Gefangene oor Koerdies
Gefangene
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
girtî
Auch als Gefangener hörte Paulus nie auf zu predigen.
Gava Pawlos girtî bû, wî dîsa jî dev ji belavkirina mizgînê berneda.
zindanî
bendî
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dîl · hefsî · êsîr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gefangene
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und er nahm mich gefangen - und ließ mich wieder los.
Paşê da şagirtara û wana ev nan û mesî belayî rûniştiya kirin.ted2019 ted2019
Wie die Weltbank kürzlich bemerkte, sind Frauen in einer Produktivitätsfalle gefangen.
Xwedê azabûn da wî, wekî ew xwexa bona jîyîna xwe safî ke, riya qenc bijbêre yan ya xirab.ted2019 ted2019
Kiwis ebenso wie diese Bussarde, die nahe der Antarktis gefangen sind.
Gava Hêrodes pêhesiya ku steyrnas îda vegeriyan mala xwe, ew gele hêrs ket.ted2019 ted2019
Das psychologische Immunsystem funktioniert am besten, wenn wir komplett feststecken, wenn wir gefangen sind.
Weke heyşt roja şûnda, şagirt dîsa jî di otaxêda top bûn û derî pişt xweva dadan. Wî çaxî Tûma jî tevî wan bû.ted2019 ted2019
Aber dann war ich sofort gefangen von der Intensität der Energie um mich herum.
Lê mêrên emirda mezin, yên xwedêxof û “serwaxt”, xwestinên xweye nerast xweda dişewitînin (1 Petrûs 4:7).ted2019 ted2019
Ein kurdischer Aktivist, der im Oktober 2008 für drei Monate von der palästinensischen Abteilung des Militärgeheimdienstes gefangen gehalten worden war, berichtete von Misshandlungen:
Xêncî vê yekê Yahowa Xwedê, Efirandarê hemû bînbera ye.hrw.org hrw.org
Ich glaube, wir hatten alle vergessen, dass ich ihre Gefangene war, und es war wie eine Rückkehr in meinen Klassenraum auf dem Gymnasium.
Cîhazê Çapemeniyê Ava Biketed2019 ted2019
Auch als Gefangener hörte Paulus nie auf zu predigen.
Nav biguharînejw2019 jw2019
Doch wir mussten wenigstens nicht wie andere Gefangene endlos Felsbrocken hin- und herschleppen — eine sadistische Folter, die den Körper schindete und vielen den Verstand raubte.
Ez wan rêza ça dikarim bidim xebatê, wekî alî merivêd mayîn bikim?jw2019 jw2019
Jeder von uns ist in seinem eigenen Körper gefangen."
Padşayê ku Xwedê kivş kiriye, dêmekÎsa Mesîh, wê usa bike wekî qulixkarêd Xwedê di edilayiyêda û bextewariyêda bijîn, û tu car nexweş nekevin û nemirin.ted2019 ted2019
Ich wollte selber etwas bewegen für alle, die unter Ungerechtigkeit leiden; aus diesem Grund wurde ich Dokumentarjournalistin, aus diesem Grund war ich für 140 Tage Gefangene in Nordkorea.
Ev kirê wan, dikare bê hesabê ku wana giliyên usa got: “Em naxwazin, wekî Yahowa serwêrê me be.ted2019 ted2019
Zu den über 5 000 politischen Gefangenen gehörten auch sieben Brüder, die dort wegen ihrer christlichen Neutralität in Haft waren.
Her merivek çi gerekê bîr neke?jw2019 jw2019
Daniel lebte als Gefangener in Babylon, einer Stadt voller Götzendienst und Spiritismus.
Ewana îda mezin bûne.jw2019 jw2019
1987 hörte ich von einer Geschichte von einem Jungen, der durch Eis gefallen war und dann unter dem Eis in einem Fluss gefangen war.
Cîwarbûna Îsraêlê di Erdê Sozdayîda û qewimandinêd paşî cîwarbûnêted2019 ted2019
Daraufhin richteten die Milizionäre einige ihrer Gefangenen auf offener Straße hin.
Îsa dixwest ku meriyêd ji hemû mileta rastiyê pêbihesin û heta-hetayê bijîn.hrw.org hrw.org
Sie waren 70 Jahre lang in Babylon gefangen gewesen und wurden nun befreit.
Ez serê xwe dişom.jw2019 jw2019
Und wir geben 35.000 Dollar pro Jahr für einen Gefangenen aus, und Schulbezirke geben 500 US-Dollar pro Jahr aus, um ein Kind zu ernähren.
Çaxê xizmetkirina Îsa ser erdê nêzîkî xilaziyê dibû, meriva “zarok danîne cem Îsa, ku destê xwe dayne ser wan”.ted2019 ted2019
Deshalb floh die Gruppe, die mich gefangen hielt, über die Berge in Richtung des benachbarten Albanien.
6. Îsa çira keremeta dikir?jw2019 jw2019
Wir haben in diesem Land jetzt mehr Gefangene als Bauern. 2,1 Million Gefangene, 1,9 Million Bauern.
13 Cin bi Derewiyê Didine Kifşê, Yan Çi Mirî Berdewan Dikin Dijînted2019 ted2019
Hier, auf einem Foto von Brian ist ein scheinbar gekreuzigter Hai gefangen in einem Netz vor Baja.
Wede derbaz dibû, lê şagirt yeke derheqa Îsa dannasîn dikirin û hin jî nexweşa qenc dikirin.ted2019 ted2019
100 Jahre lang wurden hier in großem Stil mehr als 20.000 Grauwale gefangen und getötet, sodass nur noch ein paar Hundert überlebten.
Gava Neman gihîşte Îsraêl, ew pêra-pêra çû mala Êlîşa.ted2019 ted2019
Und nahm mich wieder gefangen - und ließ mich wieder los.
Di zimanê Îbranîda navê Xwedê tê hesabê “bibe, bûyîn”.ted2019 ted2019
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.