nicht dicht
tunsiz
Dichte oor Koerdies
Dichte
de
Wichte (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
palik
tîrbûn
de
Masse pro Volumen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dichte
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr Licht wurde wahrscheinlich durch dichte Wolken daran gehindert, die Erdoberfläche zu erreichen (Hiob 38:9).
“Meriyêd neheq, yê ku serê xwe li ber golika zêr danîn gerekê bêne kuştinê”, Mûsa gote wan.jw2019 jw2019
Also tat ich das und stand jede Woche verwundert da, wenn diese brillianten, erwachsenen Dichter, mit mir lachten, ihre Sympathie seufzten, klatschten und mir sagten, "Hey, ich habe das auch gefühlt."
24 Her çetinayî dikare bê safîkirinê, hergê derheqa wê yekê tevî neferên malê xeber din.ted2019 ted2019
Das Netz ist so dicht, dass es hunderte Kilometer Myzel unter einem einzigen Fußabdruck geben kann.
Usa bike, wekî mala te yan jî avta te, zîyanê nedine ne te, ne jî xelqê.ted2019 ted2019
Das fängt schon damit an, dass unsere „Stadt“, also unser Sonnensystem, die denkbar günstigste Lage in der Milchstraße hat — nicht zu dicht am Zentrum und auch nicht zu weit weg davon.
22 Bi saya wê yekê ku Îsa heta mirinê amin bû, çi mecal mera vebû?jw2019 jw2019
Ich möchte gerne mit einem Zitat von John Keats abschließen, dem englischen Dichter der Romantik, mit einem sehr berühmten Zitat, das Sie sicher alle kennen.
Ev îda cara sisiya bû!ted2019 ted2019
Einige sind sogar sichtbar, zum Beispiel die höhere Dichte in der grauen Substanz, die den Großteil der Neuronen und Synapsen im Gehirn enthält, oder eine erhöhte Aktivität in einigen Regionen beim Benutzen der Zweitsprache.
Emir ji Xwedê pêşkêş e (Zebûr 36:9; Eyantî 4:11).ted2019 ted2019
Die Dichter, die vortrugen, ermutigten mich auch meine Geschichten zu erzählen.
Beriya Erebistanêted2019 ted2019
Der Atomkern hat eine unglaublich hohe Dichte.
Nivîsa Çalakted2019 ted2019
Zum Beispiel brauchen Flugzeuge längere Startbahnen, denn die erhitzte, weniger dichte Luft, schafft weniger Auftrieb.
& Nepejirandinted2019 ted2019
Diesen Punkt hat der Dichter John Milton sehr schön zusammengefasst, der schrieb, "Der Geist ist sein eigener Herr, und er kann aus der Hölle den Himmel und aus dem Himmel die Hölle machen."
Yahowa milyaketekî xwe şand, û ewî di nava şevekêda 185 000 eskerêd Aşûrê kuşt.ted2019 ted2019
Emmanuel ♫dicht am Takt, ohne zu wiederholen♫ ♫machen Rhytmus und Reim micih komplett♫ ♫Der Aufstieg ist sublim, wenn ich am Mic bin♫ ♫Reimwörter spalten, die dich treffen wie ein Blitz♫ ♫Ich fahnde nach der Wahrheit in dieser ewigen Suche♫ ♫ Ich geb Mode weiter, Sie sehen, wie ich angezogen bin♫
Lema jî dixwazim wekî tu bîlaniyê minra bidî, ku bikaribim rast serwêrtiya cimeta te bikim”.ted2019 ted2019
Der palästinensische Dichter Mourid Barghouti schreibt, dass der einfachste Weg ein Volk zu enteignen darin besteht, seine Geschichte zu erzählen und mit "zweitens" zu beginnen.
Dê-bavê wî jî her sal dihatine ber konê Yahowa ku li wir serê xwe ber Xwedê daynin, û hin jî serîkî kurê xwe xin.ted2019 ted2019
Mutterbäume besiedeln ihre eigenen Keimlinge mit dichteren Mykorrhizal-Netzwerken.
Gelek ji wan poşman dibûn û difikirîn: “Xwazil me gura Nuh bikira û çaxê derê gemiyê hê vekirî bû biketana hundor!”ted2019 ted2019
Aber das eigentliche Rätsel und die Ironie ist, dass die größte Dichte verschiedener Sprachen auf der Erde dort gefunden wurde, wo die Menschen am engsten zusammenleben.
Bi rastiyê, malbeta bextewarda mêr-jin hevalên heve baş in û hevaltiya xwe bi hizkirin derbaz dikin (Metelok 17:17).ted2019 ted2019
Ich bin Dichter.
Ev kitêb xeyset, mehsûlet û rabûn-rûniştandina meriya rind eyan dike.Kurdox Kurdox
Dort wo Sie ein wenig dichtere Bereiche haben, beginnt Gravitation Nebel aus Wasserstoff- und Heliumatomen zu komprimieren.
Ez dimirim.ted2019 ted2019
Da quasi die ganze Masse eines Atoms im Atomkern ist – nun, es gibt etwas Masse in den Elektronen, doch die meiste Masse ist im Atomkern – wie dicht ist der Atomkern?
Ruhê pîroz qewata Xwedê ye, ev mîna bakî ye, yê ku wê alî şagirta bike wekî ewana qirara Xwedê biqedînin.ted2019 ted2019
Indem er sich sehr dicht auf einen Ort konzentrierte, gewann Jonas Einblick in die Seele und den beständigen menschlichen Geist der dieser Gemeinschaft zugrunde liegt.
Daniyêl ew yek usa şirovekir: “Xwedayê min milyaketê xwe şand û devê şêra girtin” (Daniyêl 6:22).ted2019 ted2019
Und dieses dichte Curriculum ist schlecht für alle lebhaften Kinder.
Lê ew gerekê di konê Yahowada tevî Elî û kahînêd dinê bima.ted2019 ted2019
Dicht dahinter sind Haie.
Şandina şîroveyê bi ser ketted2019 ted2019
Falls Sie im Publikum sitzen und zufällig Grafikdesigner sind, oder Dichter, Marketing- oder PR-Experte oder auch Komiker, denken Sie vielleicht nicht, dass das Ihr Bereich ist, aber ihre Fähigkeiten sind möglicherweise genau das, was wir brauchen, um den Extremismus effektiv zu bekämpfen.
18 Yehowa bi saya Xebera xwe, bi hizkirinê şîreta dide me, kîjan dikarin alî me bikin, çaxê bona dê-bavê xweyî emirda mezin xem dikin. Lê Yehowa dîsa bi cûrekî din jî dikare alî me bike.ted2019 ted2019
Hier ist das Moorsche Gesetz dargestellt, welches sich auf die Dichte von Information bezieht. Aber es eignet sich auch gut zur Darstellung einer Menge anderer Dinge zum Thema IT – Computer, deren Nutzung, Internet etc.
Ewî qulixkarê xwe Daniyêl ji devê şêra xilaz kiriye”.ted2019 ted2019
Es bietet für sie noch mehr Möglichkeiten einen Dichter oder ein Gedicht zu finden, mit dem sie sich identifizieren können.
Hinek din zimanên dinyayê yên gerdûnî hene.ted2019 ted2019
Als ich auf die Universität kam, traf ich einen anderen Dichter der meinen Glauben an den Zauber der gesprochenen Poesie teilte.
Cihê sazkirinêted2019 ted2019
Sie stehen gerne dicht zusammen, um sich bequem zu unterhalten.
Bikaranîna Pîlêted2019 ted2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.