Gewinn oor Koerdies

Gewinn

/gəvyŋ/ naamwoord, Noun manlike

Benefit (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

biserketin

deramet

hatin

werkwoord

kar · sûd · qezenc

gewinn

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

avantaj

fêde

kelk

kêr · mifa · qazanc · sûde

Soortgelyke frases

jds Herz gewinnen
dil girtin · dilgirtin

gewinnen
biser ketin · kar kirin · qezenc kirin · serketin

gewinnend
balkêş · cazib · dilkêş · dilniwaz · kêşok · kêşwer

mit Gewinn
bi sermîyan

Gewinn aus...ziehen
xêrê ji çav û destên xwe dîtin

Erfahrung gewinnen
pijîn <pij>

voorbeelde

Wenn du den Kampf um deine Gedanken gewinnen möchtest, musst du erkennen, wie gefährlich Propaganda ist, und dich davor schützen
Da ku hişê xwe biparêzin û nekevine telika propagandê, lazim e hûn fehm kin ku ew çiqas xof e

Außerdem unternahm sie nicht mehr so viel, um Zeit für die Wahrheit zu gewinnen.
Wekî din, wê dev ji hin çalakiyên sosyal berda da ku ji bo hînbûna rastiyê zêdetir wext çêbe.

Im Norden Nigerias wurden die politischen Führer und die traditionellen moslemischen Führer direkt in das Programm involviert, um logistische Probleme zu lösen und das Vertrauen der Gemeinschaft zu gewinnen.
لە بەشی ژووروی باکوری نایجیریا سەرۆکی حیزبەکان و سەرۆکی موسوڵمانەکان بە ڕاستەوخۆ بەشداریان لە پڕۆگرمەکەدا کرد بۆ یارمەتی دانی چارەسەر کردنی کێشەکە بە دابین کردنی پێداویستیەکان وە ڕاگرتنی ورەی کۆمەڵگە

Sie gingen zusammen aus, und er sagt zum Schluss, dass er sie bisher nicht "gewinnen" konnte.
"تەلەفونم بۆ کچێک کرد کە خۆزگەم دەخواست خۆشم بوێت." بە راستییەکەی چون بۆ ژوان. و دەڵێت تا ئێستاش ئەو کچەی بەدەست نەهێناوە.

CNN schrieb vor einer Weile einen interessanten Artikel darüber, was Leuten geschieht, wenn sie in der Lotterie gewinnen.
سی ئێن ئێن ماوەی پێشو ئەم وتارە سەرنجڕاکێشەی بڵاو کردەوە سەبارەت بەوەی کاتێ خەڵک یانسیبی بۆ دەردەچێت چی لێ بەسەر دێت.

Unser Jahrestext für 2018: „Die auf Jehova hoffen, werden neue Kraft gewinnen“ (JES.
Ayeta salê ji bo 2018an: “Ên ku li benda Yehowa ne, wê qeweta xwe teze bikin” (ÎŞA.

Wie könnte eine Schwester ihren Mann für die Wahrheit gewinnen?
Xwişkek çawa dikare alî zilamê xwe yê nebawermend bike ku ew jî ji Yehowa re xizmetê bike?

Doch während es auf kurze Sicht einige Gewinner gibt, wird unser kollektiver Verlust weit größer sein.
بهڵام، کاتێک لهوانهیه چهند کهسێکی براوه ههبێت بۆ ماوهیهک ئهو شته هاوبهشانهی که دهیڕوێنین زیاتر دهبێت لهوان

Zu sagen, dass man später ein Model werden will, ist so, als würde man sagen, dass man einmal den Jackpot im Lotto gewinnen will.
وتنی ئەوەی کە دەمەوێ ببم بە نمایشکار کاتێ گەورە بوم وەک ئەوە وایە بڵێی دەمەوێ یانسیبی پاوەربۆڵ ببەمەوە کاتێ گەورە بووم.

Und wie Sie sich bereits ausmalen können, gewinnen sie letztendlich.
و وەک لەوانەیە ئێستا درکتان پێکردبێت، لە کۆتاییدا سەرکەوتن.

Das und die Perspektive auf uns selbst, die wir davon gewinnen können, mag am Ende die schönste Belohnung unserer Entdeckungsreise sein, die vor einem halben Jahrhundert begann.
و ئەوە، و تێڕوانینێک بۆ مەزنی هەسارەکەی خۆمان، لەوانەیە لە کۆتاییدا، گەورەترین دەستکەوتبێت بەدەستمان هێنابێت لەم گەشتی دۆزینەوەیەمان کە نیو سەدە لەمەوبەر دەستمان پێکرد.

Wenn du den Kampf um deine Gedanken gewinnen möchtest, musst du erkennen, wie gefährlich Propaganda ist, und dich davor schützen.
Da ku Şeytan we nexapîne, hûn gerek rind haş pê hebin ku propaganda wî çiqas xof e û ziyankar e. Hingê hûnê bikaribin xwe dûr xwey kin ji wê yekê.

Gewinne den Kampf um deine Gedanken
Hişê Xwe BIPARÊZE

27 Gewinne den Kampf um deine Gedanken
27 Hişê Xwe Biparêze

Weil sie unbedingt gewinnen wollten, haben über 90 Prozent geschummelt, sobald wir den Raum verließen.
چونکە خواستی بردنەوەی یارییەکە زۆر بەهێزە، زیاتر لە لەسەدا ٩٠ی منداڵان سەیری ژمارەی کارتەکان دەکەن هەر لەدوای ڕۆشتنمان لە ژوورەکە.

Aber ich möchte fragen, was wir dadurch gewinnen, den körperlichen Tod nicht nur als biologischen Prozess zu sehen, sondern als Teil der größeren menschlichen Geschichte.
کە جێبەجێبکرێت لە ئەمریکا بەڵام دەمەوێت بپرسم کە دەتوانین چی بەدەستبهێنین لە نەبینینی مردنی جەستەیی وەکو پڕۆسەیەکی بایۆلۆجی بە تەنها بەڵکو بینینی وەکو بەشێک لە .

Wenn sie gegeneinander antreten würden, wer würde gewinnen?"
ئەگەر پێشبڕکێیان کرد کێ دەیباتەوە؟

Aber Sie gewinnen einen Zuwachs an Traglast.
بهڵام تۆ توانای ههڵگرتنی باریان زیاتر دهکهیت

Wenn ich den Kampf gewinne, fühle ich mich gut!“
Wexta ku ez bi ser dikevim, dilê min şa dibe.”

Doch man kann den Kampf gewinnen.
Belê, em dikarin ji xwestekên gunehkar bifilitin!

Wie auch immer die Sache ausgeht: Mit Sicherheit freut sich Jehova über deine aufrichtigen Bemühungen, deinen Bruder zu gewinnen — einen Freund Gottes.
Netîce çi be jî, bawer be ku Yehowa wê ji te razî bibe, çimkî tu dixwazî birayê xwe – yê ku dostê Xwedê ye – qezenc bikî.

Aber wenn Sie ihnen 15 Euro geben, um sie für Ihre Kameraden auszugeben, schlagen sie sich als Team so viel besser, dass man tatsächlich einen großen Gewinn erhält, wenn man das Geld so investiert.
بەڵام کاتێ ١٥ یۆرۆیان دەدەیتێ لە ئەندامەکانی تری تیمەکەیاندا خەرجی بکەن لە تیمەکەیاندا کاری باشتر دەکەن بە راستیش سودێکی زۆر لە وەبەرهێنانی ئەم پارەیەدا بەدەست دەهێنیت

Eine Person schrieb: "Wenn ich gewinne, kaufe ich mir meinen eigenen kleinen Berg und habe ein kleines Haus auf dem Gipfel."
کەسێک نوسیوێتی: "ئەگەر من یانسیب ببەمەوە، چیایەکی بچوک بۆ خۆم دەکڕم و خانویەکی بچوک لەسەر لوتکەکەی دروست دەکەم."

Und tatsächlich ist die Welt mit der fortschreitenden Globalisierung – bei der es grosse Gewinner und noch grössere Verlierer gibt – viel vielfältiger und ungerechter als sie es vielleicht jemals in der Geschichte war.
وە لە راستیدا لەگەڵ فراوان بوونی جیهانگیری دا کە زۆر کەس براوە و زۆرکەسی دۆڕاوەش هەن لە مڕۆدا جیهان لە جیابونەوەیەک و ناحەقیەکدا دەژی کە لە مێژوودا نەبووە

18, 19. (a) Wie können wir den Kampf gegen den Teufel und seine Dämonen gewinnen?
18, 19. (a) Em çawa dikarin di micadeleya li hemberî Şeytan û cinan de bi ser bikevin?