schwächen
eciz kirin · sist kirin · strî şikenandin
Schwäche oor Koerdies
Schwäche
de
Atonie (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
betalî
bêhêzî
kizî
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kizîn · kêmanî · qelsî · sistî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schwäche
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Milde und Geduld gelten heutzutage oft als Schwäche.
15 Em ça dikarin bextewar bin?jw2019 jw2019
Sie zielen darauf ab, Gottes Volk zu schwächen und die Wahrheit zu verdrehen.
Kesê Miqate yê Nihajw2019 jw2019
Eine Zeit lang glichen sie schwach glühenden Kohlen, doch 1947 wurde ihr Feuer neu entfacht, als John Cooke, der erste Missionar von der Gileadschule, ankam.
Niha dîna xwe bide şikilê jêrê.jw2019 jw2019
Als Ergebnis meiner wissenschaftlichen Studien, vieler Fragebögen, Fallstudien und nach Ansicht vieler Karten stellte sich heraus, dass viele der Probleme und Schwächen des ÖPNV-Systems hier in Dublin im Fehlen des richtigen ÖPNV-Netzplans liegen – eines einfachen, stimmigen Netzplans – weil das nicht nur ein wichtiger Schritt zum Verständnis eines ÖPNV-Systems auf greifbarem Niveau ist, sondern auch ein wichtiger Schritt, um das ÖPNV-Netz bildlich darstellbar zu machen.
Lema jî ewî gazî mêrekî aqilbend kir, navê kîjanî Bilam bû, wekî ew nifira cimeta Îsraêlî bike.ted2019 ted2019
Jehova möchte, dass wir ihm sagen, mit welchen Problemen und Schwächen wir kämpfen (Hebräer 4:14-16).
Lema jî 10 berekêd Îsraêl xwera Yerovam kivş kirin ça padşa. Lê berekêd Binyamîn û Cihûda bin padşatiya Rehobowam dimînin.jw2019 jw2019
Was meinte der Apostel Paulus, als er schrieb: „Wenn ich schwach bin, dann bin ich machtvoll“?
Derheqa Yahowa ew dibêje: “Lê ew Xwedê ji me her kesî ne dûr e” (Karên Şandiya 17: 27).jw2019 jw2019
8 Auch anhaltende Entmutigung kann den Glauben schwächen und die Liebe zu Gott erkalten lassen.
Lê Dawid cava xweda got: “Çaxê ez ber pezêd bavê xwe bûm, min seva ku pez xilaz kira hirç û şêr kuşt.jw2019 jw2019
Ein Krebs, dem man jedes Mal viele schwache Elektroschocks gibt, wenn er aus seiner Höhle kommen will, entwickelt Angst.
Ev curenivîsên peyama xêrhatinê a gerînendeyê têketinê diguherîneted2019 ted2019
Ich kenne berühmte Musiker, ich kenne Schauspieler, Filmstars, Millionäre und Schriftsteller, Spitzenanwälte und Fernsehdirektoren, Herausgeber von Zeitschriften, überregionale Journalisten, Müllmänner und Friseure, alle von ihnen waren Pflegekinder, adoptiert oder verwaist, und viele von ihnen wachsen in der Angst auf, über ihren Hintergrund zu sprechen, als ob es irgendwie ihr Ansehen im Vordergrund schwächen würde als ob es eine Art Kryptonit wäre, als ob es eine Zeitbombe wäre, die in ihrem Innern tickt.
(a) Ça Yahowa eyan kir ku pêxembertiya derheqa Koreş eseyî wê bê serî?ted2019 ted2019
19 Lassen wir unsere Freundschaft zu Jehova nicht durch die Fehler anderer schwächen.
Ev kincê Ûsiv nîne?”jw2019 jw2019
Kommt er in Versuchung, wird er schwach und gibt nach (Spr.
Lema jî Xwedê wê te û hemûyêd tevî te gemiyêda xilaz ke’”.jw2019 jw2019
(b) Wie können wir Schwachen beistehen?
23 Bîr neke, wekî dewata te wê rojek bikişîne, lê zewaca te wê heta-hetayê be.jw2019 jw2019
Der griechische Ausdruck für „glimmender Docht“ beschreibt einen rauchenden, glühenden Docht, dessen Flamme schwächer geworden oder erloschen ist.
10 Çaxê Malbetêda Kesek Nexweş ejw2019 jw2019
Nun heisst das nicht, dass die Menschen verstehen, dass der Klimawandel den Ärmsten und Schwächsten am meisten schadet.
Hoparlorê Komputerê bi kar bîneted2019 ted2019
13 Steh Schwachen bei.
Çaxê Nuh gilî dikir, derheqa qirara Xwedê, tu kes ji wî bawer nedikir.jw2019 jw2019
Paulus schrieb: „Jetzt aber, da ihr Gott kennengelernt habt, oder vielmehr jetzt, da ihr von Gott erkannt worden seid, wie kommt es, dass ihr wieder zu den schwachen und armseligen elementaren Dingen zurückkehrt und wieder deren Sklaven sein wollt?“
3 Were em niha hinekî dişirmîş bin, ku gava merivekî meyî nêzîk dimire em çi li ser xwe texmîn dikin.jw2019 jw2019
Im Augenblick sind unsere Rechte sehr schwach.
12 Rast e Îbo nexweşê giran bû, lê yeke ew qewî ma.ted2019 ted2019
Doch wie wir kämpfen sie mit Schwächen und Unzulänglichkeiten.
(b) Çi dîsa îzbat dike, ku Mîrê-cina serwêrê vê dinyayê ye?jw2019 jw2019
Aber wenn sich Korruption einschleicht und Menschen nicht mehr die Möglichkeit haben, von einem Rechtsstaat beschützt zu werden und man Gewalt benutzen kann, wenn man Gewalt strafffrei benutzen kann, dann kann man die Schwachen einsammeln und versklaven.
; Bakûr-Rohilata Bera Celîlêted2019 ted2019
Ich hebe Gewichte, um Muskelkraft aufzubauen, für den Fall, dass ich schwächer werde. Dann bin ich länger mobil.
Çimkî ew babax nîbû, lê milûk bû.ted2019 ted2019
3. (a) Wie können wir den Versuch des Teufels vereiteln, uns zu schwächen?
16 Çi tu dikarî bikî hergê tu jî dereca wî cûreyîda nî?jw2019 jw2019
Das ist die schwache Form des Knotens.
Berê hespa seva şerkirinê didan xevatê.ted2019 ted2019
Die zweite Herausforderung war – im Gegensatz zur Pockenimpfung, die sehr stabil war, und eine einzige Dosierung schützte lebenslang – dass der Polioimpfstoff unglaublich schwach ist.
7 Tera hêsa ye hesab kî wan xeyset-hunura, kîjan teyê bixwesta nav jin yan mêrê xweda bidîta?ted2019 ted2019
Sie fehlen zu oft, kommen aus sozial schwachen Familien oder unterliegen dem Druck ihrer Mitschüler.
Yayîro û jina wî gele berxwe diketin, çimkî dihate kivşê ku qîzik ber mirinê bû.ted2019 ted2019
Judas sprach von Personen, die so schwach wurden, dass sie „keine geistige Gesinnung“ mehr hatten (Jud. 18, 19).
Orşelîm û Dor Berê Wêjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.