Arbeit und so oor Koerdies
Arbeit und so
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
kar û bar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und so muss Bildung arbeiten, als Angebot ohne Druck.
Teviya Bîrêted2019 ted2019
Wir brauchen definitiv eine neue Art von Ingenieuren, die rausgehen und diese Art Arbeit leisten wollen, und diese kulturellen Schätze wiederentdecken, die wir so sehr brauchen, gerade heute.
Rast e, zarara cezakirin jî lazim e, lê ev gerekê “bi dadiyênva [bi heqiyê, DT]” bê kirinê, ne ku bi hêrsketinê û neheqiyê.ted2019 ted2019
Ich brauche auch Alkohol und Morphium, denn nur so kann ich arbeiten."
Yeftah jî gele dixwest ku di vî şerîda Yahowa alî wî bikira.ted2019 ted2019
Jesus wusch seinen Aposteln die Füße und lebte ihnen so vor, demütig zu sein und für ihre Brüder auch einfache Arbeiten zu verrichten.
& Hejmara sermaseyanjw2019 jw2019
Und die Idee, die er hatte, war einen Arbeitsplatz zu schaffen, wo Ingenieure die Freude technologischer Innovation empfinden konnten, sich ihrer Mission vor der Gesellschaft bewusst werden konnten und so viel arbeiten konnten, wie sie wollten.
(a) Ça qirbûna hemû tiştî li ser erdê hate serî?ted2019 ted2019
Mir wurde klar, dass trotz 20 Jahren harter Arbeit und Bemühungen, diese Tiere zu retten, noch so viel zu tun bleibt, um ihr Aussterben zu verhindern.
Roja Guherandinêted2019 ted2019
Wenn eine Frau und ein Mann Vollzeit arbeiten und sie haben ein Kind, erledigt die Frau doppelt so viel Hausarbeit wie der Mann und die Frau übernimmt dreimal soviel Kindererziehung wie der Mann.
Ça Yahowa qulixkarên xwe qewî dike?ted2019 ted2019
Und sollte ich damit Erfolg haben, werden Sie vielleicht mit dem Gedanken nach Hause gehen, dass Sie genau so weitermachen und mich vielleicht bei meiner Arbeit unterstützen.
IrlandayîNameted2019 ted2019
Wenn Sie Patentrezepte zum Arbeiten suchen -- für so gut wie alles -- Gesundheit, Bildung, Regierungspolitik und Bildung -- müssen Sie an solche Orte gehen.
1 Ciyê Herî Pîrozted2019 ted2019
Und das ist wohl die zentrale Botschaft meines kurzen Vortrags hier: so arbeiten Hellseher, Astrologen, Tarotkartenleger usw.
1. Carekê, çaxê Petrûs û Yûhenna çûbûn li paristgehê, çi qewimî?ted2019 ted2019
Als ich mir die Profile der Zuhörer hier ansah, mit Ihren Vorstellungen und Entwürfen, in allen Facetten, und mit so vielen Menschen, die an Gemeinschaften und Netzwerken usw. arbeiten, dass ich Ihnen erzählen wollte, ich möchte ein Argument für Elementarbildung in einem spezifischen Kontext erzeugen.
Hemûyî fireh biketed2019 ted2019
Die Grundaussage ist, dass den westlichen Mächten die zivilen Toten egal sind, und so die Leute, die in Gegenden wohnen und Regierungen unterstützen die mit den westlichen Mächten zusammen arbeiten, Freiwild sind.
Roja îroyîn çawa malbet dikarin şabûnê bistînin?ted2019 ted2019
Wir sagen: "Es ist wirklich toll, so viel zu reisen, und es ist toll, mit kreativen, inspirierten, leidenschaftlichen Menschen zu arbeiten."
Ew dikare û wê eseyî hemû kul-derda bide hildanê, yên ku meriyara haqas zîyanê tînin.ted2019 ted2019
Stuart Brown: Also, ich würde alle ermutigen, mitzumachen nicht beim Wechsel zwischen Arbeit und Spiel, wo man Zeit schafft um zu spielen -- sondern so, dass Ihr Leben Minute für Minute, Stunde für Stunde, mit Körper-, Objekt-, Gesellschafts-, Phantasie-, Transformationsspiel angefüllt wird.
Çêre dertêted2019 ted2019
Wir arbeiten an Projekten – sogar flügelschlagenden Entwicklungen, so grovß wie Schwärmer – mit DARPA, dem California Institute of Technology (Caltech) und der Universität Los Angeles.
Pirtûkekê bixwîne.ted2019 ted2019
Es gibt nichts was einen mehr – den Segen und die Ehre spüren lässt, in einem Programm wie diesem zu arbeiten als zu wissen, dass etwas so furchtbares nicht mehr existiert.
Hemû Pêvajo, Darted2019 ted2019
Sie glaubten, dass ein Genie diese Art magisches göttliches Wesen war, von dem geglaubt wurde, dass es sprichwörtlich in den Wänden eines Künstlerateliers lebt – ungefähr so wie Dobby, der Hauself – und dem Künstler bei der Arbeit gewissermaßen unsichtbar assistierte und das Ergebnis der Arbeit gestalten würde.
Lê Kitêba Pîroz bi saya cabên li ser pirsên jêrê nivîsar, dikare alî te bike tu wan problêma safî kî, û wekî berxweketina û diltengya te hê kêm be:ted2019 ted2019
Mein Schüler Thanasis – ich muss ihn loben, weil er so fantastische Arbeit geleistet hat – hat jetzt gezeigt, dass es auch über das Mobilfunknetzwerk funktioniert, was dieses Projekt ermöglicht, und wir sind bei 99 Prozent Genauigkeit.
Guhertoya bernameyêted2019 ted2019
John Hockenberry: Für mich hörte sich das so an, dass Sie sagen, dass es eine gewisse Versuchung geben könnte, sich Ihre Arbeit anzusehen und zu sagen -- Ich glaube, ich mit meinem laienpsychologischen Spielverständnis habe schonmal gehört, dass irgendwie die Art, wie Tiere und Menschen spielen, dass die irgendwie das Erwachsenenleben erproben soll.
Vê Paceya Erêkirinê Nîşan Bideted2019 ted2019
Ich meine, ich würde so viel Arbeit sehen, es ist so intensiv -- Ich weiss, dass Las Vegas dabei wahrscheinlich eine große Rolle spielen würde -- ich bin auch nicht wirklich sicher, wo der Grand Canyon ins Spiel kam -- aber irgendwie würde sich alles zusammenfinden und ich würde ein wirklich herausragendes Produkt sehen.
Ez li ferhengeke baş digerim.ted2019 ted2019
Ich sehe an so vielen Dingen, dass die Spannung zwischen dem, was ich kontrollieren kann und was ich loslassen muss, ständig präsent ist, ob ich an einer neuen Radiosendung arbeite oder nur zu Hause bin und mit meinen Söhnen verhandle.
Çewtiya giştîted2019 ted2019
Wenn Sie sich also so wie ich diese Tour anschauen und wenn Sie sich die rund hundert Fallstudien anschauen, von verschiedenen sozial engagierten Unternehmern die unter diesen sehr schwierigen Bedingungen arbeiten, schauen Sie sich deren Rezepte an, die sie sich für das Lernen ausdenken, sie sehen nicht annähernd wie Schule aus.
Hinek difikirin, wekî meniya wê yekê ew e, ku kulfeta destpêkirine ji mal der dixebitin.ted2019 ted2019
Die Sache nahm so viele Stunden nach der Arbeit in Anspruch, an Wochenenden, dass wir dachten, entweder müssen wir das aufgeben oder einen Weg finden, um Movember zu finanzieren, sodass ich meine Arbeit kündigen und mehr Zeit in die Organisation investieren könnte, um sie auf die nächste Stufe zu bringen.
6 Çira em dikarin bawer kin, ku Îsa Padşakî lapî baş e?ted2019 ted2019
Und das ist heute für mich die Herausforderung und die Freude meiner Arbeit, die Vision der Kuratoren zu unterstützen, ob es um eine Ausstellung von Samuraischwertern, frühbyzantinischen Artefakte, Renaissanceporträts oder um die besagte Ausstellung geht, die McQueen Ausstellung, mit der wir im letzten Sommer so viel Erfolg hatten.
8 Hewşa Necihûyated2019 ted2019
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.