Gefangener oor Koerdies
Gefangener
de
Zuchthäusler (schweiz.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
girtî
Auch als Gefangener hörte Paulus nie auf zu predigen.
Gava Pawlos girtî bû, wî dîsa jî dev ji belavkirina mizgînê berneda.
dîl
Die meisten Israeliten werden getötet oder als Gefangene nach Babylon gebracht.
Heçî zef ji meriya hatine kuştinê, lê yê din jî birin Babîlonê ça dîl.
hêsir
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hêsîr · bendî · zindanî · êsîr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gefangener
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und er nahm mich gefangen - und ließ mich wieder los.
Guhartinan & Jê Bibeted2019 ted2019
Wie die Weltbank kürzlich bemerkte, sind Frauen in einer Produktivitätsfalle gefangen.
Gelo dibe usa ku nava neferên mal betêda hizkirin, xemkirin û pişt girî hebe?ted2019 ted2019
Kiwis ebenso wie diese Bussarde, die nahe der Antarktis gefangen sind.
Yahowa wî şandibû erdê, wekî ew derheqa padşatiyê dannasîn bike.ted2019 ted2019
Das psychologische Immunsystem funktioniert am besten, wenn wir komplett feststecken, wenn wir gefangen sind.
Ewana ji hev cude dibin aliyê fikirada û şîretkirinêda.ted2019 ted2019
Aber dann war ich sofort gefangen von der Intensität der Energie um mich herum.
Veavakirinted2019 ted2019
Ein kurdischer Aktivist, der im Oktober 2008 für drei Monate von der palästinensischen Abteilung des Militärgeheimdienstes gefangen gehalten worden war, berichtete von Misshandlungen:
URL ji bo sazkirinêhrw.org hrw.org
Ich glaube, wir hatten alle vergessen, dass ich ihre Gefangene war, und es war wie eine Rückkehr in meinen Klassenraum auf dem Gymnasium.
Dîroka cimeta Îsraêlê pêşiya hilşandina Orşelîmêted2019 ted2019
Auch als Gefangener hörte Paulus nie auf zu predigen.
6. Çi hate serê Gehazî, û ji vê serhatiyê em çi dikarin hîn bin?jw2019 jw2019
Doch wir mussten wenigstens nicht wie andere Gefangene endlos Felsbrocken hin- und herschleppen — eine sadistische Folter, die den Körper schindete und vielen den Verstand raubte.
Xwendina derana ji pêvajoyê bisekinîne. Ev ê bibe sedem ku pêvajo blok bibe, ya baş rawestîne. pêvajo bi domandinê an jî girtina paceyê tê domandinjw2019 jw2019
Jeder von uns ist in seinem eigenen Körper gefangen."
HELA binihêre li ser van çiyayêd mezin, darêd bilind û kulîrkêd bedew.ted2019 ted2019
Ich wollte selber etwas bewegen für alle, die unter Ungerechtigkeit leiden; aus diesem Grund wurde ich Dokumentarjournalistin, aus diesem Grund war ich für 140 Tage Gefangene in Nordkorea.
25 Cejina Tesmîlkirinêted2019 ted2019
Zu den über 5 000 politischen Gefangenen gehörten auch sieben Brüder, die dort wegen ihrer christlichen Neutralität in Haft waren.
Sinetkirina Îsa (roja 8-a); dê-bav dibine paristgehê (paşî 40 rojî)jw2019 jw2019
Daniel lebte als Gefangener in Babylon, einer Stadt voller Götzendienst und Spiritismus.
Evê kulfetê qe tiştek derheqa Yahowa nizanibû, çimkî ew ne ji îsraêliya ye.jw2019 jw2019
1987 hörte ich von einer Geschichte von einem Jungen, der durch Eis gefallen war und dann unter dem Eis in einem Fluss gefangen war.
Û ewên ku dibine dê-bav, fem dikin wekî ewana cabdar in bona zarên xwe.ted2019 ted2019
Daraufhin richteten die Milizionäre einige ihrer Gefangenen auf offener Straße hin.
Pîlato îzin da keşîşara wekî ewana eskerêd nobedar ber tirba Îsa bidine sekinandinê.hrw.org hrw.org
Sie waren 70 Jahre lang in Babylon gefangen gewesen und wurden nun befreit.
Hine ji şagirtêd Îsa jî wî çaxî tevî wî bûn.jw2019 jw2019
Und wir geben 35.000 Dollar pro Jahr für einen Gefangenen aus, und Schulbezirke geben 500 US-Dollar pro Jahr aus, um ein Kind zu ernähren.
Li vir Şeytanê mîrê cina hate berbi wî.ted2019 ted2019
Deshalb floh die Gruppe, die mich gefangen hielt, über die Berge in Richtung des benachbarten Albanien.
Ne ji ber bandora Amerîka ye,jw2019 jw2019
Wir haben in diesem Land jetzt mehr Gefangene als Bauern. 2,1 Million Gefangene, 1,9 Million Bauern.
Gelo çira Yahowa mera dibêje, ku eseyî ye wekî ji şixulêd vî cûreyî xwe dûr bigirin?ted2019 ted2019
Hier, auf einem Foto von Brian ist ein scheinbar gekreuzigter Hai gefangen in einem Netz vor Baja.
Ji vê çiyê çemê Ûrdunê rind dihate kivşê, û kêleka Ûrdunê jî Mûsa dikaribû erda Kenanê bedew ji serî heta xilazî bidîta.ted2019 ted2019
100 Jahre lang wurden hier in großem Stil mehr als 20.000 Grauwale gefangen und getötet, sodass nur noch ein paar Hundert überlebten.
Pelên Dirbanted2019 ted2019
Und nahm mich wieder gefangen - und ließ mich wieder los.
Lê hergê hûn pêhesiyane derheqa bênamûsiya jin yan mêrê xwe û berdewam dikin tev dikevine heleqetiya sêksûal, ew yek tê hesabê, wekî we baxşandiye û dixwazin zewaca xwe xwey kin.ted2019 ted2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.