkröten legen ihre Eier heute ausschließlich an griechischen und türkischen Küsten ab, wo sie manchmal von Touristen zertreten werden.
& კლავიატურის განლაგებაjw2019 jw2019
Hieronymus hielt diese Worte für unecht und ließ sie in seiner Übersetzung weg.
ენტომოლოგიური ქინძისთავებიjw2019 jw2019
Ende des 2. Jahrhunderts schrieb Irenäus von Lyon über abtrünnige Christen: „Sie [bringen] eine unzählige Menge von apokryphen und unechten Schriften vor, die sie selbst erdichtet haben, um die Unverständigen . . . in Erstaunen zu setzen.“
ინდიკატორის ქაღალდი, სამედიცინო და ვეტერინარული დანიშნულების გარდაjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.