Bedarf oor Koerdies
Bedarf
de
Durst (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
debar
debir
hewce
hewcedarî
Helfen, wo Bedarf ist: Wo kann man sich weiter informieren?
Kîderê tu dikarî hê zêde elametî bivînî, ku xizmet kî wê derê, kîderê ku hewcedarî heye?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bedarf
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In unserem Land sind es die Kinder, die den größten Bedarf haben, die dieses wirklich miserable Essen bekommen.
(b) Ça pêxembertiya Îşaya bi temamî hate sêrî?ted2019 ted2019
Sie bräuchten abermillionen von Lehrern in China, Indien, Nigeria und dem Rest der Entwicklungsländer, um den Bedarf zu decken.
& Taybetmendîted2019 ted2019
Oder vielleicht können wir Brüdern und Schwestern praktische Hilfe leisten, die dorthin ziehen, wo der Bedarf an Königreichsverkündigern größer ist, sei es im In- oder Ausland.
Pêveka Dosiya Çavkaniyêjw2019 jw2019
Ich glaube, um diese Tür zu öffnen, bedarf es großartiger Kommunikation.
Paşî emê bivînin, ça Îsayê 12 salî tevî dersdara di paristgehêda xever dida.ted2019 ted2019
David und seine Begleiter benötigten einige Dinge des täglichen Bedarfs.
• Bi rûmet dikeve Orşelîmêjw2019 jw2019
Zwar kommt radikale Innovation eigentlich von den Allerbesten, doch kommt sie auch oft von Orten, wo ein großer Bedarf besteht, eine unerfülltbare latent große Nachfrage und nicht genug Ressourcen, als dass herkömmliche Lösungen funktionieren würden -- normalerweise sehr kostspielige Lösungen, die von Profis abhängig sind, eben das, was Schulen und Krankenhäuser ausmacht.
Îniyê sibeh zû gava tev derket, keşîşa Îsa birin li ser civînekî mezin.ted2019 ted2019
Viele Brüder und Schwestern nehmen zusätzliche Anstrengungen auf sich, um in Gebieten zu predigen, wo der Bedarf größer ist.
SamoyîNamejw2019 jw2019
Nach Bedarf lassen wir sie aus, manchmal aus sehr guten Gründen, manchmal, weil wir Lücken in unseren Leben nicht verstehen.
Şeytan Mîrê-cina hingê ne mir, lê ew jî wê bimire, çimkî ewî gune kiriye.ted2019 ted2019
Das hat bereits begonnen zwischen Therapie und Verbesserung, zwischen Behandlung und Vorbeugung, zwischen Bedarf und Verlangen.
Ewxeber wê ne bi logîk bûya, heger di qirna yekêda tu kesî nizanibûya û nedana xebatê navê Xwedê.ted2019 ted2019
In unserer Firma haben wir für Migräne ein Motto, das besagt: "Verhindere oder mildere Migräne durch sichere, kontrollierte Magnetpulse, die nach Bedarf beim Patienten anzubringen sind."
• Di Peymana Nûda navê Xwedê bi cûrekî kin nivîsandî heya.ted2019 ted2019
Heute können wir höchstens von einer Toleranz des Schlafbedürfnisses sprechen und schlimmstenfalls denken viele von uns, dass Schlaf eine Krankheit sei, die der Heilung bedarf.
Seva ku edilaya malbetê xwey kin, gelek meriv şîreta ji kîderê digerin? Lê şîretên lape baş bona edilaya malbetê ji ku em dikarin bistînin?ted2019 ted2019
Wir wollten in eine Gegend ziehen, wo größerer Bedarf bestand. Also schrieben wir an die Weltzentrale.
Roja mayîn, çaxê îsraêliya dîtin ku tiştekî sipî jorda dibare, ewana hevdu pirs dikirin: “Gelo eva çi ye?”jw2019 jw2019
Einige Pioniere werden im Lauf der Zeit zu Sonderpionieren ernannt und in Gebiete geschickt, wo größerer Bedarf an Verkündigern des Königreiches besteht. Sie setzen monatlich mindestens 130 Stunden ein.
Çira kar e em bizanibin rastiyê derheqa mirinê?jw2019 jw2019
Aber bei Bedarf können Ihre Schüler diese Unterschritte gemeinsam aufstellen.
Usa ava çêm hêdî-hêdî daket, û esker îda karibûn çêmva derbaz bin û nêzîkî dîwarên şeher bin.ted2019 ted2019
[Atombomben].“ Ein Wissenschaftler berechnete, dass die Sonne gegenwärtig „in einer Sekunde genügend Energie [abgibt], um den Bedarf der Menschheit für 200 000 Jahre zu decken.“
Îdî mala Bavê min nekine bazargeh”.jw2019 jw2019
Aber es gibt trotzdem Bedarf für ein gewisses Maß an Monarchie, ein gewisses Maß an -- manchmal müssen wir eine Entscheidung treffen und wir wollen nicht zu sehr versumpfen in formalen Entscheidungsprozessen.
Paşî vê yekê temamiya cimetê, Akan û neferêd wî dane ber kevira û ewana kuştin.ted2019 ted2019
Der schon erwähnte Didier drückt es so aus: „Da zu helfen, wo mehr Bedarf besteht, ist eine gute Schulung für später.“
Tîmora RojhilatNamejw2019 jw2019
Der Bedarf an freiwilligen Helfern in Jehovas Organisation ist größer als je zuvor.
Çaxê zarara dibêjin derheqa parên bedenê, şerm nekin bêjin ça ewana têne navkirinê.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.