jüngere Schwester oor Koreaans

jüngere Schwester

des Sprechers

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

여동생

naamwoord

자매 중에서 나이가 어린 사람

Sara hatte ihre jüngere Schwester gebeten, ihre Stifte nicht zu verwenden, aber ihre Schwester nahm sie trotzdem.
지은이는 자기 크레용을 쓰지 말라고 여동생에게 말했으나 여동생은 써 버렸다.

voorbeelde

Die junge Schwester machte weiterhin und schnell Fortschritt.
그 젊은 자매님은 꾸준히, 그리고 아주 빨리 발전했습니다. 그리고 자신의 신앙으로 “성령을 따라 행하”며 “성령으로 살”기 시작했습니다.(

Ältere und jüngere Schwestern könnten sich darin abwechseln, Witwen zu besuchen oder Schwestern, die krank sind.
나이가 많거나 젊거나 간에, 자매들은 돌아가면서 과부들이나 아픈 자매들을 방문할 수 있다.

Zum Beispiel befand sich eine junge Schwester in einer Gruppe von Geiseln, die ausschließlich aus Männern bestand.
예를 들어, 한 젊은 자매가 남자들만이 있는 한 집단과 함께 인질로 잡혔다.

In Philadelphia lernte ich auch eine junge Schwester kennen: Geraldine White.
필라델피아에서 사귄 친구들 가운데는 젊은 자매인 제럴딘 화이트가 있었습니다. 나는 그 자매를 제리라고 불렀지요.

Ein Beispiel ist das einer jungen Schwester aus Frankreich.
일례로 프랑스에 사는 한 청소년 자매가 있습니다.

Sie war eher unscheinbar, ihre jüngere Schwester Rahel dagegen sah wunderschön aus.
레아는 평범하게 생겼지만, 그의 여동생인 라헬은 아름다웠습니다.

Im Alter von fünf Jahren verlor sie ihre Mutter, später auch ihre (jüngere) Schwester und ihren (jüngeren) Bruder.
그의 형제 5명이 관직에 올랐다가 일시에 다같이 돌아와 세칭(世稱) 오영교(五榮橋)라고 하였다.

Bevor meine Mutter mit meiner jüngeren Schwester schwanger war, hatte sie eine Fehlgeburt.
어머니는 나와 여동생 사이에 한 자녀를 유산하셨어요.

Welche Rolle das Beispiel der Eltern spielt, wird durch die Erfahrung einer jungen Schwester deutlich.
부모의 본 역시 한 가지 요인이다. 한 어린 자매의 경험에서 그 점을 알 수 있다.

Anfang 1923 nahmen zwei junge Schwestern, die seit einiger Zeit der Ekklesia (Versammlung) Johannesburg angehörten, den Vollzeitdienst auf.
1923년초에 얼마 동안 ‘요하네스버어그’ ‘에클레시아’(회중)의 성원이었던 젊은 두 자매가 전 시간 봉사를 시작하였다.

Dort wurde auch meine jüngere Schwester — als einzige von meinen Geschwistern — eine Zeugin Jehovas.
여동생 잉그리트가 증인이 된 것도 우리가 거기서 살 때였는데, 내 동기간 중에서는 오로지 잉그리트만 증인이 되었습니다.

Eine Tochter Labans, die jüngere Schwester Leas sowie Jakobs Cousine und Lieblingsfrau (1Mo 29:10, 16, 30).
라반의 딸이자 레아의 여동생. 야곱의 외사촌이자 그가 제일 좋아한 아내.

Zusammen mit ihrer Mutter und ihrer jüngeren Schwester hegte sie den Pioniergeist.
그의 어머니와 동생과 함께 그는 ‘파이오니아’ 정신을 배양하였읍니다.

Unsere junge Schwester wurde gebeten, ihre Erfahrung auf einem Kreiskongreß zu erzählen.
우리의 어린 자매는 순회 대회에서 이러한 자기의 경험을 이야기하였다.

Zu meiner großen Freude entschieden sich bald auch meine Mutter und meine jüngere Schwester für Jehova.
얼마 뒤에는 어머니와 여동생도 증인이 되어 정말 기뻤습니다.

Meine Mutter hatte es schwer, für meine jüngere Schwester und mich zu sorgen.
어머니는 여동생과 저를 키우시느라 고생을 많이 하셨습니다.

Viele junge Schwestern möchten aufgrund ihrer Veranlagung heiraten und Kinder haben.
젊은 자매들은 자신이 가지고 있는 본성으로 인해 대부분 결혼해서 자녀를 갖고 싶어합니다.

Unter uns befand sich auch eine junge Schwester.
“우리와 함께 한 젊은 자매가 있었다.

Eine junge Schwester wurde von ihrer Lehrerin gebeten, zusammen mit der Schulklasse zur katholischen Kirche zu gehen.
한 청소년 자매의 담임 교사는 이 자매에게 급우들과 함께 가톨릭 교회에 나가라고 요구하였습니다.

Lila Swaby antwortet: „Die Zusammenarbeit mit den älteren, geistgesalbten Schwestern hat uns als junge Schwestern erbaut.
릴라 스와비는 이렇게 대답한다. “우리가 어렸을 때에 나이 많은 기름부음받은 자매들과 함께 일한 것이 우리를 세워 주었읍니다.

Sie gingen auf Mission, lernten in der Kirche hübsche junge Schwestern kennen und heirateten im Tempel.
이 소년들은 전임 선교사로 봉사한 뒤에 교회 안에서 각기 아름다운 자매를 만나 성전에서 결혼했습니다.

Angela Romano war eine der jungen Schwestern, die bei der Verarbeitung mithalfen.
농산물을 가공할 때 일을 도우러 온 젊은 자매들 중에는 앤절라 로마노도 있었습니다.

Er heiratete gleich darauf meine jüngere Schwester.
그는 주저하지 않고 나의 동생과 결혼하였다.

Ich kenne eine junge Schwester, der der Übergang von den Jungen Damen in die FHV sehr schwer fällt.
저는 청녀에서 상호부조회로 옮겨가는 과정에서 어려움을 겪는 젊은 자매들을 이해합니다.

Eine junge Schwester arbeitete in Davao als Sekretärin in der Bürgermeisterei.
다바오 시에 사는 한 젊은 자매는 시장실에서 비서로 일하고 있었다.