überleben oor Koerdies
überleben
de
über den Berg kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
jiyan
jîn
sax bûn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Überleben
de
Überleben (Film)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der urbanen Jagd nach neuen, schöneren Arten des Überlebens sahen die Dinge ganz anders aus.
Bera Kînneretêted2019 ted2019
Ich dachte, wenn dieser Junge für eine so lange Zeit ohne zu atmen überleben kann dann muss da ein Weg sein, wie ich das auch schaffen kann.
Wana bizinek serjêkir û çend derba kincê wîye bedew xûnê xistin.ted2019 ted2019
"Kämpfer" sind zielstrebig und geben sich daher nicht so schnell auf. Nach dem Motto: Überlebst du Armut, einen verrückten Vater und mehrere Überfälle, dann denkst du: "Geschäftliche Herausforderungen? --
104 Îsa vegeriya ezmanated2019 ted2019
Wir sind schlauer, flexibler, wir können mehr lernen, wir überleben in verschiedeneren Umgebungen, wir wanderten aus, um die Welt zu besiedeln und flogen sogar in den Weltraum.
(Bera Celîlê usa jî tê navkirinê ça Gola Cênîsartê û Bera Teberya)ted2019 ted2019
Was sind die Mechanismen, die es Menschen ermöglichen, zu überleben?
Lema jî meriv kal-pîr dibin û dimirin (Romayî 3:23).ted2019 ted2019
Bin ich erfolgreich bei der Sicherung ihres Überlebens?
Roja Şemiyê şandiya genim çinîn; Îsa “Xudanê roja Şemiyê ye”ted2019 ted2019
Also wurde ich neugierig. Wenn solcher Verschleiß unvermeidbar ist, wie sichert Mutter Natur das Überleben unserer Chromosomen?
Pirtûkekê bide min.ted2019 ted2019
Die intelligente Lebensform, die auf der Erde überleben wird, wird nicht kohlenstoffbasiert, sondern siliziumbasiert sein.
Pêristê ava biketed2019 ted2019
Aber wenn man 50-80 Prozent der Kolonien verliert, dann kann man nicht drei Jahre hintereinander überleben.
Dêmek, dê-bavno hazir û bîlan bin.ted2019 ted2019
(Gelächter) Im Endeffekt jedoch glaubt Paul, dass sie zu dem Schluss gekommen ist, dass er niemals überleben wird.
Kurê Xwedê wedê çêkirina hemû tiştî ser ezmana û ser erdê, alî bavê xwe dikir.ted2019 ted2019
Sie wenden viele Methoden an, die gute Gesundheit verleihen sollen und das Überleben bis ins fortgeschrittene Alter.
Gelo derheqa kîjan kul-derda xever dan diçû?ted2019 ted2019
Nun, ich glaube, dieses System ist vermutlich das System, das uns bis zu diesem Punkt hat überleben lassen, in Anbetracht unserer menschlichen Neigungen.
Usa jî di qirna yekêda, milyaket Petrûsê şandî ji kelê aza kir (Karên Şandiya 12:6-11).ted2019 ted2019
Von dieser Nacht an lernte ich, genau wie die frühe Menschheit, das rohe Werkzeug des Überlebens kennen.
Yêşû gote wan: “Herin erdê wan û şeherê Erîhayê binihêrin û cesûsiyê bikin”.ted2019 ted2019
und sie brauchen unbedingt ausgedehnte Lebensräume, um alle nötigen Ressourcen für Vermehrung und Überleben zu finden.
Servîsa hilbijartî di lîsteyê de bibe jorê da ku li pêş beted2019 ted2019
Diese Geschichte enthält Informationen die der Fötus nutzt, um seinen Körper und dessen Funktionen aufzubauen - eine Anpassung an die herrschenden Umstände, die sein zukünftiges Überleben ermöglichen.
Çi meselekî baş Zerûbabel hîşt seva qulixkarêd Yahowa îroyîn, derheqa şixul-hevaltiyê orta rêlîgiya?ted2019 ted2019
Also, was ein Fötus im Mutterleib lernt ist nicht Mozarts "Zauberflöte" sondern Antworten auf viel wichtigere Fragen des Überlebens.
(a) Çi qewat lazim e bidine xevatê, wekî em cêribandinê teyax kin û pey xwestina bedenê neçin?ted2019 ted2019
Am Tag zwanzig wird er fürs Leben von Narben gezeichnet sein, aber er wird überleben.
Gelek derecada alîkariya mêra lazim e, mesele wî çaxî, kengê mala teda tiştek xirab bûye û lazim e bê çêkirinê. Usa jî alîkariya jina lazim e.ted2019 ted2019
Hes 9:3, 4 — Wer auf das gegenwärtige Predigtwerk positiv reagiert, wird in der kommenden großen Drangsal das Kennzeichen zum Überleben erhalten
Dembuhiriya dîmenderparêzê belî dikejw2019 jw2019
Aber ohne Eis schwindet ihre Grundlage für Jagd und Ernte, was wiederum ihre Art zu leben und überleben gefährdet.
Îngilîziya BrîtanyayêNameted2019 ted2019
Wir können den „Tag des Zorns Jehovas“ überleben und ewig leben, wenn wir jetzt alles daransetzen, Sanftmut zu suchen und Jehova Freude zu machen.
Û ji hêrsa xwe ewî got: “Ezê birê xwe Aqûb bikujim”.jw2019 jw2019
Und in einer Zeit des wirtschaftlichen Zerfalls, als Leute Puppen und Schnürsenkel verkauften, und Fenster und Türen, um zu überleben, da machten diese jungen Frauen den Unterschied aus zwischen Überleben und Verhungern für so viele.
Yoaş: 40 salted2019 ted2019
Mein Herz muss so rein sein, dass ich überlebe, wenn Alzheimer mir alles andere nimmt.
Baran gur dibin, seqem, ser çiya berf dibareted2019 ted2019
„Wer wird zum Überleben gekennzeichnet?“ (10 Min.):
Li vir tu çi divînî?jw2019 jw2019
Das sagt mir, dass zumindest bei Ratten -- und ich glaube, dass sie die gleichen Neurotransmitter haben wie wir und einen ähnlichen Gehirnaufbau -- dass Spielen recht wichtig für unser Überleben sein könnte.
Xwarina Tezeted2019 ted2019
Ich selbst hielt mich immer für taff, für einen der Menschen, der überleben würde, wenn er in ein Konzentrationslager geschickt würde.
Çêkirina dîtina paşde çênebûted2019 ted2019
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.