Eigelb oor Koreaans

Eigelb

/ˈʔaɪ̯ɡɛlp/ naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

노른자

양털 기름

eigelb

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

노른자위

naamwoord

Alle Orangen enthalten Karotin, jenen gelbroten Farbstoff, dem sowohl das Eigelb als auch Karotten ihre Farbe verdanken.
모든 오렌지에는 카로틴이 들어 있는데, 달걀의 노른자위나 당근의 색깔도 바로 이 노란 오렌지색 색소 때문에 생기는 것입니다.

voorbeelde

Auf folgendes sollte man verzichten: Fleisch irgendwelcher Art, Fleischbrühe eingeschlossen; Früchte; Milchprodukte . . . ; Eigelb; Essig oder andere Säuren; Pfeffer . . . jeglicher Art; scharfe Gewürze; Schokolade; geröstete Nüsse; alkoholische Getränke, vor allem Wein; stark gezuckerte Getränke . . .; alle Zusätze, Konservierungsmittel, Chemikalien, vor allem Natriumglutamat“ (New Hope for the Arthritic, 1976).
고기 수프를 포함한 모든 형태의 고기; 모든 종류의 과일; 유제품 ··· ; 계란 노른자위; 식초나 모든 종류의 산; 모든 종류의 ··· 후추; 매운 양념; 초콜릿; 말려서 볶은 견과류; 알코올 음료, 특히 포도주; 청량 음료 ··· ; 모든 첨가제, 방부제, 화학 제품, 특히 글루탐산 모노소디움.”—「관절염 환자의 새로운 희망」(New Hope for the Arthritic), 1976년.

Wer an Anämie leidet, wird sich dafür interessieren, daß eßbare Algen 2- bis 10mal soviel Eisen enthalten wie Eigelb oder Spinat.
빈혈증으로 고생하는 사람은 식용 해조류의 철 함유량이 계란 노른자나 시금치의 두배 내지 열배 이상 된다는 것을 알면 관심이 생길 것이다.

Dagegen werden Nahrungsmittel, in denen besonders Vitamin A vorkommt (Leber, Lebertran, Eigelb, Milch, Butter), und frisches Gemüse empfohlen.
‘비타민 에이’와 신선한 채소를 충분히 먹으라고 권한다.

Zu den Nahrungsmitteln, die reich an Lezithin sind zählen Eier (Eigelb, obschon es reich an Cholesterin ist), Sojabohnen, Gemüse und Olivenöl, Rindfleisch, Leber, Herz, Nieren, Weizenkeime sowie andere Getreidekeime und Nüsse.
‘레시틴’이 풍부한 음식물 중에는 달걀 노른자(거기에는 또한 ‘코레스테롤’ 함양이 높긴 하지만), 콩, 채소, ‘올리브’ 기름, 소 내장(간, 염통, 신장), 밀, 기타 곡류의 눈, 견과 등이다.

Eier sind so lange zu kochen, bis Eiweiß und Eigelb nicht mehr flüssig, sondern hart sind.
달걀은 노른자와 흰자 모두 덜 익은 상태가 아니라 굳을 때까지 익혀야 합니다.

Eigelb
달걀노른자위

Um den Cholesteringehalt seiner Nahrung zu reduzieren, sollte man pro Woche nicht mehr als ein bis zwei Eigelb konsumieren; zum Kochen und Backen könnte man Eiweiß oder Ei-Ersatz verwenden.
식사 중에 콜레스테롤 섭취를 줄이는 또 다른 방법은 달걀 노른자의 섭취량을 일 주일에 한두 개로 줄이는 것입니다. 요리를 할 때나 빵을 구울 때는 달걀 흰자나 달걀 대용품을 사용하십시오.

Alle Orangen enthalten Karotin, jenen gelbroten Farbstoff, dem sowohl das Eigelb als auch Karotten ihre Farbe verdanken.
모든 오렌지에는 카로틴이 들어 있는데, 달걀의 노른자위나 당근의 색깔도 바로 이 노란 오렌지색 색소 때문에 생기는 것입니다.

Im Eigelb sind reichlich Mineralien wie Eisen und Kupfer enthalten sowie die Vitamine A, B und D.
노른자에는 철과 동같은 광물질이 풍부하며, ‘비타민’ A, B, D 등이 다량 함유되어 있다.

Gesättigte Fettsäuren befinden sich hauptsächlich in Nahrungsmitteln tierischer Herkunft wie Butter, Eigelb, Schweinefett, Milch, Eis, Fleisch und Geflügel.
포화 지방은 주로 버터, 달걀 노른자, 라드, 우유, 아이스크림, 육류, 가금류와 같은 동물성 식품에서 발견됩니다.

Demnach wurde aus den Schalenhälften der Himmel und die Erde, aus dem Eigelb die Sonne, aus dem Eiweiß der Mond und die restlichen Schalenstücke bildeten Sterne und Wolken.
한자어인 세차(歲差)는 지구에서 볼 때, 항성에 관한 하늘과 절기를 만드는 태양에 대한 하늘 사이에 차이가 나게됨을 일컫는다.

Ernährungswissenschaftler betrachten Eigelb als eines der besten Proteine.
영양학자들은 달걀 노른자를 최선의 단백질원의 하나로 보고 있다.

Manche Leute geben auch Apfelscheiben und ein Eigelb dazu, und bevor sie ihn anrichten, ziehen sie das steifgeschlagene Eiweiß darunter.
어떤 ‘유럽’ 사람들은 또한 잘게 썬 사과와 달걀 노른자를 넣고, 상을 차리기 바로 전에 그것을 휘저은 달걀 흰자 위에 싼다.

Das bedeutet, weniger und magereres Fleisch zu essen, sichtbares Fett abzuschneiden, die Haut von Geflügel zu entfernen und den Verbrauch von Eigelb, Vollmilch und Hartkäse einzuschränken sowie von behandelten Lebensmitteln, die Palm- oder Kokosöl enthalten.
육류를 적게 그리고 비계가 적은 것으로 먹고 눈에 띄는 지방분을 걷어 내고 가금류의 껍질을 제거하고 달걀 노른자와 전유(全乳)와 고형 치즈 및 야자유나 코코넛 기름이 들어 있는 가공 식품을 가급적 적게 먹는 것이 좋다.