Gas oor Kannada

Gas

/'ɡaːzə/, /ɡaːs/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kannada

ಅನಿಲ

Substanz deren Teilchen sich in großem Abstand voneinander frei bewegen

ದ್ರವ್ಯದ ಮೂರು ಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು

gas

Vertalings in die woordeboek Duits - Kannada

ಅನಿಲ

voorbeelde

9 Die bereits erwähnten britischen Bergleute ließen sich durch Kanarienvögel vor giftigem Gas warnen.
9 ಆರಂಭದ ಪ್ಯಾರಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದಂತೆ, ವಿಷಾನಿಲಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಣಿಗಾರರು ಕನೇರಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.

Kohlenmonoxid ist ein farb- und geruchloses Gas, dessen tödliche Wirkung darauf beruht, dass es die Sauerstoffaufnahme des Blutes blockiert.
ಆದುದರಿಂದ ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡದವರು ಗಣಿಯೊಳಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಈ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕಿತ್ತು.

Durch Pipelines aus Stahl werden Öl und Gas von den Förderstellen Hunderte von Kilometern weit transportiert.
ಅದರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕೊಳವೆಜಾಲಗಳು, ನೂರಾರು ಕಿಲೊಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ದೂರದ ಎಣ್ಣೆಬಾವಿಗಳಿಂದ ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.

Hitzebeständig: Seide ist schwer entflammbar. Sollte sie doch Feuer fangen, werden keine giftigen Gase frei.
ಶಾಖ ನಿರೋಧಕ: ರೇಷ್ಮೆಯು ಬೇಗನೆ ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಂದು ವೇಳೆ ಬೆಂಕಿ ತಗುಲಿದರೆ ವಿಷಕಾರಕ ಅನಿಲವನ್ನು ಹೊರಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

Die meisten Verletzungen und Todesfälle werden vielmehr durch einstürzende Mauern, durch Schäden an Gas- oder Stromleitungen und durch herabfallende Gegenstände oder dergleichen verursacht.
ಅದರ ಬದಲು, ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವ ಗೋಡೆಗಳು, ಒಡೆದುಹೋಗಿರುವ ಗ್ಯಾಸ್ ಪೈಪ್ಗಳು ಇಲ್ಲವೇ ವಿದ್ಯುತ್ ವೈಯರ್ಗಳು, ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.

In der gleichen Zeit verteilte das Hilfskomitee mehr als 40 000 Tabletten, mit denen verseuchtes Wasser gereinigt werden konnte, und sorgte dafür, daß ungefähr 10 Personen, die wegen der toxischen Gase und der Vulkanasche an Atemwegsbeschwerden litten, in einem Krankenhaus behandelt wurden.
ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಲುಷಿತಗೊಂಡಿದ್ದ ನೀರನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ರಿಲೀಫ್ ಕಮಿಟಿಯು 40,000ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿತು. ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಿಷಮಯ ಅನಿಲ ಹಾಗೂ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಬೂದಿಯಿಂದ ಉಂಟುಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಉಸಿರಾಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ರೋಗಗಳಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಮಂದಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು.

Die Zeitschrift New Scientist kommentierte das Verhalten der Anrainerstaaten in einem Leitartikel wie folgt: „Es gab ein unglaubliches Gerangel darum, sich die dicksten Brocken des freigelegten Kontinentalschelfs zu sichern, um dort nach noch mehr Öl und Gas zu bohren.“
ನ್ಯೂ ಸೈಅಂಟಿಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಹೇಳುವುದು: “ಇನ್ನಷ್ಟು ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲವನ್ನು ಅಗೆದು ತೆಗೆಯಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಭೂಖಂಡದ ತೆರೆದ ಜಾಗವನ್ನು ಕೈವಶ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಅನುಚಿತ ನೂಕುನುಗ್ಗಾಟಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದವು.”

Denken wir nur an die Sonne, den Mond und die Sterne. Die reichhaltigen Vorräte unseres Planeten an lebenserhaltenden Mineralien, das ausgewogene Gemisch lebenswichtiger Gase in der Atmosphäre und die ausgeklügelten Kreisläufe in der Natur — für all das schulden wir unserem liebevollen himmlischen Vater Dank.
ನಮ್ಮ ಭೂಗ್ರಹದ ಜೀವರಕ್ಷಕ ಖನಿಜಗಳ ಭಂಡಾರ, ವಾತಾವರಣದ ಆವಶ್ಯಕ ಅನಿಲಗಳ ಸಮ್ಮಿಶ್ರಣ, ಮತ್ತು ನಿಸರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಜಟಿಲವಾದ ಚಕ್ರಗಳೆಲ್ಲವೂ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಚಿರಋಣಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.

Beispielsweise von der Zusammensetzung und Viskosität des geschmolzenen Materials, das den Vulkan speist, sowie von der Menge der darin gelösten Gase und des überhitzten Wassers.
ಯಾವ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯು ಹೊರಚಿಮ್ಮುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಶಿಲಾರಸವು ಎಷ್ಟು ಶೇಖರವಾಗಿದೆ, ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟುಗುಣವನ್ನು (ಸ್ನಿಗ್ಧತೆಯನ್ನು) ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ಶಿಲಾರಸದೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಮೊತ್ತದ ಅನಿಲಗಳು ಹಾಗೂ ಅಧಿತಪ್ತ (ಕುದಿಬಿಂದುವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಷ್ಣತೆಯಿರುವ) ನೀರುಮಿಶ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ.

Sobald das Schwarzpulver gezündet wurde, schossen die sich schlagartig ausdehnenden Gase aus dem offenen Ende der Röhre und schleuderten das Projektil in den Himmel.
ಬಂದೂಕು ಸಿಡಿಮದ್ದಿಗೆ ಬೆಂಕಿಹಚ್ಚಿದಾಗ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವ ಅನಿಲವು ಟ್ಯೂಬಿನ ತೆರೆದ ಬಾಗದಿಂದ ಒಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿಸುತ್ತದೆ.

Zigarettenrauch enthält außerdem Stickstoffoxyd und Kohlenmonoxyd, beides giftige Gase.
ನೈಟ್ರೊಜನ್ ಆಕ್ಸೈಡ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಬನ್ ಮಾನಾಕ್ಸೈಡ್ಗಳು ಸಹ ಸಿಗರೇಟ್ ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಇವೆರಡೂ ವಿಷಾನಿಲಗಳಾಗಿವೆ.

Am Treibhauseffekt sind verschiedene Gase beteiligt, darunter Kohlendioxid, Distickstoffoxid und Methan, sowie Wasserdampf.
ಹಸಿರುಮನೆ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಬನ್ ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್, ನೈಟ್ರಸ್ ಆಕ್ಸೈಡ್, ಮೀಥೇನ್ ಅನಿಲಗಳು ಹಾಗೂ ನೀರಿನ ತೇವ ನೆರವಾಗುತ್ತವೆ.

Wenn sich das Magma der Oberfläche nähert, dehnen sich das eingeschlossene Wasser und die Gase schnell aus.
ಈ ಶಿಲಾರಸವು ಭೂಮಿಯ ಹೊರಮೈಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅದರಲ್ಲಿರುವ ನೀರು ಮತ್ತು ಅನಿಲವು ವೇಗವಾಗಿ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ.

▪ Alle in der Familie sollten wissen, wie Strom, Gas und Wasser abgestellt werden.
▪ ವಿದ್ಯುತ್ತಿನ ಸರಬರಾಜನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ ಹಾಗೂ ನೀರಿನ ಸರಬರಾಜನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂಬುದನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಕಲಿಸಿರಿ.

Mit einem krachenden Donnern spie der Fugen in Japan am 3. Juni 1991 eine Lawine vulkanischer Gase und Asche aus.
1991ರ ಜೂನ್ 3ರಂದು ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿರುವ ಫೂಗೆನ್ ಪರ್ವತವು ಗುಡುಗುಟ್ಟುತ್ತ, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಅನಿಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಬೂದಿಯನ್ನು ರಭಸದಿಂದ ಕಾರಿತು.

Schon bald nachdem der englische Chemiker Joseph Priestley 1772 das erste Mal Lachgas (Distickstoffmonoxid) hergestellt hatte, wurde die betäubende Wirkung dieses Gases beobachtet.
ಇಸವಿ 1772ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಸಾಯನ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ ಅವರು ನೈಟ್ರಸ್ ಆಕ್ಸೈಡ್ ಅಥವಾ ನಗುವ ಅನಿಲ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಅನಿಲವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಅದರ ಅರಿವಳಿಕೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಲಾಯಿತು.

Um Mitternacht drang schließlich eine Lawine aus überhitzten Gasen, Bimsstein und Geröll in Herculaneum ein, wodurch alle in der Stadt verbliebenen Einwohner erstickten.
ಆದರೆ ಸುಮಾರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಷ್ಟಕ್ಕೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಕಾವೇರಿದಂಥ ಅನಿಲಗಳು, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿನೊರೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಬಂಡೆಗಳು ಹರ್ಕ್ಯಲೇನ್ಯಮ್ ನಗರದೊಳಗೆ ರಭಸದಿಂದ ನುಗ್ಗುತ್ತಾ, ಆ ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸಿದವು.

Ihre Atmosphäre hat die genau richtige Zusammensetzung von Gasen, die es uns ermöglicht zu atmen und die uns vor schädlichen Strahlen aus dem Weltall schützt.
ನಾವು ಉಸಿರಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಂತರಾಳದ ಹಾನಿಕರ ವಿಕಿರಣದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಅನಿಲಗಳ ಯೋಗ್ಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಿಶ್ರಣಗಳಿರುವ ವಾತಾವರಣ ಅದಕ್ಕಿರುತ್ತದೆ.

Diese begeisternden Entdeckungen zogen weitere Experimente mit den unterschiedlichsten Gasen nach sich.
ಈ ರೋಮಾಂಚಕ ಕಂಡುಹಿಡಿತಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಅನಿಲ ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟವು.

Es gab weder Wasser noch Gas noch Strom.
ನೀರು, ಗ್ಯಾಸ್ ಹಾಗೂ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.