Text oor Kazaks

Text

/ˈtɛkstə/, /tɛkst/ naamwoord, Noun manlike

(eine) Schrift (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kazaks

мәтін

naamwoord

Der Text und die Bilder lassen die Berichte lebendig werden und helfen uns, uns in die Personen hineinzuversetzen.
Ондағы мәтін де, суреттер де Киелі кітап оқиғаларына жан бітіріп, суреттегі адамдардың сезімін жеткізетіндей етіп құрастырылды.

Мәтіндік

Текст

abgegrenzte, zusammenhängende, meist schriftliche sprachliche Äußerung

негізгі мәтін

Soortgelyke frases

alternativer Text
баламалы мәтін

Text-Editor
мәтін өңдегіш

Text-zu-Sprache
мәтінді дыбысқа түрлендіру

Rich-Text-Feld
пішімделген мәтін ұясы

Text-Sprach-Modul
мәтінді сөзге түрлендіруші

ausgeblendeter Text
жасырын мәтін

Nur-Text
кәдімгі мәтін

voorbeelde

Mache es dir zur Gewohnheit, beim Vorlesen von Bibeltexten die Wörter hervorzuheben, die unmittelbar den Gedanken stützen, dessentwegen du diesen Text aufgeschlagen hast.
Киелі кітаптан оқып бергенде, не үшін сол тармаққа жүгінгеніңді көрсететін сөздерге екпін түсіріп оқуды әдетке айналдыр.

Den Rest des Textes auf die nächste Seite zwingen
Қалған мәтінді келесі бетке мәжбүрлеп ығыстыру

Schattierten & Text verwenden
& Мәтін көлеңкелі болсын

Zitierter Text-Ebene
Дәйексөз-үшінші деңгей

Wichtig ist hierbei die Wortwahl: Der Text eines Loblieds für Gott muss eingängig sein und das richtige Gefühl vermitteln.
Сондай-ақ адам мадақтау әндеріндегі әрбір тіркестің мән-мақсатын бірден ұғып алу үшін олардың қарапайым болғаны абзал.

Du könntest die Zuhörer jedoch bitten, sich während des Vorlesens zu überlegen, welche Anleitung der Text dazu gibt, mit dem genannten Problem fertig zu werden.
Оларға, мысалы, қарастырылып отырған проблемаға қатысты сол тармақта қандай басшылық берілгеніне көңіл қоюды ұсынуға болады.

Gib das kostbare Gut sittlicher Vollständigkeit bitte nie für etwas so Entehrendes wie das Anschauen pornografischer Bilder oder Texte her!
Аса бағалы мінсіздігіңді порнографияны көру не оқу сияқты арсыз істерге айырбастама!

& Enthaltener Text
Келесі мәтіні & бар

Als er in Ankasie zurück war, überreichte Enoch Samuel einen Text.
Анкасияға қайта оралған соң, ол Самюэлге бірнеше парақ қағаз береді.

REPLACE(text;position;laenge;neuer_text
REPLACE(мәтін; орны; ұзындығы; жаңа_ мәтін

Ist hier etwas angegeben, werden nur Dateien gefunden, die den betreffenden Text enthalten. Beachten Sie, dass nicht alle Dateitypen der Liste unterstützt werden. Bitte sehen Sie in der Dokumentation nach, auf welche Typen die Suche anwendbar ist
Егер келтірілген болса, тек осы мәтіні бар файлдар ізделінеді. Ескерту, жоғарыда келтірілген файл түрлерінің барлығы да қолдау таппайды. Қолдау табатындары қайсы екеннін білу үшін файл түрлерінің құжаттамасын қараңыз

Eine Übersetzerin sagte dazu: „Die Schulung hat uns die Freiheit gegeben, Techniken für den Umgang mit dem englischen Text auszuschöpfen, aber sie setzt uns auch vernünftige Grenzen, damit wir nicht die Rolle des Schreibers übernehmen.
Ұйым аудармашыларының бірі былай дейді: “Солардың арқасында аударманың әдіс-тәсілдерін батыл қолданатын болдық. Әйтсе де тым еркінсіп, автордың рөлін атқарудан да аулақпыз.

4. Texte in der Bibel gehen auf Schwierigkeiten ein, mit denen verschiedene Personen zu tun hatten.
4) Киелі кітапта адамдар кезіккен нақты қиыншылықтар жөнінде мәлімет бар.

Aber mit Jehovas Hilfe konnten wir schon bald den Text eingeben und die Zeitschriften setzen.“
Бірақ Ехобаның көмегімен көп ұзамай-ақ біз компьютерде мәтін теріп, оны беттей алатын болдық”.

Was erfahren wir aus diesen Texten über jene „Söhne Gottes“?
Бұл жазба орындарынан “Құдай ұлдарының” кімдер екеніне қатысты не білуге болады?

Nur Symbole: Es werden nur Symbole auf den Knöpfen der Werkzeugleisten angezeigt. Für niedrige Bildschirmauflösungen am besten geeignet. Nur Text: Es wird lediglich Text auf den Knöpfen dargestellt. Text neben Symbolen: Es werden sowohl Symbole als auch Texte angezeigt. Die Texte erscheinen neben den Symbolen. Text unter Symbolen: Es werden sowohl Symbole als auch Texte angezeigt. Die Texte erscheinen unter den Symbolen
Жазусыз таңбашалар: Құралдар панелінің батырмасында тек қана таңбашалар көрсетіледі. Экранның айырымдылығы төмен болғанда ыңғайлы. Таңбашасыз жазулар: Құралдар панелінің батырмасында тек жазу ғана көрсетіледі. Жазу таңбашаның жанында: Құралдар панелінің батырмасында таңбаша мен жазу көрсетіледі. Жазу таңбашамен қатар. Жазу таңбашаның астында: Құралдар панелінің батырмасында таңбаша мен жазу көрсетіледі. Жазу таңбашаның астында

Das Familienstudium ist eine gute Gelegenheit, die Lieder zu singen und dabei den Text auswendig zu lernen.
Отбасылық ғибадат кезінде әндер айтып жаттығуға, сөздерін жаттауға болады.

Klicken Sie auf OK, um den Vorgang fortzusetzen.Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Жағастыру үшін " OK " батырмасын басыңыз. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed

In einer Studie verglichen Gelehrte das 53. Kapitel der Jesaja-Rolle vom Toten Meer mit dem massoretischen Text, der tausend Jahre später erstellt wurde.
Ғалымдар зерттеу жүргізіп, Өлі теңізден табылған шиыршықтағы Ишая кітабының 53-тарауын одан мың жыл кейін жасалған масорет мәтінімен салыстырды.

Ankreuzfeld mit Text
Құсбелгі көзі жазуымен қоса

Wurde der Text freigegeben, bat das Zweigbüro um die Genehmigung, Druckpapier zu kaufen.
Ол кісілер мәтінді мақұлдаған соң, бауырластар қағаз сатып алуға рұқсат алып, қағаз бен журналдың мәтіндерін жергілікті баспаханаға жіберетін.

Dann wäre zu empfehlen, Texte wie Sprüche 12:18 und Epheser 4:29 auswendig zu lernen.
Нақыл сөздер 12:18 және Ефестіктерге 4:29 тармақтарын есте сақтайық.

In einem Werk heißt es dazu: „So groß war der Wunsch, den heiligen Namen Gottes genau zu erhalten, dass die hellenisierten Juden, die die hebräische Bibel ins Griechische übersetzten, die Buchstaben des Tetragrammatons in den griechischen Text übernahmen.“
Бір мәлімет көзінде былай делінген: “Эллинизмнің ықпалына түскен еврейлер қасиетті Құдайдың есімінің өзгеріссіз сақталғанын қалағандары сонша, Еврей Жазбаларын грек тіліне аударған кезде, еврей әріптерімен жазылған тетраграмматонды грек тіліндегі мәтінге өзгеріссіз енгізген”.

SchließenFind text
ЖабуFind text

13 Manche Kinder, die noch nicht lesen können, lernen die Texte der Königreichslieder auswendig, die in der jeweiligen Woche in den Zusammenkünften gesungen werden.
13 Кейбір оқи алмайтын балалар жиналыстарда айтылатын Патшалық туралы әндерді әр апта сайын жаттайды.