Jerusalem oor Koerdies

Jerusalem

eienaam onsydig

Jerusalem (Bezirk)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

Orşelîm

Gleich nachdem er Jerusalem erobert hat, bringt er die Bundeslade dorthin.
Zanî gava Orşelîm hate zeftkirinê, pêşiyê Dawid çi kir?

Quds

Orşelîn

Yerusalem

jerusalem

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

orşelîm

Gleich nachdem er Jerusalem erobert hat, bringt er die Bundeslade dorthin.
Zanî gava Orşelîm hate zeftkirinê, pêşiyê Dawid çi kir?

voorbeelde

(b) Wie zeigte sich, dass Paulus bereit war, die Ältesten in Jerusalem zu unterstützen?
(b) Pawlos çima bi dilnizmî piştgiriya kalên Orşelîmê kir?

Viele Juden, die Pfingsten 33 in Jerusalem waren, kamen aus anderen Ländern (Apg 2:9-11).
Gelek Cihûyên ku li roja Pentîkostê ya sala 33an a P.M. li Orşelîmê hazir bûn, ji welatên din hatibûn (Kar 2:9-11).

Er beabsichtigte also nicht, gegen Jerusalem Krieg zu führen, sondern „gegen ein anderes Haus“.
Wekî din, gerek ewê bifikiriya ku Neko li hemberî Orşelîmê derneket, lê ew çû Karkemîşê ji bo ku erîşî miletekî din bike.

Reitet auf einem Esel in die Stadt Jerusalem
Li kerekê siwar dibe û dikeve Orşelîmê

2 Jesus hatte seinen Nachfolgern den Auftrag gegeben: „Ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Apg.
2 Pêşiya ku ew çû ezmanan, Îsa ji şagirtên xwe re wisa gotibû: “Hûnê ... li Orşelîmê, li tevahiya Cihûstanê, li Sameryayê û heta bi kujê dinyayê yê herî dûr bibin şahidên min” (Kar.

Apg 21:23, 24 – Warum gaben die Ältesten in Jerusalem diese Anweisung, wenn Christen doch nicht mehr an das Gesetz von Moses gebunden waren?
Kar 21:23, 24: Madem ku şagirtên Îsa êdî ne li bin Qanûna Mûsa bûn, kalên civata Orşelîmê çima emrekî wisa da Pawlos?

Beschreibe die besondere Gesangsaufführung, als Nehemia in Jerusalem Statthalter war.
Li dema ku Nehemya waliyê Orşelîmê bû, bernameyeke çawa derbas bû?

Jesus war einige Tage vor seinem Tod in Jerusalem, um sein letztes Passah zu feiern.
Çend roj berî mirina xwe, Îsa ji bo pîrozkirina Cejna Derbasbûnê li Orşelîmê bû.

6 Kurz vor seinem Tod dachten einige seiner Jünger, Jesus würde einmal als König in Jerusalem regieren.
6 Berî mirina xwe, Îsa fehm kir ku hin şagirtên wî li bendê bûn ku ew li bajarê Orşelîmê padîşahiyekê saz bike.

Der äthiopische Proselyt war zur Anbetung nach Jerusalem gekommen und befand sich auf dem Heimweg.
Zilamekî Etyopyayî, yê ku bûbû Cihû, piştî îbadetkirina li Orşelîmê vedigeriya malê.

Als Jesus nach Bethanien kam, das nahe bei Jerusalem lag, war sein Freund Lazarus schon vier Tage tot.
Gava Îsa pêxember gihîşt gundê Beytanyayê li nêzikî Orşelîmê, hevalê wî Lazar berî çar rojan mirî bû.

Dann kamen wir nach Nordjordanien, nach Jerusalem, wo alles sich um Abraham dreht, nach Bethlehem und schließlich zu dem Ort wo er begraben ist in Hebron.
دواتر چوینە باشوری ئەردەن بۆ ئۆرەیشم کە هەموو شتێ دەربارەی پێخەمبەر ئیبراهیمە، دواتر بۆ بەیتحەلیم دواتر بۆ ئەو شوێنەی بە خاک سپێردراوە لێی لە هیبۆرن

15 Kurz nach der Zusammenkunft in Jerusalem reiste Petrus nach Antiochia (Syrien).
15 Piştî vê civînê pir wext derbas nebû ku Petrûs çû Entakyayê.

In welcher Situation befanden sich die Juden in Jerusalem, nachdem Sacharja die siebte Vision gesehen hatte?
Li dawiya dîtiniya Zekerya ya heftan, halê Cihûyên li Orşelîmê çawa bû?

Das Original wurde 1968 bei Ausgrabungen nördlich von Jerusalem entdeckt und in die Zeit der Römer datiert.
Hestiyê ji demên Romayî ji aliyê arxeologan ve li sala 1968an li Orşelîma bakur hatibû dîtin.

Wer stand hinter der wichtigen Zusammenkunft der leitenden Körperschaft in Jerusalem?
Civîna koma rêberiyê, a ku li Orşelîmê hat saz kirin, li bin rêberiya kê bû?

“ Schließlich rettete Jehova Rehabeam und Jerusalem (2. Chr.
Ji ber vê yekê, Yehowa Rehoboam û bajarê Orşelîmê ji wêranbûnê filitandin (2. Dîr.