Kleines Schwarzes oor Koreaans

Kleines Schwarzes

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

리틀 블랙 드레스

Soortgelyke frases

Kleiner Schwarzer Dornhai
벨벳벨리랜턴상어

voorbeelde

Das Wasser durchströmt kleine schwarze Röhren und wird dadurch aufgeheizt.
물이 내부에 있는 작은 검은 관을 통해 순환하는데 그 안에서 물이 덮혀진다.

Viele Nähte, die wie kleine schwarze Reißverschlüsse aussahen, hielten ihr Gesicht zusammen.
아내의 얼굴은 소형 검은 지퍼가 마구 지나간 듯이 꿰맨 자국 투성이었다.

Die kleinen schwarzen Pünktchen im Gemeinen Brotschimmel (Rhizopus stolonifer) sind Sporenbehälter oder Sporangien.
흔한 빵곰팡이(리조푸스 스톨로니페르)의 경우, 작은 흑점들이 포자낭 즉 홀씨주머니들입니다.

Ein begehrter Bestandteil von Sanddornbeeren sind die kleinen schwarzen Samen.
산자나무 열매에서도 작고 검은 씨는 가치가 매우 높습니다.

Dieser kleine schwarze Punkt dort ist ein 3D- Beschleunigungssensor.
그리고 생체인식센서 분야의 놀라운 발전 같은 것들 말입니다. 이 작고 검은 점 같은 것은

Sie wollen winzig kleine schwarze Löcher produzieren.
그들은 아주 작은 블랙홀을 만들 것을 기대했습니다.

Ein kleines schwarzes Dreieck bezeichnet einen Berg.
검은 소 삼각형은 산을 표시한다.

Er würde mir kleine schwarze Punkte auf die rechte Seite meines Gesichts tätowieren und mein Aussehen sehr symmetrisch machen.
바로 제 오른쪽 얼굴에 작고 검은 문신들을 해 대칭으로 만들자는 것이었죠.

Kleine schwarze Gesichter, die aus den Hütten herausschauten, lachten uns freundlich an, während wir der Hütte des Dorfhäuptlings zustrebten.
오두막 여기저기서 조그마한 검은 얼굴들이 나와서 우리가 촌장에게로 다가가는 것을 바라보며 씨익 웃음을 보내 주었던 것이다.

So süß und beeindruckend die kleinen schwarzen Zeitgenossen mit ihren vorstehenden Schneidezähnen auch sind, den Bauern sind sie ein Dorn im Auge.
하지만 큰 앞니를 가진 이 작은 검은색 설치류가 귀엽고 인상적일지는 몰라도, 농부들은 그들을 성가신 존재로 여긴다.

Ich konnte eine persönliche Erfahrung weitergeben, die ich in meinem kleinen, schwarzen Tagebuch festgehalten hatte, und beobachten, wie sie dadurch getröstet wurde.
저는 아담한 검은색 일지에 기록해 둔 소소한 경험 하나를 들려주었고, 그녀가 위안을 얻는 모습을 보았습니다.

Chilenischen Bauern macht der Coruro zu schaffen, ein kleines schwarz befelltes Wühltier, das in der Ackerkrume Gänge von bis zu 600 Meter Länge anlegt.
칠레의 농부들은 표토에 길이가 600미터나 되는 굴을 파는 코루로라는 작고 털이 많은 검은색 설치류 때문에 골치를 앓고 있다.

Umso stärker er drückt - Sie sehen ein kleines schwarzes Ding in der Mitte das auf seine Haut drückt, proportional dazu wie sehr er presst.
제시가 그것을 세게 쥐면 쥘수록 그 힘에 비례해서 화면의 중간에 있는 까만 것들이 피부를 더 세게 누르지요.

Als sie auf dem Steinboden lag sie sah eine sehr kleine, seltsame kleine schwarze Gestalt, und sie fühlte sich so klein und verloren, und seltsam, wie sie aussah.
그들을보고 싶지 않았어. 그녀가 돌 바닥에 서로서 그녀는 아주 작은, 이상한 작은 검은 그림을 보며,

Stellenweise ist es auch heller grau, und auf dem Rücken hat es einen schwarzen Streifen, auch über das Gesicht ziehen sich von den Augen aus kleine schwarze Streifen.
연한 회색 반점, 검은 줄, 그리고 얼굴과 눈 근처에 있는 작은 검정 줄무늬 등 색깔이 다양하다.

Bevor Sie eine neue Adresse in das Eingabefeld von Konqueror eingeben, möchten Sie vielleicht den aktuellen Eintrag entfernen. Das erreichen Sie durch Anklicken des kleinen schwarzen Pfeils in der Adressleiste
주소 표시줄에 새 주소를 붙여 넣기 전에 현재 주소를 지워야 할 때가 있습니다. 도구 모음에 있는 흰색 가위표가 있는 검은 화살표를 누르면 이전의 항목이 지워집니다

Sie hatte nichts zu lesen oder zu sehen, und sie hatte ihre kleine, dünne schwarz behandschuhten gefaltet
그녀는 읽기 또는보고 아무것도없고, 그녀는 얇은 작은 검은 장갑 낀 수첩을했다 그녀의 무릎에 손을.

Man nimmt allgemein an, daß es sich bei dem Unkraut in Jesu Gleichnis um den Taumellolch handelt, der dem Weizen bis zur Reife sehr ähnlich ist, sich aber dann wegen seiner kleineren schwarzen Samen leicht vom Weizen unterscheiden läßt.
일반적으로 예수께서 말씀하신 예에 나오는 잡초는 문자적으로는 독보리로 간주된다. 그것은 다 자랄 때까지는 밀과 매우 흡사하지만 다 자라면 그 씨가 보다 작고 검기 때문에 밀과 쉽게 구별할 수 있다.

Im Schutze der Dunkelheit unternahm eine kleine Gruppe schwarzer Sklaven das Wagnis, von einer Kaffeeplantage im Norden Surinams zu fliehen.
보호가 되는 어두움의 장막을 뚫고, 일단의 흑인 노예들이 ‘수리남’ 북부에 있는 어느 ‘코오피’ 농장에서 탈출하려고 시도하였다.

„[Paulus] ist etwa 1,50 Meter groß; hat sehr dunkles Haar; dunkle Haut, eine große, römische Nase; scharfe Gesichtszüge, kleine schwarze Augen; die so durchdringend sind wie die Ewigkeit; runde Schultern und eine weinerliche Stimme, doch wenn er die Stimme erhebt, gleicht sie fast dem Brüllen eines Löwen.
“[바울]은 약 5피트[152.4센티미터]의 키, 매우 검은색의 머리카락, 검은빛의 얼굴과 피부, 커다란 매부리코, 날카로운 얼굴, 영원까지 꿰뚫는 작고 검은 눈, 둥근 어깨, 우는 듯한 목소리를 지녔으며, 기분이 한껏 고조되었을 때는 거의 포효하는 사자와 같은 목소리였다. 그는 뛰어난 연설가였다.”(“

Man nimmt allgemein an, daß es sich bei dem Unkraut (gr.: zizánia) in Jesu Gleichnis in Matthäus 13:24-30, 36-43 um den Taumellolch (Lolium temulentum) handelt, der dem Weizen bis zur Reife sehr ähnlich ist, sich aber dann wegen seiner kleineren schwarzen Samen leicht vom Weizen unterscheiden läßt.
마태 13:24-30, 36-43에 나오는 예수의 예 속의 잡초(그리스어, 지자니아)는 일반적으로 독보리(Lolium temulentum)로 여겨지는데, 이것은 다 자랄 때까지는 밀과 매우 비슷하고, 다 자라야 비로소 크기가 작고 새까만 씨로 밀과 쉽게 구분할 수 있다.

Der kleine Gentleman im schwarzen Samtanzug
검은 우단 양복의 꼬마 신사

Klein, flach und schwarz wie ein Gebetsstein. Er summte leise und erhob sich langsam vom Sand.
기도를 드리는 돌과 같이 작고, 납작하고, 검은 내 이동장치는 부드럽게 윙윙거리며 모래 위를 천천히 떠올랐다.

In einer kleinen Kirche; für Schwarze gab es nämlich keine Schule.
흑인을 위한 학교는 없었기 때문에 조그만 교회당이 학교였어요.

Der Maulwurf, der in England heimisch ist, hat ein dunkelgraues, fast schwarzes Fell, und gewöhnlich nennt man ihn liebevoll den kleinen Gentleman im schwarzen Samtanzug.
영국산 두더지는 검정에 가까운 짙은 회색 모피를 가지고 있어서, 흔히 애칭으로 검은 우단 양복의 꼬마 신사라고 불린다.