ändern, sich ~ oor Koerdies
ändern, sich ~
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
guharîn
guhertin <guhêr>
guherîn <guher>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prioritäten ändern sich.
Obadiya Ob.ted2019 ted2019
Pronoia ist der wahnhafte Glaube, dass andere sich für Ihr Wohlbefinden verschworen haben.
Dê-bav çi gerekê bikin û çi gerekê nekin, hergê zareke wan gunê giran kiriye?ted2019 ted2019
Und ich erzähle den Menschen, dass das ist wo große Geschichten anfangen – diese vier Schnittpunkte von Sachen, für die Sie Leidenschaft empfinden und Sachen, für die andere sich engagieren.
11 Rast e, Yahowa Xwedayê Himzor e, û ew e Efirandarê dinyayê (Eyantî 4:11).ted2019 ted2019
Ja, denn Samuel, David und andere konnten sich trotz Prüfungen eine gewisse Freude bewahren.
Dengê were leyîstin hilbijêrejw2019 jw2019
Sie verbündeten sich mit anderen Völkern und beteiligten sich an Kulthandlungen der falschen Religion.
Nasnameya ketana pêşeka bê bicîkirinjw2019 jw2019
Andere ärgern sich über einen biblischen Rat oder über jemanden in der Versammlung.
Lê Dawid sax ma. Lema jî Şawûl qîza xwe dide Dawid.jw2019 jw2019
6 Andere entfernen sich allmählich von der Wahrheit, ohne es überhaupt zu merken.
Qenc dike kulfeteke ser xûnê vebûyî; Qîza Yayîro sax dikejw2019 jw2019
Andere melden sich auch und der Leiter muss sich für einen entscheiden.
Û ev merî, yên ku îda sêrbaziyêva girêdayî ye, çi gerekê bike?jw2019 jw2019
Das andere ist, sich zu engagieren.
Mesele, Kitêba Pîrozda tê gotinê, wekî Yoşiya Padşa çaxê hê “ciwan bû [weke 15 salî], dest bi lêgerîna Xwedayê bapîrê xwe Dawid kir”.ted2019 ted2019
Andere fühlen sich weltklug und sagen: „Ich kann auch, ohne an Gott zu glauben, hohe Wertmaßstäbe vertreten.“
Yahowa Xwedê usa jî îzin da meriya, wekî ewana bin serwêrtiya Mîrê-cina, serkartiyê li xwe bikin.jw2019 jw2019
Nun können Sie sagen, wenn Papier eine gute Idee ist, haben andere Leute sicher darüber nachgedacht.
De were em bivînin ev yek ça qewimî.ted2019 ted2019
Leider wurde das für die NSF, das NIMH oder jeden anderen, der sich das -- ernsthaft -- ansieht, nicht ausreichend gemacht.
Niha Îsa hê li ser erdê ye, û wede hê negihîştiya ku ew ça padşa serwêrtî bike.ted2019 ted2019
Andere haben sich von Gott abgewandt, weil ihre Religion vielleicht die Höllenlehre vertritt, den Zehnten einsammelt oder sich politisch nicht neutral verhält.
Wî çaxî Êlyas gote dîya wî: “Hela zarokê bide min”.jw2019 jw2019
Respektiere, wie sich andere entscheiden. Das Gleiche wünschst du dir ja auch von ihnen.
Şeherda û gundada meriv ji hev zêde û zêde dibin, ew yek jî dibe meniya gelek nexweşiya.jw2019 jw2019
Und es gibt viele physikalische Parameter, die sich ändern, sobald man R verringert.
Hilbet teyê bixwesta tevî merivekî usa hevaltî bikira, wekî nihêrandin û dişirmîşbûna wî mîna ya te bûya.ted2019 ted2019
Unter anderem bewirbt sie sich für ein Stipendium.
Elametî bi Nexş: Pêxember û Padşêd Cihûstanê û Îsraêlê (Para 1)ted2019 ted2019
Als er ein Diener Jehovas wurde, erkannte er, dass er sich ändern und friedlicher werden musste.
Bi Mîlyona Kesêd Ruhanîjw2019 jw2019
Diese junge Frau wünschte sich andere Dinge, und sie geschahen.
Lê gelo ewana berê merî bûn, yêd ku wextekê li ser erdê dijîtin û paşê mirin?ted2019 ted2019
Welche anderen Prophezeiungen haben sich durch Jesus erfüllt?
Pêşîbûna tarîfeyê biguherîne ji bojw2019 jw2019
Die Formationen können sich ändern.
14 Tevayî Xwedêra xizmet kin gelek ferz e, lê dîsa tiştên ferz hene.ted2019 ted2019
Andere Projekte befassten sich mehr mit Transformation, damit, sich den menschlichen Bedürfnissen anzupassen.
Lê tu ça dişirmîş dibî?ted2019 ted2019
Von Petrus beeinflusst verhielten sich andere Brüder jüdischer Herkunft genauso, sogar Barnabas.
Rojekê Nahomî qirar dike, ku rêkeve û vegere welatê xwe.jw2019 jw2019
Zwar hatten viele während "Katrina" keinen Zugang zu Transportmitteln, aber andere weigerten sich zu flüchten als der Sturm heranzog, oftmals, weil Transportmittel und Unterkünfte ihre Haustiere nicht zuließen.
Heta Lazar mirî bû, van çar roja ewî “tiştek nizanibû”.ted2019 ted2019
Wir haben das wieder und wieder gesehen, als wir Leuten Geld gaben, um es für andere statt für sich auszugeben.
Ça zar dikarin usa bikin, wekî malbet bextewar be?ted2019 ted2019
Unser gutes Verhalten bei Gegnerschaft oder Prüfungen führt vielleicht dazu, dass sich andere zur Wahrheit hingezogen fühlen und Gott verherrlichen (1. Pet.
Milyaket gote wî: “Tu çira kera xwe dixî?jw2019 jw2019
194 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.