Euro oor Kazaks

Euro

/ˈoʏro/ naamwoord, Noun manlike

Euronen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kazaks

еуро

naamwoord

Währung der Europäischen Währungsunion, mit dem Symbol „€“.

„Wenn Sie zu meiner Kasse wechseln, sparen Sie 15 Euro im Monat, und das ist nicht wenig.“
Егер менің компанияма келсең, айына 15 еуро өзіңде қалады, ал бұл аз ақша емес,— деді.

euro

voorbeelde

Das Stammkapital des Unternehmens beträgt 25.000 Euro.
Фирманың бастапқы капиталы $25 000 құрайды.

Platz 8600 Euro Preisgeld.
Құрылысқа 6 840 000 АҚШ доллары жұмсалды.

Entspricht heute etwa 200 Euro.
Шамамен 300 АҚШ доллары.

Der König gewährt Esra alles, worum er für Jehovas Haus gebeten hat: Gold, Silber, Weizen, Wein, Öl und Salz, im Gesamtwert von umgerechnet fast 100 000 000 Euro
Патша Езраға Ехобаның үйі үшін “сұрағандарының бәрін” — алтын, күміс, бидай, шарап, май, тұз — берді. Бүгінгі ақшамен есептегенде барлығы 100 000 000 АҚШ долларын құрайды.

Also wann immer man toll aussehen möchte und kompetent dazu; man seinen Stresspegel reduzieren will, oder seine Ehe verbessern; oder wenn man sich so fühlen möchte, als ob man gerade einen Haufen Schokolade gegessen hat, ohne die Kalorien zu sich zu nehmen; oder so als ob man Euro 20.000 gefunden hast in einer alte Jacke, die man seit Ewigkeiten nicht anhatte; oder wenn man einen Superkräfte erlangen möchte, die einem und alle Menschen in seinem Umfeld zu einen längeren, gesunden und glücklicheren Leben verhelfen, dann soll man lächeln.
Сонымен қай кезде де әдемі әрі білікті боп көрінгіңіз келсе, стрестеріңізді азайтып, отбасы бақытын арттырғыңыз келсе немесе шығынсыз-ақ таудай шоколадқа ие болғандай сезінгіңіз келсе, яки көптен бері киілмеген курткаңыздан 25 мың тауып алғандай болғыңыз келсе, я болмаса өзіңіз бен жақындарыңыздың өмірі ұзақ, дені сау әрі бақытты болуына сеп болатын алапат күшті тапқыңыз келсе, күлімдеп жүріңіз!

2007 kostete ein Wahlcomputer 4.750 Euro.
2007 жылғы мәліметтер бойынша тұрғындарының саны 74 750 адамды құрайды.

Der Euro verliert gegenüber dem Schweizer Franken in kürzester Zeit stark an Wert.
Швейцариялық ұландар кардиналдарды қауыпсыз жерге көшіреді.

Allein die Königsgewänder der persischen Monarchen hätten heute vermutlich einen Wert von mehreren hundert Millionen Euro.
Сол замандағы парсы патшаларының киімдері бүгінгі ақшамен есептегенде жүздеген миллион долларға парапар.

Frankreich: 6,4 Millionen Euro
Франция үкіметі 8.2 миллион АҚШ долларын қайтарды

Um Geld einzunehmen, wurden gesegnete Rosenkränze für rund 30 Euro verkauft.
Қаржы жинау үшін “бата әкелетін” тәспілер шіркеуде 30 доллардан (АҚШ) сатылды.

In der Zeit von 1979 bis 1999 schwankte der Preis für eine Unze Gold zwischen umgerechnet 860 Euro (1980) und 260 Euro (1999).
1979 жылдан бері алтынның құны өзгеріп отырған: 1980 жылы алтынның бағасы өте жоғары болып, бір грамы 27,33 доллар, ал 1999 жылы барынша төмендеп кетіп, бір грамы 8,13 доллар ғана тұрған.

Das entspricht heute knapp 1 000 Euro.
Индонезияның сол кездегі ақша өлшемі. 100 гульден шамамен қазіргі 1100 АҚШ долларына тең.

In der Londoner Nationalgalerie wurde einmal mit einer Schrotflinte auf einen Entwurf von Leonardo da Vinci geschossen, der 35 Millionen Euro wert war. Niemand wäre auf die Idee gekommen, die beschädigte Zeichnung einfach wegzuwerfen.
Бірде Лондонның (Англия) Ұлттық галереясындағы Леонардо да Винчидің құны шамамен 30 миллион доллар болатын суретіне бір қаскөй оқ атып жібергенде, ешкімнің басына “енді бүлініп қалды ғой, лақтырып жібере салайық” деген ой келген жоқ.

Haman bot dem König 10 000 Silbertalente an — heute wären das einige hundert Millionen Euro.
Хаман патшаның қазынасына 10 000 талант күміс тарту еткен. Бұл бүгінде жүздеген миллион долларды құрайды.

EURO("DEM ") ist gleich
EURO (" DEM ") нәтижесі

Im Januar 2002 wurde sie im Zuge der Umstellung auf Euro auf 1,5 Millionen Euro festgelegt.
2002 жылдың қазан айында PayPal 1,5 млрд АҚШ долларына eBay-ге сатылды.

Der Fahrpreis im ICE stieg von 39 auf 53,60 Euro.
Автомобильдің базалық құны US$393,695 құрайды.

Kurze Zeit später bot man ihr eine Arbeit an, bei der sie monatlich 3 000 Euro verdient hätte — ein sehr hohes Gehalt im Vergleich zu dem, was man sonst dort im Durchschnitt verdient.
Көп ұзамай оған жалақысы 4200 АҚШ доллары болатын жұмыс ұсынылады. Ал бұл — сол елдің орташа еңбекақысынан әлдеқайда жоғары сома.

Auf dem Heimweg von einem Königreichssaalbau fand sie an einer Bushaltestelle eine Goldkette im Wert von rund 600 Euro.
Бір күні Патшалық сарайын соғу жұмысына қатысып, үйіне қайтып келе жатқанда аялдаманың жанынан құны сегіз жүз долларлық (АҚШ) алтын әшекей тауып алады.

Für das „Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis“ erhob der Staat vom Bethel und einzelnen Betheldienern Steuern in Höhe von Zehntausenden von Euro.
Мемлекет Бетелге және жеке бетелдіктерге ондаған мың еуро сомасында жұмыс беруші мен жалдамалы жұмыскерлерден ұсталатын салық салған.

Heute wäre Davids Beitrag weit über eine Milliarde Euro wert.
Дәуіттің жасаған садақасы қазіргі ақшамен шамамен 1,2 миллиардтан астам АҚШ доллары болады.

Die Preise begannen bei 65.500 Euro.
5561 АҚШ доллары болды.

Der Euro-Kurs erreicht 2008 gegenüber dem US-Dollar einen neuen Höchststand.
1998 жылы Куба Еуро Халықаралық саудада ресми валюта ретінде американ долларын ауыстырады деп мәлімдеді.

EURO(Währung
EURO(валюта

Die Unterstützung von reisenden Aufsehern, Sonderpionieren und Missionaren erfordert jedes Jahr zig Millionen Euro.
Аралаушы бақылаушылардың, арнайы ізашарлар мен миссионерлердің шығындарын жабуға жыл сайын ондаған миллион доллар кетеді. 1999 жылдан бері ресурстары шектеулі елдерде 24 500-ден аса Патшалық сарайы соғылды.