eifrig oor Koreaans

eifrig

/ˈaɪ̯fʀɪç/ adjektief, bywoord

schaffig (süddt.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

부지런한

adjektief

Es erfordert das eifrige Bemühen, vorwärts zu streben.
그것은 “앞으로 나아가는” 부지런한 노력이 요구됩니다.

voorbeelde

Nach einem eifrigen Bibelstudium konnte ich dann aber auch zu Jehova Gott, dem Vater von Jesus, eine enge Freundschaft aufbauen.
그렇지만 성서를 주의 깊이 연구한 결과, 예수의 아버지이신 여호와 하느님과 친밀한 벗 관계를 맺게 되었습니다.

Wir können sicher sein, daß sich Jesus nicht lediglich einer List bediente, um seine Nachfolger zu eifrigem Predigen und Lehren anzuspornen.
우리는 예수께서 추종자들이 전파하고 가르치는 활동을 바쁘게 수행하게 하려고 책략을 쓰신 것이 아님을 확신할 수 있습니다.

DER Apostel Paulus war ein eifriger Verkündiger des Königreiches Gottes.
사도 바울은 열심 있는 하느님의 왕국 선포자였습니다.

Jehovas Zeugen sind wegen ihrer eifrigen Predigttätigkeit in ganz Amerika bekannt.
여호와의 증인은 봉사의 직무를 열심히 수행한 결과, 아메리카 대륙 전역에 걸쳐 잘 알려져 있습니다.

Rowena beteiligte sich eifrig am Predigtdienst und half ständig anderen, dasselbe zu tun.
아내는 야외 봉사에 열심히 참여하였고 다른 사람들도 그렇게 하도록 꾸준히 도와 주었습니다

Trotz dieser Schwierigkeiten predigten die Brüder die gute Botschaft vom Königreich weiterhin eifrig.
이러한 어려움에도 불구하고, 형제들은 왕국의 좋은 소식을 계속 열심히 전파하였다.

Aber es freut mich, dass durch ihr mutiges und eifriges Handeln viele unseren liebevollen Vater kennen gelernt haben und zur Wahrheit gekommen sind“ (Colette, Niederlande).
하지만 그들의 용기와 열심으로 인해 결과적으로 매우 많은 사람들이 진리를 배우고 우리의 사랑 많으신 아버지를 알게 되었기에 기뻤습니다.”—콜레트, 네덜란드.

Nigeria ist einer der größten Zweige in der weltweiten Familie der eifrigen Zeugen Jehovas.
‘나이지리아’는 여호와의 열정적인 증인들로 된 우리의 전세계 가족 가운데 가장 많은 수의 증인들이 있는 곳 중에 하나이다.

Sie waren auch im Zeugniswerk eifrig tätig, und eines Tages sprachen einige von ihnen bei Early Dainau, einem Mann aus dem Norden von Malaita, vor.
그들은 또 증거 활동을 하는 데도 바빴는데 어느날 그들 중 일부가 ‘어얼리 다이나우’라는 북부 ‘말라이타’ 남자를 방문하였다.

Jetzt ist eine Zeit eifriger Tätigkeit für alle, die den ernstlichen Wunsch haben, zu überleben und dann an der herrlichen „neuen Erde“ teilzuhaben.
지금은, 생존자가 되어 하나님의 찬란한 “새 땅”으로 들어가기를 간절히 원하는 사람은 누구나 열렬히 활동할 때입니다.

Eifrige Vogelbeobachter, in Großbritannien auch Twitchers genannt, die darin wetteifern, Aufzeichnungen über die Beobachtung seltener Vögel zu führen, können bis zu 320 Vogelarten ausmachen.
희귀 조류 관찰 기록을 놓고 경합을 벌이는 맹렬 관찰자들인 희귀 조류 연구가들은 320종까지 식별할 수 있습니다.

Machen Sie den Schülern im Unterricht begreiflich, wie wichtig es ist, dieses heilige Buch eifrig zu studieren, und welch ein Segen es für sie sein wird, wenn sie das tun.
가르치면서 학생들이 이 성스러운 경전을 부지런히 공부하는 것이 얼마나 중요한지, 그리고 그렇게 할 때 그들의 삶에 얼마나 많은 축복이 임하는지를 이해하도록 돕는다.

Warum sollten wir gemäß 1. Timotheus 4:16 geschickt und eifrig lehren?
디모데 전서 4:16에 따르면, 우리는 왜 기술적으로 그리고 열정적으로 가르쳐야 합니까?

Es gab nur zwei Verkündiger, doch sie waren eifrig im Predigtwerk tätig.
전도인은 단 두 명밖에 없었지만, 그들은 열심 있는 복음 전파자들이었습니다.

Nun konnte ich mit eigenen Augen das sehen, wovon ich all die Jahre nur gehört hatte — ein Volk, dessen Glieder sich gegenseitig wahrhaft lieben und die eifrig Jehova Gott dienen.
거기 가서야 그 동안 듣기만 했던 것—진실로 서로 사랑하고 여호와 하나님을 열렬히 섬기는 사람들—을 실제로 볼 수 있었읍니다.

Oder vielleicht findet der Älteste durch Gebet und eifriges Studium des Wortes Gottes anhand der Wachtturm-Publikationen heraus, daß er unrecht hatte, und ist froh, daß er keine falschen Ansichten verbreitet hat.
또는 기도를 통하여 그리고 ‘왙취 타워 협회’의 출판물의 도움으로 하나님의 말씀을 부지런히 연구함으로 그 장로는 자기의 생각이 잘못되었음을 알게 될 것이며, 자기의 잘못된 생각을 퍼뜨리지 않은 것을 기뻐하게 될 것입니다.

So bildete sich in den zwanziger Jahren ein kleiner Grundstock junger, eifriger Verkündiger — Brüder und Schwestern, die das Werk nachhaltig beeinflußten.
이와 같이 1920년대에, 젊고 열정적인 전도인들의 작은 핵심체—전파 활동에 뚜렷한 발자취를 남긴 형제 자매들—가 형성되었다.

8 In der Bibel bezeichnet das mit „Diener“ übersetzte griechische Wort jemand, der sich eifrig und beharrlich bemüht, anderen einen Dienst zu erweisen.
8 성서에서 “섬기는 사람”으로 번역되는 그리스어 단어는 다른 사람을 위해 봉사하려고 부지런히 끈기 있게 노력하는 사람을 가리킵니다.

Die Artikel erinnern daran, weshalb wir eifrig sein sollten, und zeigen, wie wir uns in der „Kunst des Lehrens“ verbessern können. Sie enthalten auch ermunternde Belege dafür, dass immer noch viele auf das Predigtwerk günstig reagieren.
그리고 왜 열심을 나타낼 필요가 있는지 상기시켜 주고, 우리의 “가르치는 기술”을 어떻게 향상시킬 수 있는지 알려 주며, 전파 활동에 호응하는 사람들이 아직도 많이 있다는 증거를 보여 줌으로 우리에게 격려가 될 것입니다.

Die beiden jungen Männer helfen nun eifrig anderen Menschen, zu verstehen, daß es Freude bereitet, dem wahren Gott zu dienen.
이 두 청년은 지금 다른 사람들도 참되신 하나님을 섬기는 데서 즐거움을 발견하도록 돕는 일에 열심이다.

" Was? ", Sagte Mary eifrig.
" 뭐라 구요? " 메리는 열심히했다.

GUTE ERGEBNISSE DURCH EIFRIGES PREDIGEN
열정적으로 전파하여 결실을 맺다

Lassen Sie die Schüler Alma 8:27-32 lesen und nach zusätzlichen Hinweisen dafür suchen, dass der Herr uns hilft, seine Gebote zu befolgen, sofern wir gläubig und eifrig sind.
학생들에게 앨마서 8:27~32을 조용히 읽으며, 우리가 충실하고 부지런하면 주님은 우리가 그분의 계명을 따르도록 도우실 것이라는 추가적인 증거를 찾아보라고 한다.

Im Jahr 1908 boten Schwester White und andere eifrige Königreichsverkündiger den Satz von sechs in Leinen gebundenen Büchern für 1,65 Dollar an.
1908년에 화이트 자매를 포함하여 열심 있는 왕국 선포자들은 천으로 장정된 「천년기 새벽」 한 질(여섯 권)을 미화 1.65달러에 제공했습니다.

3 Die Zusammenkünfte für den Predigtdienst werden an passenden Örtlichkeiten durchgeführt, damit sich alle eifrig am Predigtdienst beteiligen können.
3 야외 봉사를 위한 모임을 편리한 장소에 마련함으로써 모두가 전파 활동에 열심히 참여할 수 있을 것이다.